Page - 219 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Ungarn (5), Volume 18

219 Der berühmte ungarische Bibelübersetzer und Philolog im XVII. Jahrhundert, Albert Molnar von Szencz, ist hier geboren. Nördlich von Wartberg folgen längs der Land- straße die alten Ortschaften Rete, Frauendorf (Boldogfa), Sär fö , Jgram und Kapellen (Kapolna). Jgram ist daher berühmt, daß es der Lehensort der „Jgricze" (Musiker) der Beste Preßburg war; diesen wurde der Name Jgrech, jetzt Jgram, entlehnt. Östlich der Landstraße liegen Csa ta j und Deutsch-Grub (Nemet-Guräb). Csataj wird schon 1244 urkundlich erwähnt und war ursprünglich königliches Burggut, das zu Ende Die Bibersburg (Böröskö). des XIII. Jahrhunderts den Bogarfi, unter den Anjou aber dem luclsx Luiiae Paul Nagymartoui verliehen wurde. Westlich der Landstraße liegen wiederum mehrere, meist der Arpadenzeit augehörige Ortschaften, und zwar: Bahony, Bistuk, Slavisch-Eisgrub (Töt-Guräb), Schweinsbach uud Kleiu-Scheukwitz, die Eisenbahnstation des nahen Modern, mit einer baufälligen gothischen Kirche, die ein interessantes Knnstalterthum ist. Westlich uud südlich von Bösing liegen Limbach und Grünan (Grinäd), beide mit trefflichem Wein. Der Tyrnaner Bezirk wird von Ziffer bis Breßtoväny von der Waag und der Waagthalbahn, von Szered aber bis Barra-Sür von der Galänta-Galgoczer Flügelbahn und der Szered-Tyrnauer Linie durchschnitten. Hier liegt in fruchtbarer Ebene am