Page - 366 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Tirol és Vorarlberg (2), Volume 13/2

366 A fejükön prémes aljú sipkát hordanak, melynek a felső, kiszélesedő része fekete bársonyból van. Ugyanabból való csokor díszíti a prémet is. A Walser- völgyiek viseletéből fejlődött, de jóval ízlésesebbé vált a montavoni nőké. A ruha ott is egybe van varrva a derekával, de ennek megvan a termethez illő hosszasága és szabása. A sötét szoknyát alúl a belső oldalán vörös szegés, kivűl pedig fekete bársony szalag díszíti. A szoknyával egyazon szövetből való, vagy pedig zöld, avagy vörös damasztból varrott ruhaderéknak a nyakon szív alakra szabott kivágása széles, fekete és finom tűzéssel ékes, habos selyem szalaggal van körűi szegve. A kivágás alól a selyem alsó derék s a kivágással egyező alakú, de keskenyebb mell-betét néz ki. Ez az „előtevő44 („Brusttuch44) a derék számos kapcsain kígyózva végig fűzött zsinórral, a „Brisnestel44-lel van a derékhoz erősítve. A nyakhoz bársonyból készült s habos selyem szalaggal szegett gallér, a „Libie44 és egy atlasz kendő simúl. A nagy fekete selyem kötény majdnem egészen körűlér s hátúi is csaknem egészen elfödi a szoknyát. A „Glöcklitschopa44 (csengetyűs kabát) szintén finoman letűzött szalagdíszszel van a nyak körűi és elől a mellen beszegve, a hol szélesebbre nyílik az alatta lévő kivágott ruhaderéknál. Ez a kabát szorosan testhez álló, a ruhaderékkal egyenlő hosszúra ér le, hátúi pedig legalúl három ránezba van foglalva. A kabát újja hajtókáinak, a bársony kötényszalagoknak és a mellen kilátszó „előtevő44-nek a hímzései adják meg igazi díszét ez épen nem olcsó viseletnek. Vörös harisnyába bújtatott lábukon ezüst csattos, „Ringgenschuhe" nevű czipőt hordanak. Ünnepnap a díszesebb prémes sipkát, vasárnap a „Mássle44 (mércze) nevű, magas, tetején jóval szélesebb, karimátlan köcsög-kalapot viselik. Gyász jeléül három évtizeddel ez előtt még e vidéken is fehér kendőt kötöttek a fejükre s erre alacsony, széles karimájú férfi-kalapot tettek. Ez volt az ú. n. s már fönt is említett „Sturz und Stuha44. Ünnepi körmeneteken az ausserfrattei hajadon a „Schäp- pelea-vel, az innerfrattei pedig koszorúval ékíti magát. A Schäppelt Schruns- ban vörös tafota szalaggal kötik a fejűkre úgy, hogy a kötő szalag csokra a hátukon lelógó, széles fonatú haj alá kerül. A hajfonatokra széles, hímzett bársony szalagokat kötnek, melyek úgy fűzvék át a kötény pántlikáján, hogy az egyik oldalon a szoknya közepéig, a másikon ellenben egész az alsó szegéseig érnek. Ily alkalmakkor nem öltik föl a „Tschopen44-kabátot. Karjaik ilyenkor csakis a hófehér ing hosszú és bő újjaiba vannak bújtatva. A „Libie44-ről a hajszalagokkal egy szövetből való s velük egyenlő hímzetű pántlikák függnek, melyek a hónaljak alatt vannak áthúzva. Jóval egyszerűbb