Page - 1347 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1347 Terminologie, christliche patrimoine mondial de l’UNESCO, Glossaire terminologique et phraséo- logique français, anglais, espagnol, allemand, slovène (Mag.Arb.). Wien 1994, 643 S.; A. Legan Ravnikar : Valentin Vodnik – oblikovalec slovenske terminologije. Dipl.-Arb. Ljubljana 1995 ; Atlas Slovenije, Mladinska knjiga. Ljubljana 31996 ; M. Humar : Slovensko strokovno slovaropisje v obdobju po osamosvojitvi. In : Slovensko naravoslovno- tehnično izrazje. Ljubljana 1998, 19–26 ; M. Klemenčič : Slovenska izseljenska zgodovina kot del slovenske nacionalne zgodovine – inavgu- ralno predavanje ob izvolitvi v naziv rednega profesorja na Oddelku za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 8. 4. 1998. In : ZČ 52, 2 (1998) 175–193 ; P. Štih : Srednjeveško plemstvo in slovensko zgo- dovinopisje. In : V. Rajšp [e. a.] (Hg.) : Melikov zbornik. Ljubljana 2001, 61–72 ; Sprachinstitut des Bundesheeres (Hg.) : Militärwörter- buch Slowenisch-Deutsch (Wehrrecht und Innerer Dienst) = Vojaški slovar Slovensko-Nemški (Vojaško pravo in Notranja služba). Wien 2003 ; H.- D. Pohl : Die Sprache der Kärntner Küche. Klagenfurt 2004 ; J. Edwards : Language Minorities : In : A. Davies, C. Elder (Hg.) : Handbook of Ap- plied Linguistics. (Malden MA [e. a.] : Blackwell Publishing, 2005), 451–475 ; V. Potočnik, C. Gledhill : Trijezični poslovni slovar : slo- vensko – nemško – angleški : Wirtschaftswörterbuch. Klagenfurt/Celovec [e. a.] 2005 ; Sprachinstitut des Bundesheeres (Hg.) : Militärwörter- buch Slowenisch-Deutsch (Infanterie) = Vojaški slovar Slovensko-Nemški (Pehota). Wien 2005 ; F. Wakounig (Red.) : Lov v 3 jezikih : slovar lo- vskega izrazoslovja = Jagd in 3 Sprachen : Wörterbuch der Jägersprache = Caccia in 3 lingue : dizionario venatorio. Klagenfurt/Celovec 2007 ; A. Benko, Z. Zorko : Rokopisni slovar Luka Sienčnika v primerjavi z gesli v Pleteršnikovem slovarju in z narečnimi ustreznicami s Strojne, Šenta- nela in Kaple. In : M. Jesenšek (Hg.) : Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja (Zora, 56). Maribor 2008, 274–289 ; J. Jurca : Prispevek Janeza Bleiweisa k razvoju slovenskega izrazja = Dr. Janez Bleiweis his contribution to the evolution of the Slovene professional terminology. In : Slovenian veterinary research = Slovenski veterinarski zbornik. Ljubljana 2008, 103–111 ; M. Merše : Slovenska leksikografija in leksikologija v zgodovinski perspektivi. In : M. I. Černyševa (Hg.) : Teorija i istorija slavjanskoj leksikografii. Naučnye materialy k XIV s’ezdu slavistov. Moskva 2008, 150–180 ; J. Toporišič : Evroslovenščina. In : T. Pavček (Hg.) : Posvet o slovenskem jeziku. Zbornik prispevkov na posvetu 15. maja 2007. Ljubljana 2008, 9–21 ; M. Klemenčič, M.  N. Harris : Introduction. In : M. Klemenčič, M.  N. Harris (Hg.) : European Migrants, Diasporas and Indigenous Ethnic Minorities, (Europe and the Wider World, 4). Pisa 2009, XI–XXI ; P. Štih : Suche nach der Geschichte, oder Wie der karantanische Fürstenstein das Natio- nalsymbol der Slowenen geworden ist. In : H. Reimitz, B. Zeller (Hg.) : Vergangenheit und Vergegenwärtigung : frühes Mittelalter und euro- päische Erinnerungskultur (ÖAW). Wien 2009, 229–240 ; A. Benko : Besedje stare kmečke delovne šege na Koroškem – steljeraje. In : Slavia Centralis, 3/1 (2010) 35–51 ; M. Jemec Tomazin : Slovenska pravna terminologija. Od začetkov v 19. stoletju do danes. Ljubljana 2010 ; M. Koletnik, A. Benko : O slovenskem narečnem (strokovnem) slovaropisju = Zur slowenischen dialektalen (Fach)lexikographie. In : V. Jesenšek (Hg.) : Lexikographie der Fachsprachen : print- und digitale Formate, Fachwörterbücher, Datenbanken [abstracts] = Tiskane in digitalne oblike, strokovni slovarji, terminološke zbirke [izvlečki]. Maribor 2010, 36–37 ; A. Legan Ravnikar : Razvoj slovenskega strokovnega iz- razja. In : N. Ledinek, M. Žagar Karer, M. Humar (Hg.) : Terminolo- gija in sodobna terminografija. Ljubljana 2010, 49–73 (mit weiterfüh- render Literatur) ; P. Zdovc : Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem, razširjena izdaja. Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten, erweiterte Auflage, Ljubljana 2010 ; Atlas sveta za osnovne in srednje šole. Ljubljana, DZS 2010 ; F.  M. Dolinar [e. a.] : Slovenski zgodovinski atlas. Ljubljana 2011 ; M. Jesenšek (Hg.). Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 75). Maribor 2011 ; A. Legan Ravnikar : Slovenski strokovni jezik in izrazje pri Vodniku v pri- merjavi s starejšim Pohlinom in mlajšim Jarnikom. In : M. Preinfalk (Red.) : Neznano in pozabljeno iz 18. stoletja na Slovenskem. Elek- tronska izdaja. Ljubljana 2011, 319–338 (Digitalisat) ; M. Koletnik, A. Benko : Primerjalni narečni strokovni (slikovni) slovar za besedje s te- matskega področja vrt in sadovnjak v izbranih govorih panonske in koro- ške narečne skupine = A comparative technical (picture) dialect dictionary for vocabulary from the thematic field garden and orchard in selected sub- dialects of the Pannonian and Carinthian dialect groups. In : Jezikoslovni zapisi, 17/1 (2011) 103–125 ; B.-I. Schnabl : Poljanci in poljanščina, Nova spoznanja o stari identiteti Slovencev na Celovškem polju. In : Ne- delja, priloga XIV dni, 1. 4. 2011, 4–6 ; B.-I. Schnabl : Celovško polje, neznani zaklad osrednje slovenske kulturne pokrajine. In : KK 2013. Ce- lovec [2012], 107–122 ; B.-I. Schnabl : O pojmu »Rož« in o »Osrednji južni Koroški« ter o rožanščini. In : Nedelja, Priloga XIV dni (13. 5. 2013) 12. Web : N. Ledinek, M. Žagar Karer, M. Humar (Hg.) : Terminologija in sodobna terminografija. Ljubljana 2010, 49–73 (http://isjfr.zrc-sazu. si/sites/default/files/9789612541583.pdf) ; A. Benko : Teoretični mo- del za izdelavo strokovnega narečnega slikovnega slovarja (na primeru koroškega podjunskega narečja). (Phil. Diss). Maribor 2013, http:// dkum.uni-mb.si/Dokument.php?id=55578, S. 155 (7. 11. 2013) ; B.-I. Schnabl : Aspekti novejše slovenske terminologije s koroškega vidika : izs- ledki enciklopedijskih raziskovanj. In : Obdobja 32. Ljubljana 2013, 365– 374 www.centerslo.net/files/file/simpozij/simp32/zbornik/Schnabl. pdf ; Inter-Active Terminology for Europe (IATE) http://iate.europa. eu ; http://eur-lex.europa.eu ; http://slovarji.najdi.si ; A. Benko : http:// narecna-bera.si/ ; Čebelarski terminološki slovar : http://bos.zrc-sazu. si/c/term/cebelarski/index.html, Gledališki terminološki slovar : http:// bos.zrc-sazu.si/c/term/gledaliski/index.html ; Pleteršnikov Slovensko- nemški slovar : http://bos.zrc-sazu.si/pletersnik.html ; Slovar slovens- kega knjižnega jezika : http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html (2. 12. 2012). Bojan-Ilija Schnabl Terminologie, christliche. Die kulturhistorischen An- fänge des slawischen Christentums sind an der T. zu erkennen. Sie ist dominant ladinisch. Grund sind der la- dinisch-slowenische Raum ihrer Entstehung in →  Ka- rantanien und die ladinischen Priester aus →  Salzburg. Im präsumtiven literaturüblichen »großmährischen Reich« nördlich der Donau gab es diese Symbiose nicht. Das hat schon →  Miklosich 1875 erkannt, ohne in der Slawistik rezipiert zu werden. Das Christentum hat sich nach seiner Einführung Ende des 4. Jh.s als Staatsreligion im 5. und 6. Jh. über das ganze Imperium ausgebreitet. Die römischen Sol- daten Laurentius († 258 in Rom) und Florianus († 304 in Lauriacum/Enns) waren die letzten Opfer der Verfolgung. Noricum mediterraneum war längst christ- lich, als Baivaria/Salzburg mit einer »Mission« der slo-