Page - 1330 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1330 Tainach/Tinje KS, 15. 5. 1925 Geschichte der Pfarre Tainach/Tinje Namen über das Ladinische und Slowenische bis heute im Bairischen/Deutschen fortleben : Iuenna (Jauntal/ Podjuna), Celeia (Celje). Die Namen aller größeren Flüsse (Drau/Drava, Glan/Glina, Gurk/Krka, Mur/ Mura, Lavant/Labotnica) sind noch dieselben wie vor den Römern (→  Gewässernamen). Nur waren im La- teinischen die Gewässer Maskulina (Murus), während sie bei den Slowenen zu Feminina (Mura), ebenso bairisch die Mur, wurden. Das gilt auch für viele latei- nische Namen längs der Straßen, der auf der T. nicht verzeichneten Raststationen mansiones (dt. Moosham, Moosburg/Možberk [Blatograd]), Gestüte und Pferde- weiden equilia (Eggstätt), Stationen zum Pferdewechsel mutationes (Mautern, Mauterndorf) und der Landhäu- ser und Weiler villae rusticae und villaria (mit dem la- teinischen Suffix -ina/-inum, slowenisch -in), die auch von Archäologen nachgewiesen werden konnten. Auch der Landesname →  Karantanien/Kärnten, Korontiska/ Koroška (→  Karnburg/Krnski Grad) ist aus vorrömi- scher Zeit überliefert und etymologisch alteuropäisch. Damit ist die T. eine wichtige Quelle zum Erkennen alter Kulturräume. Die Römerstraßen und ihr topony- misches Umfeld zeigen klar die möglichen und tatsäch- lichen Kulturbewegungen (→  Inkulturation). Da die Slowenen die alten Namen so maßgerecht angepasst haben, ist oft nicht erkennbar, dass sich dahinter ältere verbergen. Lit.: ES. – J. Dörflinger, R. Wagner, F. Wawrik : Descriptio Austriae. Österreich und seine Nachbarn im Kartenbild von der Spätantike bis ins 19. Jahrhundert. Wien 1977 (Faksimile) ; J. Freudsmiedl : Römische Straßen der Tabula Peutingeriana in Noricum und Raetien. Büchen- bach/Erlangen (o. J.). Otto Kronsteiner Tainach/Tinje (eingemeindet in die Stadtgemeinde Völkermarkt/Velikovec), vgl. Sachlemmata : →  Tai- nach/Tinje, →  Tainacher Handschrift/Tinjski roko- pis sowie →  Abstimmungszonen ; →  Edlingerdienste, Gurnikämter und Brennamt im Gemeindegebiet von Magdalensberg/Štalenska gora ; Gurk, Diözese/Krška škofija ; →  Inschrift, slowenische ; →  Jauntal/Podjuna ; →  Klagenfurter Feld/Celovško polje ; →  Klagenfur- ter Feld/Celovško polje, Mundart ; →  Kranzmayer, Ortsnamen, alphabetisches Verzeichnis ; →  Kreuzweg ; →  Kulturgeschichte (=  Einleitung, Band 1) ; →  Lie- dersammlung, handschriftliche ; →  Lipa, Katoliško iz- obraževalno društvo [Katholischer Bildungsverein Lipa (Linde)] ; →  Pfarrkarte der Diözese Gurk/Krška škofija 1924 ; →  Sattnitz/Gure ; →  Slovenica-Carinthiaca in Kärntner Bibliotheken in vorjosephinischer Zeit ; →  Sodaliteta presvetega Srca Jezusovega ; →  Völkermark- ter Hügelland/Velikovško podgorje ; →  Vulgoname ; Personenlemmata : →  Benetek, Anton ; →  Dolinar, Janko ; →  Ehrlich, Martin ; →  Einspieler, Gregor ; →  Holmar, Tomaž ; →  Hutter, Janez ; →  Inzko, Marija geb. Einspieler ; →  Mairitsch, Ludwig ; →  Meško, Franc Ksaver ; →  Mikula, Franz ; →  Mu- den, Simon ; →  Pernhart, Markus ; →  Poljanec, Vincenc ; →  Randl, Matthias ; →  Schneider, Mat- thias ; →  Schuster, Dr. Oton ; →  Serajnik, Lovro ; →  Singer, Stefan ; →  Tischler, Joško ; →  Urbanc, Anton ; →  Vedenik, Dr. Herman ; →  Zechner, Aleš ; →  Zwitter, Vinko ; Hum/Hum : Luschin, Franz Xaver. Tainach/Tinje, Haufendorf 10 km südwestlich von →  Völkermarkt/Velikovec (eingemeindet 1973) am südöstlichen Rand des →  Klagenfurter Feldes/Ce- lovško polje, zu dessen slowenischem Dialekt- bzw. Mundartbereich es gehört. T./T. liegt am Fuße des östlich gelegenen Tainacher Berges/Tinjska gora (525 m) und über dem Drauübergang, an einem bereits in der Antike frequentierten Fernweg zwischen Celeia (→  Celje) und dem →  Zollfeld/Gosposvetsko polje. Nach →  Kranzmayer geht der →  Ortsname auf das slowenische *tin, ein »mit Palisaden befestigter Ort, Zaundorf« zurück, was durch die festungsartige Anlage des den Ort dominierenden Propsteihofes untermau-