Page - 1167 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1167 Saualpe/Svinška planina Miro Kernjak, Zila noj Drava nazaj potače Zveza Bank SPD Gorjanci SPD Radiše Tomaž Ogris, Anisja, Radio Agora der Poet und Proaist, der wie viele an der russischen Front bei Charkow zu früh verstarb (Zablatnik, 177). Nichtsdestotrotz war das Gebiet der S./G. auch Schau- platz der erfolgreichen Widerstandsbewegung, die zur Befreiung Österreichs beitrug. In der Folge war es je- doch der allgegenwärtige gesellschaftliche →  Assimila- tionszwang, der, in Kombination mit kollektiven post- traumatischen Belastungsstörungen (→  Assimilation, dort PTBS), wesentlich zum teilweise weitreichenden →  Sprachwechsel in der jüngsten Geschichte beitrug und das sprachlich-kulturelle Antlitz des Gebietes maßgeblich veränderte. Stellvertretend für die gesell- schaftlichen Umwälzungen stehen Thomas →  Ko- schat, der das slowenische →  Volkslied über die Lan- desgrenzen hinaus in deutscher Sprache popularisierte, Johann →  Seebacher, der seine slowenische Her- kunft in der politischen Auseinandersetzung überkom- pensierte sowie der sich selbst als Kärntner Slowene apostrophierende →  Bürgermeister von Maria Rain/ Žihpolje, Jakob →  Lutschounig (Reichsratsabge- ordneter im Klub des Deutschen Nationalverbandes [Deutsche Arbeiterpartei]), und dessen Bruder Josef, nach dem eine Kaserne in →  Villach/Beljak benannt ist (→  Abgeordnete, →  Assimilationszwang). Lit.: SBL ; ES (I. Gams, R. Stojanović : Gure ; A. Gosar, I. Stopar : Hodiše ; B. Hartman : Matija Žegar ; B. Grafenauer : Otok), Dehio. – dr. Moravski [Valentin Rožič] : Slovenski Korotan. Celovec 1919 ; M. Zadnikar : Med umetnostnimi spomeniki na slovenskem Koroškem. Obisk starih cerkva pa še kaj mimogrede. Celje 1979 ; Osemdeset let Slovenskega prosvetnega društva »Zvezda« v Hodišah. In : KK 1985, Celovec [1984], 123–125 ; M. Zadnikar : Po starih koroških cerkvah. Celovec 1984 ; P. Zablatnik : Literatur der Kärntner Slowenen vom Jahre 1918 bis zur Ge- genwart. In : R. Vospernik, P. Zablatnik, E. Prunč, F. Lipuš : Das slowe- nische Wort in Kärnten = Slovenska beseda na Koroškem, Schrifttum und Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart = Pismenstvo in slovstvo od začetkov do danes. Wien 1985, 177 (Hani Weiss) ; E. Cevc : Predromanski relief v Hodišah na Koroškem. In : RSAZU 1. razred 15 (1986) 3–23 ; N. Golob : Poslikani leseni stropi na Slovens- kem do sredine 18. stoletja. Ljubljana 1988 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, občina Kotmara vas, 2. knjiga. Celovec 1993 ; J. Filipič : Der nationale Differenzierungsprozeß in den Gemeinden Oberdörfl/ Zgornja Vesca, Ludmannsdorf/Bilčovs und Köttmannsdorf/Kotmara vas in den Jahren 1880 bis 1945. Wien 1994 ; A. Leben : Hani Weiss in njegovo mesto v koroški slovenski literaturi. In : KK 1995, 94–100 ; G. Pilgram, W. Berger, G. Maurer : Kärnten unten durch. Klagenfurt/Ce- lovec 1999 ; M. Müller : Der Sprachwechsel in Kärnten. Eine Fallstudie in der Gemeinde Köttmannsdorf/Kotmara vas. Wien 2000 ; Keutschach am See – Eine Chronik. Klagenfurt 2003 ; B. Golob, H. Zwander : Die Sattnitz. Konglomerat der Natur im Süden Kärntens. Ein Naturführer. Naturwissenschaftlicher Verein für Kärnten. Klagenfurt 2006 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, župnije Radiše, Golšovo in Pod- grad, 10. knjiga. Celovec 2006 ; V. Wieser, B. Preisig, J. Pack : Kotmara vas : Horni Kompánj, Konják in Hudár – slovenska ledinska, krajinska in hišna imena =  Köttmannsdorf : Horni Kompánj, Konják in Hudár – slowenische Flur-, Gebiets- und Hofnamen (Kartenmaterial), Hg. SPD Gorjanci. Kotmara vas/Köttmannsdorf 2008 ; T. Ogris : Radiše – Pre- teklost in sedanjost kraja in njegovih ljudi/Radsberg – Vergangenheit und Gegenwart des Ortes und seiner Menschen. Klagenfurt/Celovec, Wien 2009 ; Die slowenischen Nazi-Opfer im Partisanenkrieg in Zell-Pfarre, Eisenkappel, Bleiburg, im Rosental und auf der Saualm (1942–1945). In : W. Baum, P. Gstettner, H. Haider, V. Jobst, P. Pirker (Hg.) : Das Buch der Namen. Klagenfurt 2010, S. 130  f.: Liste der KZ- und Widerstand- sopfer der Kärntner Slowenen. Ebd., 164  f.; T. Ogris : Anisja – Prisilna delavka na Koroškem. Zwangsarbeiterin in Kärnten. Klagenfurt/Celo- vec 2011 ; U. Sereinig : Sveti, sveti zvezda krasna … Geschichte des Slo- wenischen Kulturvereines Zvezda. Zgodovina Slovenskega prosvetnega društva Zvezda. Keutschach/Hodiše 2011 ; Škofiče – Schiefling. Izdalo : Slovensko prosvetno društvo Edinost Škofiče/Hg. von : Slowenischer Kulturverein Edinost Schiefling, 2011. Web : http://posojilnica-bank.at (P. Sketelj : Geschichte) ; www.bilka. at ; www.gorjanci.at ; www.kleindenkmäler.at ; www.spd-radise.at ; www.kath-kirche-kaernten.at (alle 30. 10. 2012). Bojan-Ilija Schnabl Saualpe/Svinška planina, im Volksmund auch Sau- alm, slowenisch auch Svinja, etymologisch abgeleitet vom slowenischen svinec [Blei] nach den Erzvorkom- men in der Region, von dem sich auch der slowenische Name Svinec des industriellen Zentralortes am westli- chen Fuße des Bergrückens, deutsch Eberstein, ableitet. Im Deutschen volksetymologische Fehlübersetzung bzw. Verwechslung von slowenisch svinec = Blei mit svinja = Schwein/Sau. Der Mittelgebirgszug der Zentralalpen (Centralne Alpe) bzw. der Lavantaler Alpen (Labotske Alpe) im Nordosten Kärntens verläuft in Nord-Süd-Richtung parallel zur Koralpe (Golica) und Pack (Paka) im Os- ten und stellt südlich des Klippitztörls eine Verlänge- rung der Seetaler Alpen (Jezerske Alpe) dar. Begrenzt wird der Gebirgsstock aus Gneis und Glimmerschiefer im Osten vom tektonischen Graben des →  Lavanttals/ Labotska dolina, im Westen vom Görtschitstal/dolina Krčice und dem unteren Gurktal/dolina Krke oder Krška dolina und schließt im Süden an das →  Völ- kermarkter Hügelland/Velikovško podgorje an. Der sanft gerundete Bergrücken erhebt sich gleichmäßig auf einer Höhe zwischen 1.900–2.050 m. Die höchste Erhebung ist der Ladiniger Spitz/Velika Svinja (2.079 m), daneben noch u. a. der Speikogel/Spajk (1.901 m). Landwirtschaftliche Betriebe finden sich bis zu einer Höhe von 1.300 m. Die Saualpe/Svinja, die die Nordgrenze des slowe- nischen Sprachraumes bildet, ist von großer Bedeu- tung für die ältere und jüngere slowenische →  Kul-