Page - 1457 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1457 Volkslied varovanje arhitekturne dediščine. In : K. Munda Hirnök, P. Sketelj [u. a.] (Hg.) : Odstrta dediščina. Etnološko delo in muzejske zbirke Slo- vencev v Italiji, na Madžarskem in v Avstriji. Zbornik s treh posvetov. Ljubljana 2004, 121–124 ; M. Makarovič : Vezenine so okras, vezenje pa veselje alo o vezeninah in vezenju koroških Slovenk. Celovec 2004 ; J. Zerzer : Auf beiden Sonnenseiten der Karawanken. Kulturtouristischer Reiseführer = Na obeh sončnih straneh Karavank. Kulturnoturistični vod- nik. Klagenfurt 2004 ; V. Hazler : Obnova Drabosnjakovega doma na Kostanjah na avstrijskem Koroškem. In : Lex localis. Revija za lokalno samoupravo = Journal of local self-government = Revue für lokale Selbstverwaltung. Letn. 3, št. 1 (2005), 55–65 ; J. Bogataj : Koroška ljudska noša = Die Kärntner Landestracht = National Costume from Ca- rinthia. In : Bilten = Bulletin : poštne znamke = postage stamps = Briefmarken, št. 59 (2006), 4–5 ; W. Kaschuba : Einführung in die Eu- ropäische Ethnologie. München ³2006 ; H. Schinnerl (Hg.) : Volkskunst in Kärnten. Eine Gemeinschaftsausstellung im Landwirtschaftsmuseum Schloss Ehrental und im Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal/Günther Biermann/, 1. Aposteltruhe, Figurenschrot und Mangelholz (=  Begleit- broschüre zur gleichnamigen Ausstellung). Ehrental 2006 ; H. Schin- nerl : Volkskunst in Kärnten. In : Kärntner Bauernkalender. Klagenfurt 2007, 150–151 ; T. Domej : Križevi poti na Koroškem iz družbenojezi- kovnega in jezikovnozgodovinskega zornega kota. In : M. Košuta (Red.) : Slovenščina med kulturami. Hg. Slovenski slavistični kongres. Celo- vec, Pliberk 2008, 64–76 ; S. Košak-Blumer (Hg.) : Sto narodnih noš na Slovenskem. Ljubljana, 2009, 176–213 ; G. Brandner-Gruber, W. Deuer, Wilhelm [u. a.] : Stavbna dediščina in kultura bivanja v Kara- vankah. Priročnik. Brezmejna doživetja kulturne dediščine Avstrijska Koroška – Gorenjska = Baukulturelles Erbe und Wohnkultur in den Kara- wanken. Handbuch. Grenzenlose Erlebnisse des kulturellen Erbes Kärnten – Gorenjska. Kranj 2012 ; M. Piko-Rustia : Unterwäsche der traditionel- len Frauenfesttracht aus dem Gailtal. In : Landesmuseum Kärnten (Hg.) : Dessous, Eine Kulturgeschichte hautnah. Begleitheft zur gleichnamigen Sonderausstellung im Landesmuseum Kärnten – Ru- dolfinum. Klagenfurt 2012, 25–27 ; C. Kogoj : Kein Slowenisch im Landesmuseum Kärnten. Dialog und Kultur – eine kritische Analyse. In : Stimme, Zeitschrift der Initiative Minderheiten 85 (Wien, Winter 2012), 22–23 ; B.-I. Schnabl : Inkulturacija, fenomen kulturnih procesov na Koroškem. In : Studia Mitologica Slavica XV (2012), 231–246 ; B.-I. Schnabl : Celovško polje, neznani zaklad osrednje slovenske kulturne po- krajine. In : KK 2013. Celovec 2012, 107–122 ; J. Zerzer : Po koroških poteh. Kulturno-zgodovinski turistični vodnik. Celovec ²2013 ; D. Globočnik : Panjske končnice. In : KMD 205. Celovec 2014, 139–145 ; Vrata. Prostorski in simbolni prehodi življenja. Osrednja razstava ob 90. obletnici SEM, Polona Sketelj, avtorica razstave. Slovenski etnograf- ski muzej, 11. oktober 2013–november 2014. Katalog razstave. Ljubljana : Slovenski etnografski muzej, 2014. Dokumentarfilme : Audiovisuelle Dialektologie : Dokumentation alter Volkskultur im Dialekt. Filmprojektserie H. Maurer-Lausegger. Doku- mentarfilme VHS : Narečje pod Vrtačo. Mlini in žage. Dokumentacija – Dialekt unter der Vertatscha. Mühlen und Sägen (1994 ; 20 Min.) ; Barbara, Lucija, pomoj … Prispevek k 1100-letnici sončnih Djekš (1995) ; Barbara, Lucija, pomoj … (1995 ; 19 Min.), Barbara, Luzia, hilf … Wassermühlen. Ein Beitrag zur 1100-Jahr-Feier Diex (1995 ; 19 Min.) ; Bica bica, su su su … Jezikovni in etnološki utrinki iz dvojezične Koroške (1996 ; 28 Min.) ; Schafzucht ohne Grenzen. Sprachliche und volkskundliche Beobach- tungen aus Südkärnten (1996 ; 26 Min.) ; Orodje s koroških podstrešij. Po- den 1998 (1999 ; 30 Min), Bauerngerät von Kärntner Dachböden (1999 ; 30 Min.) ; Kruh iz črne kuhinje … (1999 ; 25 Min.) ; Brot aus der Rauch- küche (1999 ; 25 Min.) ; Bread from the black kitchen … (2001 ; 25 Min.) ; O saneh … Über Schlitten … (1999 ; 47 Min.), Über Schlitten (1999 ; 47 Min.) ; About sledges .. .(2001 ; 47 Min.). Dokumentarfilme DVD : Vom Korn zum Brot. Videoclip. (2005 ; Produktion in Kooperation mit der Slowenischen Redaktion des ORF Landesstudios Kärnten. Gestal- tung : Herta Maurer-Lausegger, Kulturwissenschaft & Wirtschaft. © ORF Slovenski spored – Landesstudio Kärnten) ; Farant : Bäuerliche Arbeit im Wandel der Zeit. Kmečka opravila skozi čas (2007 ; 20 Min.). Mehr : www.kwfilm.com ; N. Križnar : Peka božičnega kruha. [Video, VHS, ca. 29 Min.]. Ljubljana 2003 ; J. Zerzer : Po koroških poteh = In Südkärnten unterwegs. [Video, DVD]. Celovec 2004 ; N. Križnar, M. Olip : Pehtrne, [Video, DVD, 43 Min.]. Ljubljana 2006 ; N. Križnar, M. Olip : Miklavževanje, [Video, DVD, 84 Min.]. Ljubljana 2006 ; N. Križnar, M. Olip : Prešanje rička, [Video, DVD, 11 Min.]. Ljubljana 2006 ; M. Makarovič, N. Križnar : Peka božičnega kruha. 1, Tradicio- nalna kultura na Koroškem, [Video, DVD, 29 Min.]. Ljubljana 2006 ; M. Piko-Rustia : Presenc iz Vidre vasi, [Video, DVD, 30 Min.]. Ljubljana/ Celovec 2006 ; M. Piko-Rustia : Ziljski prajtelj, [Video, DVD, 16 Min.]. Ljubljana/Celovec 2006 ; M. Piko-Rustia : Ploharji v Libučah in Vogrčah, [Video, DVD, 80 Min.]. Ljubljana 2006 ; M. Piko-Rustia : Vlačenje ploha v Pliberku, [Video, DVD, 23 Min.]. Ljubljana 2006, u. a. Web : Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik (Slowenisches Volkskunde Institut Urban Jarnik) : www.ethno.at ; www.kleindenk- maeler.at/, ein Projekt des Kärntner Bildungswerks in Zusammenar- beit mit dem Institut Urban Jarnik, dem Koroški pokrajinski muzej und dem Denkmalamt Maribor (18. 7. 2015) ; Audiovisuelle Dialek- tologie : Dokumentation alter Volkskultur im Dialekt : www.kwfilm.com (27. 7. 2015). Herta Maurer-Lausegger Volkslied. Singen gehört wie z. B. das Lachen und Weinen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Es ist Ausdruck seiner emotionalen Befindlichkeit. Das Volkslied hat daher Anteil am ältesten Kulturerbe ei- ner Gemeinschaft und ist für die (Kärntner) Slowenen seit jeher Teil des gelebten Alltags. Seine Wurzeln rei- chen weit in die Vergangenheit des mit Bräuchen und Mythen reichen Volkslebens zurück, wie es z. B. Pavle Zablatnik für die Kärntner Slowenen in seinen Ab- handlungen dargestellt hat. Die slowenischen Volkslie- der in Kärnten/Koroška werden auswendig gesungen, sind im geselligen Kreis und als Teil der Bräuche in- nig, da spontan, teilweise improvisiert oder zumindest gefühlsbetont. Von den Texten her eher sehnsuchtsvoll als freudvoll und triumphierend, sind sie vielfältig im Ausdruck und werden mit Vorliebe langsam, im Tempo rubato, häufig mehrstimmig vorgetragen bzw. intoniert, wobei in geringem Maße Melismen an wichtigen Stel- len der Melodie vorkommen. Vorherrschend ist der 3er-Takt, wesentlich auch der gerade Takt, doch auch 5/8- und 3+2/4-taktige Melodien kommen vor. Erste schriftliche Zeugnisse über das slowenische Volkslied sind zufällig erhalten geblieben und gehen