Page - 1118 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1118 Reichsgesetzblatt Verfassungen Österreichs offizielle Übersetzungen darstellen. Der slowenische amtliche Titel ist in der Periode 1870 bis 1895 Državni zakonik za kraljevine in dežele v državnem zboru zasto- pane und von 1896 bis 1918 in der leicht abgeänderten Form Državni zakonik za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru. Der Jahrgang 1913 ist nicht auf Slo- wenisch erhältlich (→  Kundmachung [3]). Eine frühe Analyse der Rechtsgrundlagen und zur Frage der Qualität der slowenischen Fassungen bzw. Übersetzungen von Gesetzen im Reichsgesetzblatt und in den →  Landesgesetzblättern der slowenischen Län- der schrieb Matej Cigale im Pravnik slovenski 1870. Archive/Web : HHStA ; KLA, Parlamentsbibliothek Wien ; ÖNB, ALEX – Historische Rechts- und Gesetzestexte http://alex.onb. ac.at/ ; UBK ; www.verfassungen.de/at/ (10. 1. 2011). Quellen : RGBl. 149/1849 : Kaiserliches Manifest, wodurch der Reichs- tag von Kremsier aufgelöset, und den Völkern Oesterreichs aus eigener Macht des Kaisers eine Reichsverfassung für das gesammte Kaiserthum Oesterreich verliehen wird, vom 4. 3. 1849, S. 148  f.; RGBl. 150/1849 : Kaiserliches Patent, die Reichsverfassung für das Kai- serthum Oesterreich enthaltend [Oktroyierte Märzverfassung] vom 4. 3. 1849, S. 151  f.; RGBl. 151/1849 : Kaiserliches Patent über die durch die konstitutionelle Staatsform gewährleisteten politischen Rechte, vom 4. 3. 1849, S. 165 ; RGBl. 152/1849 : Kaiserliches Patent, wodurch die Durchführung der Aufhebung des Unterthans – Verbandes und die Entlastung des Grund und Bodens angeordnet wird, vom 4. 3. 1849, S. 167  f.; RGBl. 153/1849 : Kaiserliches Patent, wodurch die Einführung eines all- gemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungsblattes, sowie der Landes-Ge- setz- und Regierungsblätter angeordnet wird, vom 4. 3. 1849, S. 173  f., sowie zweisprachig : über die Einrichtung des Reichs-Gesetz-Blattes/ čez uredbo deržavnega zakonika. In : RGBl./Občni državni zakonik in vladni list za avstrijsko cesarstvo, Leto 1850, Wien/Na Dunaju 1850, S. 173  f. (=  Einleitung S. I–VII) (Reichs- und Landesgesetzblatt-Patent, RuLGBlP) ; RGBl. 31/1849 : Kaiserliche Verordnung vom 7. December 1849, wirksam für den ganzen Umfang des Reiches, womit eine Bestim- mung des Patentes vom 4. März 1849 über die Gleichzeitigkeit der He- rausgabe des allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungsblattes in allen zehn Landessprachen abgeändert wird, Stück VII, S. 59 ; LGBlK/DvlK 1/1851 : Kaiserliche Verordnung vom 20. 12. 1850, wirksam für den gan- zen Umfang des Reiches, wodurch mehrere Abänderungen an dem Patente vom 4. 3. 1849 (Ergänzungsband des Reichs-Gesetz-Blattes, Nr. 153) über die Einrichtung des Reichs-Gesetz-Blattes und den Anfangstag der Verbindlichkeit der durch dasselbe kundgemachten Gesetze und Verordnun- gen verordnet, und vom 1. 1. 1851 angefangen in Wirksamkeit gesetzt werden/Cesarski ukaz 20. 12. 1850, veljaven za celo cesarstvo, s kterim se več premen u patentu 4. 3. 1849 (dopolnilni zvezek deržavnega zako- nika št. 153), čez uredbo deržavnega zakonika, in zastran dne, kterega se vezavnost po njem razglaševanih postav in ukazov začenja, zavkaže in od 1. 1. 1851 naprej v moč dene, Erster Theil/Pervi zvezek, Stück/del I, ausgegeben und versendet am 22. 1. 1851, Nr./štev. 1, S. 3–4 ; LG- BlK/DvzK 7/1852 : Stück/del III (Aufhebung der Märzverfassung), S. 25  f., LGBlK/DvzK 8/1852 : (Verfassungsrechte), S. 27, LGBlK/ DvzK 9/1852 : (Organisationsgrundsätze) S. 28  f. [Silvesterpatent 1851] ; RGBl. 260/1852 : Kaiserliches Patent vom 27. Dezember 1852, wirksam für den ganzen Umfang des Reiches, wodurch mehrere Abände- rungen an der Einrichtung des Reichs-Gesetz- und Regierungsblattes und der Landes-Gesetz- und Regierungsblätter, sowie neue Bestimmungen über die Kundmachung von Gesetzen und Verordnungen angeordnet wer- den./Cesarski patent 27. decembra 1852, veljaven za celo cesarstvo, s kte- rim se ustanove marsiktere premembe pri uredbi deržavnega zakonika in vladnega lista ter deželnih zakonikov in vladnih listov, kakor tudi nove odločbe zastran razglaševanja postav in ukazov, (slow.-dt. Ausgabe) Zweiter Theil/Drugi razdel, LXXVII del/Stück, Izdan in razposlan/ Ausgegeben und versendet am 29. Dezember 1852, S. 1143–1147 ; RGBl. 3/1860 : Kaiserliches Patent vom 1. Jänner 1860, wirksam vom 1. Jänner 1860 für den ganzen Umfang des Reiches, wodurch in der Art der Kundmachung der Gesetze und Verordnungen mehrere Abänderungen an- geordnet werden ; RGBl. 142/1867 : Staatsgrundgesetz vom 21. Dezem- ber 1867 über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger für die im Reichs- rate vertretenen Königreiche und Länder ; RGBl. 113/1869 : Gesetz vom 10. Juni 1869, über die Kundmachung von Gesetzen und Verordnungen durch das Reichsgesetzblatt, XLVII Stück, vom 22. Juni 1869, S. 433  f.: Svečan [A. Einspieler] : Deržavni zakonik in vladni list. In : Slovenija, Nr. 92, 16. 11. 1849, 1–2 ; Kurze Sprachlehre mit einer möglichst vollstän- digen Rechtschreibung der slovenischen Sprache, nebst einem praktischen Anhange enthaltend : mehrere Vorladungen von Zeugen und Angeschul- digten, Protokollsköpfe, dann Fragen und Antworten, Urtheile u.s.w. in slovenischer und deutscher Sprache  …, Laibach 1850 ; Commission für slavische juristisch-politische Terminologie (Hg.) : Juristisch-politische Terminologie für die slavischen Sprachen Österreichs. Deutsch-kroatische, serbische und slovenische Separat-Ausgabe. Wien, kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei 1853 ; C. (M. Cigale) : Slovenske prestave postav in vladnih ukazov. In : Pravnik slovenski, List za pravosodje, up- ravo in državoslovje, Leto I., Hg. J.  R. Razlag, Ljubljana 1870, 5–12 ; M. Cigale : Znanostvena terminologija s posebnim ozirom na srednja učilišča ; Deutsch-slowenische wissenschaftliche Terminologie, Ljubljana 1880 ; J. Babnik : Nemško-slovenska pravna terminologija. Deutsch-slo- venische juridische Terminologie. Na Dunaju 1894. Lit.: J. Apih : Slovenci in 1848. leto, Ljubljana 1888 (http://sistory. si/publikacije/prenos/ ?target=pdf&urn=SISTORY :ID :2), S. 293 ; S. Suhadolnik : Cigaletov besednjak. In : JiS 5 (1959/60) 225–230 ; H. Fischer, G. Silvestri (Hg.) : Texte zur österreichischen Verfassungs- Geschichte, Von der Pragmatischen Sanktion zur Bundesverfassung (1713–1966). Wien, Geyer-Edition 1970 ; H. Slapnicka : Die Sprache des österreichischen Reichsgesetzblattes. In : Zeitschrift für Ostforschung 23 (1974) 440–454 ; R. Walter, H. Mayer : Grundriß des österreichi- schen Bundesverfassungsrechts. Wien 1988 ; L. K. Adamovich, B.-C. Funk : Österreichisches Verfassungsrecht, Wien 31985 ; G. Stourzh : Die Gleichberechtigung der Nationalitäten in der Verfassung und Verwaltung Österreichs 1848–1918. Wien 1985 ; P. Žontar : Objavljanje zakonov in drugih splošnih predpisov veljavnih na slovenskem ozemlju, od srede 18. stoletja do leta 1941. In : ZČ 41 (1987) 666  ff. (http://sistory.si/ SISTORY :ID :13867) ; B. Vezovišek : Slovensko pravno izrazje v de- vetnajstem stoletju. In : Pravnik 46/9–10 (1991) 345–362 ; J. Kranjc : Prispevek Frana Miklošiča k oblikovanju slovenske pravne terminolo- gije v prvem letniku dvojezičnega izhajanja Državnega zakonika in Vladnega lista avstrijskega cesarstva. In : J. Toporišič, T. Logar, Franc Jakopin (ur.) : Miklošičev zbornik. (Obdobja 13). Ljubljana 1992, 117–139 ; G. Ressel : Miklošič und die slowenisch-deutsche Rechtster- minologie seiner Zeit. In : Miklošičev zbornik, Ljubljana 1992, 151– 163 ; M. Mamić : Miklošič kao član slavenskog terminološkog odbora. In : Miklošičev zbornik. Ljubljana 1992, 135–139 ; B. Kozina (Hg.) :