Page - 655 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (2), Volume 19/2

655 v Midön Saskewyé 1838-ban tanúlmanyai befcjeztével a papi pályára lcpett, buzgón munkálkodott a nép folvilágosításán. Olvasókonyvet írt az elemi iskolák számara, mely 1850-bcn jelent meg Lembergben, ruténre fordította Maté és Janos evangéliumat s népszerú prédikácziókat is írt. Majd a zaporogi kozákok népies torténetét kezdte meg írni s anyagot gyújtott az egyházi szláv nyelv etymologiai szótára számára. Sajnos, hogy sem ezen, sem egyéb megkezdett munkáit mar nem fejezhette be, mivel 1841-ben sulyos 1 ' 1 1 ' 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ világos tudataban maradt annak, hogy a rutén nyelv , , , . . Barwiñskij Vladimir. a szomszedcs szlav nyelvek mellett teljes onállóságra jogosúlt. Ellenben társai, Hoíowackij és Wahyíewyc, annyiban elpártoltak eredeti vezéreszméjuktól, hogy mig amaz utóbb a rutének- nek az oroszokkal való nyelvi egyesúléseért küzdött, addig emez tehetségét nagyobbrészt a lengyel irodalom múvelésére szentelte. Hoíowackij (Gíowacki) jakab (1814 —1888) elóbb falusi plebanos, 1848 ota pedig a rutén nyelv és irodalom tañara volt a lembergi egyetemen. 1867-ben oroszbarát torekvései miatt állásától felfüggesztetvén, Wilnaba ment, hol az orosz kormány a régiségtani bizottság elnokévé nevezte ki. Számos munkái közül kivált a rutén népdalok gyújteményei érdemelnek említést,