Page - 166 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Das Küstenland, Volume 10

166 aufgewachsenen und erzogenen Bindern beispielsweise der eine italienisch empfindet, der andere slavisch fühlt, dürfte schwerlich an anderen Orteu angetroffen werden. Dieses sich gegenseitig Durchdringen der verschiedenen Volksstämme verräth sich nicht allein in den Äußerungen des Seelenlebens, es tritt ebenso in den physischen Eigenschaften der Landes- bewohner hervor. Häufig begegnet man in rein slovenischen Gemeinden Individuen, deren dunkle Hautfarbe, schwarzes Haar und scharf geschnittenes Profil auf unverfälschte romanische Abstammung schließen ließe. Dann wieder leuchten einem Mann, den jeder Zweifel au seinem italienischen Volksthnm empfindlich beleidigen würde, die deutschen Ahnen aus den hellblauen Angen, während bei anderen die Sprache in argem Widerstreit mit der Gesichtsbildung und Hautfarbe steht, welche sonst unverkennbare Wahrzeichen slavischer Herkunft sind. Deshalb kann es nicht wundernehmen, daß die Ausbeute nur eine geringe ist, unternimmt man, Sagen oder eigenthümliche Gebräuche und Sitten im Lande zu sammeln. Jene sind dem Gedächtniß des Volkes größtentheils entschwunden, diese mit den einstigen kleidsamen Trachten beinahe zur Gänze verloren gegangen. Dies Alles hat sich bis ans die Jetztzeit unversehrt nur in Gebieten erhalten, welche von stark beuützteu Verkehrswegen weitab liegen und vou großen Umwälzungen unberührt geblieben sind. Trotzdem findet sich in unserem Lande noch Einiges, das der Erwähnung werth ist. In dessen nördlichstem Theile, um den Gebirgsstock des Triglav herum, stoßen wir auf eine von dessen schönsten Sagen, die durch Rudolf Baumbachs Dichtung bereits Gemeingut geworden ist. Das ist die Sage von Zlatorog, dem schneeweißen Gemsbock mit goldenen Krickeln, nach dem das Herz eines jeden Jägers strebt. Wird er von einer Büchsenkugel getroffen, so sprießt plötzlich aus seinem Schweiße, wo er zu Boden fällt, die wunderbar schöne, lieblich duftende Triglav-Rofe, die das waidwunde Wild sofort gesunden macht, sobald sie ihm zur Äsuug gedient hat. Dem glücklichen Jäger aber droht Verderben, denn Zlatorog steht unter dem Schutze rächender Gewalten. Diese Sage ist zwar auf beiden Abdachungen der julischeu Alpenkette, der nordöstlichen krainerischen, wie der entgegen- gesetzten küstenländischen heimisch, allein ihr eigentlicher Schauplatz ist dort, wo die Soea (Jsonzo) in einem engen Felsenbett sich schäumend den Weg nach Süden bahnt. Nicht weit vom Triglav, dem spitz aufragenden Kern zunächst birgt in demselben Gebirgsznge der Bogatin unermeßliche Schätze, die zu verlade« siebenhundert Wagen nicht genügen würden. Doch ist seine und des hochgelegenen Sees au seinem Fuße Umgebung zu unwirthlich, als daß jemals ein Schatzgräber das Wagniß unternommen hätte, ihn heben zu wollen. Leicht würde dieses Unternehmen nur dem kühnen Jäger, der Zlatorog erlegt hätte. Bisher ist es keiuem noch gelungen. Wohl traf Zlatorog ein glücklicher Schuß, vou dem ihn die Triglav-Rose heilte. In seinem Zorn zerstampfte er den herrlichen Garten am Triglav, in dem er zu weiden gewohnt war, derart, daß an dieser Stelle eine Wüstenei