Page - 345 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Tirol und Vorarlberg, Volume 13

345 der Stelle, wo er sich von seinem Gedicht verabschiedet, daß, wenn es aus Zufall vor die Herren, an die es gerichtet ist, käme, es zuerst die schuldige Verbeugung mache und dann um Entschuldigung dafür bitte, daß der Dichter, um den Gefühlen seines Herzens Ausdruck zu geben, es gewagt hat, sein Gedicht in der Mundart seiner Heimat zu versassen, welche er besser kenne als die toseanische oder römische Sprache. Von demselben Dr. Sieli erschien im Jahre 1777 ein hübsch geschriebenes Hochzeitsgedicht unter dem Titel: ,k>er le nvM 6el 8nr (Üont Älatteo eck LkiastsII l'kunn colla Liora Oontessa Narianna eck Lin^enckorlk." Nicht geringeres Geschick als Sieli zeigten dann in der Dichtung der Nonsberger: Bartolommeo Tomazzoli, Baron Cristani aus Rallo, Giuseppe Giuliani aus Nauo und insbesondere Pietro Scaramnzza aus Cles, der Verfasser der unter dem Titel ,Ll Vöries 2ivili??ä« 1862 erschienenen Gedichte. Scaramuzza hatte zuerst seine Gedichte echt uonsbergisch geschrieben und dann etwas „civilisirt", das heißt mit einem gewissen Trienter Anstrich versehen, damit dieselben für weitere Kreise mundgerecht seien. Von Giuseppe Mauincor aus Casez erwähnen wir die »lümickiea en linZa nonesa. Olincka cka «Üalckes«, eine schön geschriebene poetische Erzählung der unglücklichen Liebe Oliudas zu einem Troubadour und von Giuseppe Sicher aus Corredo atlorn In Val cke k^on", eine anziehende Beschreibung des Nonsthals in 267 Vierzeilern mit einer Vorrede in ?rosn nonesg,, wo der Verfasser den Leser ersucht, ihn ja nicht für einen Dichter zu halten, sondern sich zufriedenzustellen mit „cäter versi blotti er» äialet nones, o cnn cliesti enparar ei miZol, cke 't sta, Val tmi volest ctirve". Eine wahre Perle nonsbergifcher Dialectdichtnng ist endlich die poetische Epistel, welche Bartolo Sicher aus Corredo von Sardinien aus, wo er damals Lyeealprofessor war, im Jahre 1874 an seinen Freund Josef Gilli von Sfruz im Nonsberg gerichtet hat, mit der Überschrift: ,Oall' isola t sarcki, en ine^ al mar, mnncki sta snonssaäa all' nini^o von öeppo ckn Lki'u?" (Trento, 1884). Unter den achtundvierzig achtzeiligen Strophen sind am rührendsten die dreizehnte und die vierzehnte, welche die Mühsale jener armen Knaben beschreiben, die gezwungen sind, für mehrere Monate des Jahres die Heimat zu verlassen, um in entfernten Gegenden, unter den größten Entbehrungen das Handwerk des Kaminfegers zu treiben. Die mundartliche Prosa seiner Heimat pflegte Giuseppe Pinamonti aus Rallo (geb. 1783), welcher, wie bekannt, auch der Verfasser der italienischen Schrift Naunia ckeseritta al viaMntore* ist. Von ihm sind das anonym erschienene, für die Kenntniß der heutigen Mundart des Nonsberges wichtige Schriftchen ,1,e stiaäe e i ponti cie la Vnl cke Xon. (üomsckia ck'un sol atto e ck'una sola sena", ein Zwiegespräch in ver- schiedenen Mundarten vom Nonsberg und Sulzberg, worin Männer und Weiber aus allen