Page - 1279 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1279 Sprachgrenze im 18. Jahrhundert in Kärnten/Koroška Pfarre bzw. Seelsorgestation Quelle Sprache der Gemeinde St. Philippen bei Reineck/ Šentlipš I III windisch windisch St. Georgen am Weinberg/ Šentjur na Vinogradih I III windisch windisch St. Johann am Brückl/ Šentjanž na Mostiču I III deutsch zum Theil St. Walburgen/Sv. Valburga I III windisch windisch Hohenfeistritz/Visoka Bistrica I III windisch windisch Grafenbach/Kneža I III windisch windisch Greutschach/Krčanje I III windisch windisch Griffen/Grebinj I III windisch windisch Ruden/Ruda I windisch Lavamünd/Labot I III deutsch zum Theil Bei den Stadtpfarren ergibt sich folgendes Bild : Pfarre Quelle Sprache der Gemeinde Klagenfurt/Celovec I III deutsch zum Theil Völkermarkt Velikovec I III vermischt zum Theil Bleiburg/Pliberk I windisch Eisenkappel/Železna Kapla I II windisch vindica, et in parte Ger- manica Alle übrigen Pfarren innerhalb der heutigen Grenzen Kärntens südlich dieser Linie, mit Ausnahme der Pfarre St. Stephan bei Finkenstein/Šteben pri Bekštanju, die durch einen offensichtlichen Fehler als deutsch be- zeichnet wurde (übrigens wurde Sirnitz weit nördlich dieser Linie als windisch charakterisiert), wurden als »windisch« eingestuft. Jenes Gebiet, das nach dem Ersten Weltkrieg ein Teil Jugoslawiens wurde, wurde in diesen vier Quellen über- einstimmend mit »windisch« bezeichnet, nur im Cata- logus Parochiarum wurde die Stadt Gutenstein (heute Ravne na Koroškem) als gemischtsprachig bezeichnet (Vindica et germanica). Unterschiedlicher war die Lage im heute italieni- schen →  Val Canale/Kanaltal/Kanalska dolina. Diesen Teil südlich der alten deutsch-slowenischen Sprach- grenze kann man als den einzigen traditionell ethnisch gemischten Bereich Kärntens bezeichnen. Pfarre bzw. Seelsorgestation Quelle Sprache der Gemeinde la Glesie S. Leopoldo/ Leopolds- kirchen/Lipalja vas I II windisch Vindica seu Slavonica Malborghetto/Malborghet/ Na- borjet I II deutsch Germanica Pontebba/Pontafel/Tablja I II deutsch Germanica mixta Vindica et Italica Camporosso/Saifnitz/Žabnice I II windisch Vindica Tarvisio/Tarvis/Trbiž I II deutsch Germanica Cave del Predil/Raibl/Rabelj I IIa IIb deutsch Germanica et ex parte Vindica Germanica et Vindica Coccau/Goggau/Kokovo I II windisch Germanica Ugovizza/Uggowitz/Ukve II Vindica (→  Ortsverzeichnis 1860 ; →  Ortsverzeichnis 1880 ; →  Ortsverzeichnis 1918 ; →  Pfarrkarte der Diözese Gurk/Krška škofija 1924) Quellen : OA, Fasz. Diözesaneinteilung I und II : Plan zu besserer Eintheilung der Bisthümer in Inner-österreich. Seelenzahl und Sprach- zugehörigkeit nach den einzelnen Pfarren Innerösterreichs ; Catalogus Parochiarum et Curatiarum Dioecesis Goritiensis in Carinthia ; Verzeich- nüß jener Pfareyen, und Vicariaten des Hochfürstlich Salzburgischen und Laväntinischen Kirchensprengel in Kärnthen, in welchen sowohl ganz, als zum Theil die windische Sprache üblich ist ; Tabelle der Pfarren und Local-Curatien des Bistum Laybacherischen Kommisariats St.  Nicolai außer Villach. Lit.: M. Wutte : Die sprachlichen Verhältnisse in Kärnten auf Grundlage der Volkszählung von 1900 und ihre Veränderung im 19. Jahrhundert. In : Car I, 96/1906, 153–178 ; B. Grafenauer : Narodnostni razvoj na Koroškem od srede 19. stoletja do danes. In : Koroški zbornik. Ljubljana 1946, 117–248 ; J. K. Kindermann : Die Provinz Innerösterreich oder die Herzogthümer Steyermark, Kärnthen und Kram, die Grafschaften Görz und Gradiska und das deutsche innerösterreichische Littorale. Graz 1789–1797 ; T. Domej : Die Slowenen in Kärnten und ihre Sprache, mit besonderer Berücksichtigung des Zeitalters von 1740 bis 1848 (Phil. Diss.). Wien 1986, 154–158 ; B. Grafenauer : Oblikovanje severne slo- venske narodnostne meje. Ljubljana1994 (http://www.sistory.si/ ?urn=S ISTORY :ID :26736) ; T. Domej : Jezikovna meja na Koroškem ob koncu osemnajstega stoletja. In : Vilfanov zbornik. Ljubljana 1999, 363  f.; T. Domej : Ethnische Struktur, Sprachverhalten und Politisierung des Eth- nos am Dreiländereck. In : Das österreichisch-italienisch-slovenische Dreiländereck. Klagenfurt/Celovec [e. a.] 2006, 137  f.; T. Domej : Un- ter dem Druck zweier Zwänge – Ideologien und Nationsbildungsprozesse in Kärnten vor der Gründung der Sodalitas (Zusammenfassung). In : Južna Koroška in njena cerkvena podoba v 20. stoletju. Celovec [e. a.] 2007, 85  f. Theodor Domej