Page - 1082 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1082 Protestantismus kam somit der religiösen Existenz des Kryptoprotes- tantismus entgegen. Mutatis mutandis gilt dies auch für den Geheimpro- testantismus slowenischer Zunge, der sich im unteren →  Gailtal/Spodnja Zilja, im Jurisdiktionsgebiet des Abtes von →  Arnoldstein/Podklošter, halten konnte und über entsprechende Andachtsliteratur in slowe- nischer Sprache (Oblak) verfügte. Am Beispiel der Geschichte von →  Agoritschach/Zagoriče kann die Tradition dargestellt werden (→  Sakrausky), dass über sechs Generationen hinweg evangelische Glau- bensüberlieferung ohne den geistlichen Beistand eines Pfarrers überdauern konnte, gespeist von der erwähn- ten Predigtliteratur und getragen vom Selbstbewusst- sein eines »Priestertums aller Gläubigen«. Nach dem Erlass des josephinischen Toleranzpatents (1781) kam es zur Bildung einer Tochtergemeinde in Agoritschach/ Zagoriče, der einzigen protestantischen Gemeinde im slowenischsprachigen →  Südkärnten/Južna Koroška, die mit der Toleranzgemeinde Bleiberg (Plajberk) or- ganisatorisch verbunden war. Hier wurde nur einmal monatlich vom Bleiberger Toleranzpastor Gottesdienst gehalten, dessen deutsche Predigt von einem Gemein- demitglied übersetzt wurde. An den übrigen Sonnta- gen wurde die überlieferte Andachtspraxis weiterge- führt. Konflikte mit den deutschsprechenden Pastoren blieben nicht aus, die auf sprachlich-ethnische und theologisch-frömmigkeitsspezifische Ursachen zurück- zuführen waren. Dabei mochte auch der soziologische Aspekt einer Interessenkollision zwischen dem Amts- träger und seiner Gemeinde eine Rolle gespielt haben. Hinzu trat ein unaufhaltbarer sprachlicher Assimilie- rungs- und Inkulturierungsprozess, der dazu führte, dass ab der Mitte des 19. Jh.s nur mehr deutsch gepre- digt wurde und ab 1878 auf die slowenische Gottes- dienstpraxis überhaupt verzichtet wurde. Lit.: ES ; OVSBL. – V. Oblak : Bibliographische Seltenheiten und ältere Texte bei den slovenischen Protestanten Kärntens. In : Archiv für slawische Philologie 15 (1893) 459–468 ; E. Böhl : Beiträge zur Geschichte der Re- formation in Österreich. Jena 1902 ; J. Till : Stifter und Springer. Beiträge zur Geschichte einer religiösen Bewegung im 16. und 17. Jahrhundert im slowenischen Raum Innerösterreichs (kath.-theol. Diss.). Graz 1977 ; O. Sakrausky : Agoritschach. Geschichte einer protestantischen Gemeinde im gemischtsprachigen Südkärnten. Klagenfurt 1960, ²1978 ; H. Paulitsch : Das Phänomen »Bukovništvo« in der Kärntner-slowenischen Kultur- und Literaturgeschichte. Klagenfurt/Celovec [e. a.] 1990 ; T.  M.  S. Priestly : Slovene Protestants in Carinthia. In : Slovene Studies 6/1–2 (1984) 177–189 ; F. M. Dolinar [e. a.] (Hg.) : Katholische Reform und Gegen- reformation in Innerösterreich 1564–1628. Klagenfurt/Graz 1994 ; T. Domej : Sprachsoziologische Betrachtungen zum Slowenischen in Kärn- ten an der Wende von der evangelischen Reformation zur katholischen Re- form. In : Dolinar [e. a.] : Katholische Reform und Gegenreformation in Innerösterreich 1564–1628. Klagenfurt 1994, 537–550 ; C. Fräss- Ehrfeld : Geschichte Kärntens II : Die ständische Epoche. Klagenfurt 1994 ; S. Bučovnik : Der Protestantismus bei den Kärntner Slowenen bis Ende des 16. Jahrhunderts. Der Verlauf und die geschichtliche Auswirkung der Reformation bei der slowenischen Bevölkerung in Kärnten mit ei- ner kirchengeschichtlichen Einleitung und einer kurzen Beschreibung der slowenischen Reformation (kath.-theol. Dipl.-Arb.). Wien 1995 ; M. Glavan : Prve slovenske knjige – slovenski reformacijski tisk v izvirnikih in v ponatisih : ob 450 letnici prve slovenske knjige : razstavni katalog, 23. november 2000–2. januar 2001. Ljubljana, Narodna in univerzitetna knjižnica, 2000 ; R. Leeb : Reformation, Gegenreformation und katho- lische Konfessionalisierung in Kärnten. In : Car I 190 (2000) 203–225 ; R. Leeb : Der Streit um den wahren Glauben – Reformation und Gegen- reformation in Österreich. In : Geschichte des Christentums in Öster- reich. Von der Spätantike bis zur Gegenwart. Wien 2003, 145–279 ; A. Zalta : Protestantizem med Koroškimi Slovenci. In : Marko Kerševan (Hg.) : Protestantizem, Slovenska identiteta in združujoča se Evropa. Ljubljana 2006, 143–160 ; G. Reingrabner : Um Glaube und Freiheit. Eine kleine Rechtsgeschichte der Evangelischen in Österreich und ihrer Kirche. Frankfurt/M. 2007 ; P. Štih : Die Nationswerdung der Slowe- nen und damit verknüpfte Geschichtsvorstellungen und Geschichtsmythen. In : Car I 197 (2007) 365–381 ; C. Tropper : Geheimprotestantismus in Kärnten. In : Rudolf Leeb [e. a.] (Hg.) : Geheimprotestantismus und evangelische Kirchen in der Habsburgermonarchie und im Erzstift Salzburg (17./18. Jahrhundert). Wien/München 2009, 123–154 ; F. M. Dolinar : Primus Truber und die slowenische Reformation im Rah- men des Kärntner Protestantismus. In : W. Wadl (Hg.) : Glaubwürdig bleiben. 500 Jahre Protestantisches Abenteuer. Wissenschaftlicher Begleitband zur Kärntner Landesausstellung 2011 in Fresach. Kla- genfurt 2011, 181–188 ; R. Leeb : Die Reformation in Kärnten. In : W. Wadl : Glaubwürdig bleiben. 500 Jahre Protestantisches Abenteuer. Wissenschaftlicher Begleitband zur Kärntner Landesausstellung 2011 in Fresach. Klagenfurt 2011, 83–105 ; R. Leeb : Die Reforma- tion in Innerösterreich. In : V. Rajšp [e. a.] (Hg.) : Die Reformation in Mitteleuropa. Ljubljana 2011, 263  ff.; V. Rajšp, K. Schwarz, B. Dybás, C. Gastgeber (Hg.) : Die Reformation in Mitteleuropa, Beiträge anläss- lich des 500. Geburtstags von Primus Truber 2008/Reformacija v srednji Evropi, Prispevki ob 500-letnici rojstva Primoža Trubarja 2008. Wien, Ljubljana 2011 ; L. Sönke [e. a.] (Hg.) : Primus Truber 1508–1586, Der slowenische Reformator und Württemberg, Stuttgart 2011 ; C. Tropper : Glut unter der Asche und offene Flamme. Der Kärntner Geheimprotestan- tismus und seine Bekämpfung 1731–1738. Wien/München 2011 ; W. Deuer : Die protestantische Dreifaltigkeitskirche in Klagenfurt und ihre Umwidmung in eine Jesuitenkirche. In : Katholische Reform und Gegenre- formation in Innerösterreich 1564–1628. Klagenfurt, Ljubljana, Wien 1994, 637–654 ; R. Leeb : Der Missionsgedanke bei Hans Ungnad von Sonneck, Primus Truber und in der lutherischen Reformation. In : J. Sašo (Hg.) : Vera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njgeovem času. Ljubljana 2009, 255–272 ; J. Javoršek : Primož Trubar. Aus dem Slo- wenischen übersetzt von R. Götz und M. Wakounig. Mit einer Ein- leitung von K.  W. Schwarz (=  Edition Primož Trubar), Klagenfurt/ Celovec 2011 ; M. Kerševan : Primus Trubars »Kirche Gottes der slowe- nischen Sprache« und »Volk der slowenischen Sprache«. In : Primus Truber und die Reformation in Slowenien (=  Fresacher Gespräche 2012). Kla- genfurt 2013, 30–40 [zugleich Sonderdruck aus Car. I 203 (2013)] ; K. Ahačič : Nova odkritja o slovenski protestantiki. In : Slavistična revija, Jg.