Page - 336 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

336 Graviscae lum, anni tempus, locns. E) ton Ionen unb Sauten, bumpf, tief (93afi=, oppos. acutas = Sonan=): vocem reeipere ab acutissimo sono usque ad gravissimura; syllaba g. unbetont. 2) trop. Ben abffracten ©cgcnilaiitcn unb ©igen« febaften: A) in tatclnbem Sinne: a) fehttet = läjlig, bcfcbnjerlicb, brütfenb, unangc = neh,m, labor, fortuna; hoc mihi est grave; grave est in pnpulnni Romanum: filius mihi gravior erit gefährlicher, b) = deftig, hart, gewaltig, bet-eutenb, bellum, edictum, sup- plicium,' adversarius. B) in Iobenbcm (Sinne (oppos. levis): a) = gewid) IBoIl, bebeu* tenb, causa, res; civitas g. et opulentn; haec mihi gravissima sunt ad spem etc. tieK« wiegt am meijten bei mit jur (Erregung ter.§off= nung, taß u. f. IB. b) = ftaftig, nacb,brücf» lieb, nja« Ofintrud macht, ergaben: oratio, seiitcntia. c) = angefeben, gefdjafct, fbr= Würtig: homo gravis aetate et meritis; g. auetoritas alieujus. d) = juBcrläffig, jlaubrBÜrbig, testis, auetor. e) = gefegt, fefl Bon CSharaftcr, ernft, ber naä) feilen @nmt= fäfcen hantelt unb (leb nicht Bon fliiditigcn @in= brücfcn bejtimmcn lafit (oppos. levis): homo bonus et g., vir moderatus et g. Graviscae, ärum, /. pl. ober -ca, ae, /. (Statt in (Stniru'u. J'aoon -cänus, adj. Grävitas, ätis,/. {gravis] 1) tie Schwere, ta« fchlvcre ©fluicbt, armorum, navium SchrBcrfdUigfcit. .ftiero. A) tie fraiirhaftc (Schnn-rc te« J?örBcr«, ta« iBcfcbwet tfein, tie (sdjwer» fäUigfi'it, 3)fatt^eit, corporis, menibrorum, lin- gnae SBefitreerlidireit. B) (5>oet.) tie Sdjwan« getfdjaft. C) g. annonaetgvht, tie S.[)euerung. D) »cm @etud>e, tie Unbebaglidjfeit, SJBitrigfcit, odoris, animae ter üble Oenicb. K) bie Unge = funtbeit, Sdjätlidiffit, coeli. 2) trop. A) tie ©röfce, i8tf*n<erlid!f(it, belli. B)tie 31nfeb,n = li^feit, 33eteutfamfeit: g. et amplitudo civi- tatis. C) tie aöürte, Jfraft, tcr Sttadjtrutf, Krn(l, imperii; lepos mi.xtus gravitate in dicendo; gravitatis severitatisque personam non appetivi. D) bie ©ercidjtigfeit, tai SßürtecoUe, ürbafcent, sententiae, verborum. E) tie gefiigfeit, Sebadjtfamfeit, SSefon« nenbeit, Gbarafterflätfe u. bergl., f. gravis 2, B, e.: g. Lacedaeiuoniorum. Gräviter, adv. mit comp. u. sup. [gravis] l) fditrer, mit ©ettiebt, cadere. ^inron A) be= fdbn>crt = unwohl, g. se habere. B) rum üone, bumpf, tief, sonare. C) febroer ^ heftig, ge= töaltig, ferire aliquem. 2) trop. A) in tatclnbem ©inne, a) beftig, ftarf, aegrotare, dolere. b) mit SSerbrufi, unangenebm , aliquid aeeipere, ferre. c) bart, flreng, decernere de aliquo, in aliquem dicere ; gravius vindicare in aliquem. B) im lobenten ©inne, ge»id;tig, nad>trücf = HA, eintringlid), dicere, aliquid traetare. Grävo, 1. [gravis] 1) (53oct. u. <Spdt.) be = loben, mit einet tafl befd)tt>ercn: g. aliquem sarcinis; porua gg. ramos. l^ietBon trop. A) freläjligcn, trürfen, befdimetcn, officium hoc me g. B) »ctfdilimmcin, nod) ttürfentet macben, fortunara alieujus. 2) alä verb. depon. Grävor, 1. eigtl. fieb Bon etwa« befdjwert fühlen otet fdnoet an (ftn-jj geben, tabet A) Um)läntc = , €djwietigfeitcn madjen, 9}t= Guberno beuten tragen, fid) weigern: primo gravari coepit; non gravatus obne SOeigevting; non gra- vor illud faoere; g. aquani = ungern gebfn. B) 3>oet. u. iSl>3t) a= ungern (ftroa« ertragen: Pegasus g. Bellerophontem Bettiug nüt gern. Gregälis, e, adj. [grex] 1) jur .§eetbe ge^ ^5tig, ^eett = : equi. 2) trop. A) subst. im pl. = Gametaben, Sefaunte. B) jum großen Raufen gobörig, gemein, Bon ovtinater 9ltt, poma; saguluui g. bet Ütjantel eines gemeinen ©olbatcn. Gregärius, arlj. [grex] = gregalis; in«« bef. miles j ; . bet gemeine Soltat. Gregätim, adv. [grex] 1) beettenweife. 2) fefraarempeife, baufenweife. Gremium, ii, n. 1) ter Seboofi: sedere in g. alieujus. 2) trop. = bie Witte, ta« Sniicre als ein Ort, IBO 3mt. ob. (Strca« Pflege, SRube ob. ©irberh.eit fintet (Bgl. sinus): abstrabi e sinu gromioque patriae; impositus in gre- mio nostro = unferer Sorgfalt übertragen; hoc in vestris gg. pono übergebe e« in Cfure ^anb; ad g. praoeeptoris in ter 9Jabe te« leiteubcn 8eb,vcri<. Gressus, us, m. [gradior] ($oet.) ter ®ang (übetbautt, Bgl. ingressus, ineessus), ber ©Aritt, beu 3mb. mad<t (fubjeetiu, tgl. gradus): ferre g. geben, inferre g. b.ineingebcn, reeipere g. jurücfgetien. Grex, egis, m. (IBorflnff. aueb /.) 1) bie b igen>öbnlicb Bon Schafen unb Heineren ihieren im ©egtnfafce Bon armentum, borb aueb Bon Siinbetn, g. armt-nti). 2) trop. bie ©cbaat, ter ,g>aufc, tie öefeUfcbaft oon »Dfenfcben, tie mit einanter jiifammenleben u. umgehen, „iEnipp", w(51ub": ^. amicorum. pliilosophorum, tabet ). SU. Bon einem Itmu1 äibaufvieler; scribe hiinc tui gregis nimm tiefen in lein ©cfolge auf; grege facto (militärifeber 9luStrurf) in gefdjloffencr Scbaar; in grege annumerari unter ten ge= meinen Raufen mitgctedinet iretten. Grunnio, 4. Bon Schweinen, grunjen. Gruanitus, us, m. [grunnio] ta« ©tun» Jen. Grus, uis, f. ber Jtranid). Grynla, ae, /. [TpiVti«] (Statt in SHcolil mit einem 'JipoUotemvcl. laBon -neus, arlj. Gryps, j-pliis, m. [ypi'1«/'] (5PoeU u. ©pdt.) fabelhafter 33ogel, ber ©reif. *Grypus, adj. [ygCnof] (Spät.) bei Jlrummiiafige. Gübernäoülum, i, n. [guberno] 1) ba« Steuer tut er. 2) trop. (nur pl.) gut S*e(ei&* nung ter Senfung, Settung, jiegietung einer Sache: tenere (sedere unb accedere ad) g. oter gg. reipublicae, vitae u. tcrgl. Gübernätio, önis, /. [guberno] 1) ba« Steuern eines (Schiffe«. 2| trop. bie 8en« fung, Seitung, SRegietung einer Sach,e, g. im- perii, tantarum rerum. Gübernätor, oris, m. u. -trix, Icis, /. [guberno] 1) ber Steuermann. 2) trop. tet iienfer, Scitcr, SRegietet, tie «in, civi- tatis. Guberno, 1. 1) ein ©d)iff ftcuern: g. navem mari tranquillo; ars gubernandi. 2) trop. lenfen, leiten, regieren, reoipublicam, civitates.