Page - 150 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Felsö-Ausztria ès Salzburg (Felsö-Ausztria), Volume 6/1
Image of the Page - 150 -
Text of the Page - 150 -
150
A kereplő gyerekek, a mezőváros iskolás gyerekei, katonai rendben s
kapitányaiktól vezetve vonulnak állomásukról, egy a városon kivűl levő
istállóból, az útezákon végig a piaczra. A legelőkelőbb házak előtt megálla-
podnak, hogy kikiáltsák az órát. Az első „kapitány" parancsára egyszerre
mind elnémulnak a kerepük, ezek a kézzel forgatott sajátságos kerregő
szerszámok s felhangzik a kiáltás: „Kedves urak és asszonyságok, tudjátok
meg, hogy az óra tizet ütött"; erre általános tisztelgő kereplés következik.
Ezt háromszor ismétlik; s így megy ez házról házra. Déli tizenkét órakor
s esti hét órakor a föntebbi kiáltáshoz még ezt teszik :
„Wir ratschen, wir ratschen zum englischen Gruss,
Damit ein jeder Christ beten muss.
Fallet nieder auf eure Knie,
Betet ein Vaterunser, drei Ave Marie.
Hat zwölf (sieben) Uhr g schlag n."
(Kerepelünk, kerepelünk az angyali üdvözlethez, hogy minden keresztény
imádkozzék. Hulljatok térdre, mondjatok egy miatyánkot, három avemáriát. Tizen-
kettőt (hetet) ütött az óra.)
Nagypénteken már reggeli öt órakor megindul a menet s a tizen-
kettőtől kettőig való időt kivéve naphosszat talpon van. Reggeli öt órakor
azon házak előtt is kikiáltják az órát, hol valamely pajtásuk el talált aludni,
evvel a toldással :
„N. N. steh auf, es ist schon Zeit;
Der Vogel singt schon auf der Weit,
Der Fuhrmann fahrt schon auf der Strass'n,
Gott wird uns nicht verlassen!
Hat fünf Uhr gschlagn."
(Versben magyarúl :
„N. N. kelj fel, ideje már;
Mindenfelé szól a madár,
Fuvaros már messze mégyen,
Bízzunk Isten kegyelmében!
Ötöt vert az óra épen.")
Ha nagyszombaton a harangok ismét megérkeznek, az egész csapat
még egyszer házról házra jár evvel a kéréssel: „Kérnénk szépen kerepelő-
tojást". A kapitányok rendszerint egynehány piros tojást kapnak, a „köz-
vitézek"-nek pénzt, kenyeret, diót mit adnak.
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Felsö-Ausztria ès Salzburg (Felsö-Ausztria), Volume 6/1
- Title
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Subtitle
- Felsö-Ausztria ès Salzburg (Felsö-Ausztria)
- Volume
- 6/1
- Editor
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Publisher
- Magyar Királyi Államnyomda
- Location
- Budapest
- Date
- 1889
- Language
- Hungarian
- License
- PD
- Size
- 15.29 x 21.86 cm
- Pages
- 346
- Categories
- Kronprinzenwerk ungarisch