Page - 172 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

172 Bohoričica Bohorič, Landewappen, NUKden zeitgenössischen europäischen grammatikalischen Forschungsstand zugrunde. Das Werk widmete er den »Söhnen der Steiermärkischen, Kärntner und Krainer Autoritäten« wobei die Wappen dieser Länder am Ti- telblatt zusammen dargestellt sind. Eine Einleitung be- schreibt u. a. die Verbreitung der slawischen Sprachen, enthält eine tabellarische Übersicht über Schriften und Rechtschreibung sowie ein Kapitel über die Etymo- logie (Formenlehre und Wortbildung) und Satzlehre. Darin bestimmt B. auch die orthografischen Regeln der später nach ihm benannten Bohoričica (→  Schrift), die bis zur Mitte des 19. Jh.s für slowenische Texte und Bücher verwendet wurde. Die Grammatik von B. war in zwei gedruckten und in einer handschriftlichen Überarbeitung bis zum Ende des 18. Jh.s in Gebrauch. Eine dieser Überarbeitungen haben die →  Jesuiten in Klagenfurt/Celovec 1758 in deutscher Übersetzung herausgegeben. Werke : Elementale Labacense cum Nomenclatura trium linguarum Latinae, Germanicae et Sclavonicae. Ljubljana, [ca. 1580] ; Otrozhia [tabla]. Ljubljana 1580 ; Arcticae horulae succisivae, de latinocarniolana literatura, ad latinae linguae analogiam accomodata, […]. Wittenberg 1584 ; Arcticae horulae ſucciſivae – Zimske urice proste (Üb. J. Toporišič). Maribor 1987. Lit.: SBL ; ES ; OVSBL. – F. Kidrič : Otrozhja Tabla (ali Biblia) o. 1580. In : ČJZK 4 (1924) 125–128 ; F. Kidrič : Bohoričev Elementale Labacense cum Nomenclatura. In : ČJZK 4 (1924) 128–130 ; F. Kidrič : Slovenske knjige v protestantski stanovski šoli v Ljubljani 1563–1598. In : ČJZK 4 (1924) 130–139 ; V. Schmidt : Pedagoško delo protestan- tov na Slovenskem v XVI. stoletju. Ljubljana 1952 ; Adam Bohorič : Arcticae horulae : Die erste Grammatik der slowenischen Sprache : II. Teil : Untersuchungen. München 1971 ; K. Ahačič : Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem : protestantizem. Ljubljana 2007 [darin weitere Literatur zur Grammatik B.s] ; K. Ahačič : The History of Lin- guistic Thought and Language Use in 16th Century Slovenia. Frankfurt am Main [e. a.] 2014, 329 S. Kozma Ahačič ; Üb.: Katja Sturm-Schnabl Bohoričica →  Schrift. Borgias Vitali, Franz, 1785–1793 Bürgermeister der Stadt Klagenfurt/Celovec, →  Windisch, Christoph. Borovlje. Slovensko prosvetno društvo »Borovlje« [Slo wenischer Kulturverein »Borovlje« (Ferlach)]. →  Kul turvereine waren bei den Slowenen immer auch Bildungsvereine, denn im Wort »prosveta« stecken die Begriffe Bildung und kulturelle Tätigkeit. Der Slovensko prosvetno društvo »Borovlje« [Slowenischer Kulturverein »Borovlje«] in →  Ferlach/Borovlje zählt zu den ältesten Kultur- und Bildungsvereinen der Kärntner Slowenen und in Kärnten/Koroška überhaupt, da er unwiderspro- chen in der Nachfolge aller vorhergehenden sloweni- schen Kultur- und Bildungsvereine in Ferlach/Borovlje und Umgebung steht. Die ältesten, eher spärlichen Spuren organisierter slowenischer Kultur und Bildungstätigkeit in Ferlach/ Borovlje reichen bis ins Jahr 1848 zurück. Die Zeitung →  Slovenec berichtet, dass im Zuge des »Völkerfrüh- lings – pomlad narodov« im damals fast durchwegs slo- wenischen Ort im Jahre 1848 der Lehrer Gregor Som- mer eine čitalnica, also einen slowenischen Leseverein gründete (→  Publizistik, →  Preporod, →  Slovanska čitalnica). Am 4. Dezember 1870 wurde im Gasthaus Jurkelj in Dollich/Doli der Verein Slovensko katoliško konstitu- cionalno društvo [Slowenischer katholisch-konstituti- oneller Verein] gegründet, der Sitz wurde 1874 nach Ferlach/Borovlje verlegt. Obmann war der Historiker