Page - 419 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Judiciarius annus j. tat 3af)t, in welchem SßompejuS tutdj Berfdjietene ©efeje ten ©eridjteu eine autecc @e= fralt jiii. Jüdiciärius, a<//. [judicium] jum @e = richte ge&ötig, @etid)tä = , controversia, lex tie beftimmt, auä weldjem Staute tie 3üd)tet genommen wetten füllen. Judicium, ii, n. [judex] 1) tie getiefct* lüe Untetfudj ung, baä @erid)t: facere j. ©eticbt galten, exercere Botfteften, dare ju= laffen (com Sptätor), committere j. ©etiefct f>al= ten (eigtl. tie 9ii*ter jufammentreten laffen); aeoipere j- ftü) in eine gerid)tlid)e Unterfudjung einlaffcn, fte annehmen; tollere, perruinpere jj. Bernidjten; jj. publica, privata ftctic tie Scf)t» bücfcer ter rümifefceu äütettljümct; jj. legitima tutd) taä ©efefc befttmmte. §ieiBon meton. A) = bet ©etidjtSott, Ott wo taä ©crtdjt ge» halten wiib: aliquem in judicium vocare, de- ducere, adducere cot ©etidjt tufen. B) = bet 5Ptocefi: liabere j . ; vincere judicium teil $roccfi geroinnen. C) sortiri j. tie Süßtet Ioc= fen. 2) tet ridjterlidje Sprud), ta8 Ut = tf)eil: judicium condonare potentiae alicu- jus ten Sprudj tem SBunfdjc eines 'JJiärt(igen gemäü eintieften. 3) überhaupt taä Urtei l , tie 91 nfidjt, Meinung, Uebetjeugung, judi- cium facere rei alicujus Dt. de re aliqua über eine Sadje utthtilen (dignitatis suae, quanti quisque faciendus sit); rueo j. nad) meinet Ülnftitt; res non est mei judicii id) permag tie ®ad)e nicfjt ju entfdjeiten, si quid est mei judicii foroeit iä) JU uttlieilcu cermag. 4) tie UrtrjciUftaft, tie teinfiifit, tet ©iarffinn, ©efdjmacf u. tergi.: fama ju- dicii mei; j. intclligcns, subtile; judicio mi- nus lirmo praeditus. ^ietBon = Ue6et = legung: judicio aliquid facere. Jüdico, 1. [judex] 1) einen licliietli* dien 2ln8fptnc^ ttjun, getidjtlid) etfen = neu, als 3(id)tet uttbeileu: j. rem minime dubiam in einet gat ni^t jmeifelijaften @a*e; j. rede et ordine; j. aliquem peeuniae wegen niefct bejahten ©clteä; com 9Ji*tet j. alicui perduellionem 3mt. alä tet p. fdniltig tetut» tfieilen. ^ietuon mit tet Sadje alä Cbject = tiittetlicj eutfdjeiten, res judicata, inäbtf. eine Sadje, tnreb teten ©ntfiijeitiing eine 31otm für äfmlictie Sällc alä gegeben betrautet roitt. 2) außerhalb tet geticbtlidjen ©pfiäte: A) übct= Jauvt uttfifilen, meinen, annehmen, recte, aliquid, de re aliqua; j. aliquid verum esse. B) beurtfjeilcn, aliquem ex suo ingenio; j. aliquid pondere nadj tem ®e»id)t febäfeu, sensu oculorum. C) 3mt. für etttaä etfld = ten, aliquem hostem, Socratcm sapientissi- ruum. D) bcflimmen, bcfdjliepen: j. abesse eorum consiliisj mihi judicatum est id) b,abe fefl befilolTcn. Jügälis, e, adj. [jngum] (^ 3cct. u. Spät.) 1) anä 3ocb gefügt, jufammengefpannt, jumenta. 2) cbelid?, vinculum, lectus. Jügätio, önis, /. [jugo] taä Slnbinten teä SJäeiufiotfS an Outtlatten. Jügerum, i, n. (ctnjclne Sormen aud) nad) bet 3ten Teelination, eris etc., turd) eine auä tem genit, pl. jugerüm flatt jugerorum entjiantcne SBetwedjfdung) ein iDJotgen ?anbe8, 3ud)ctt Jugiun 419 (240 SuJ in tet Sänge, 120 in ter «Breite). 2) (Spät.) = tas jtiedjifdje TIUSQOV, 100 flrie= d)i|"d)e otet 104 lömifdje 8up. Jügis, e, adj. [DctWantt rnitjungo?] fort = bauetnt, befläntig, inäbef. Born nidjt Bet= (tegenten SBajfet in Duellen otet Sitfcrncn: j. puteus, aqua (tie S3eteutung con auspicium j. bei Cic. Div. 2, 30, 77 i(l ungcroiS). Juglans, dis,/. [Jovis glans] tie 2BalI = nuf>, wälfd)c 31UB. Jügo, 1. [jugum] 1) toi« burd) ein 3od) »erbinten, anjodjen, inäbef. = teil 2Beinftecf an Querlatten anbiuten. 2) trop. A) Bettnü = pfen, Detbinten: virtutes inter se jugatao sunt; verba jugata gcmcinfd)aftHd)en Utfptungä. B) cbelid) »erbinten, aliquam alicui. *Jügösus, adj. [jugum] ßßoet.) gebirs 8'9- Jügülae, ärurn,/. pl. [jugum] brei Sterne im ©urtel teä Cvion. *Jügülätio, önis, f. [jugulo] (Spät.) taS Srmottcn, Sttoldjcn. Jügülo, 1. [jugulum] 3mb- *i« Stellt abfd)neitcn ob. jultücfen, suem, ta^. er» moiken, trtolc^en, tötten (bef. ^intetliflig, Bgl. neco, trueido u. f. W.), aliquem. 2) trop. = Betnidjten, Berberben, Böllig flürjen unt ju SBoten fdjlagen: j. aliquem factis decretisque; jugalari sua confessione Böüig überführt wer* ten. Proverb.: suo gladio jugulari tutd) feine eigene 8ijl gefangen werten; j. aliquem plum- beo gladio = ob,ue 3J!ü(>e überführen, tanie» terfdjlagen. Jügülum, i, n. (-l?oet. aui) Jügülus, i, in.) [jugum] 1) taä Sdjlüffelbei n am .§alfe. 2) bie Äeb,lc: dare, praebore, offerre alicui jugulum feine Sttljlt 3mt. i^nb,alten (um fidj et|led;en ju laffen) = fid) in 3mtä ©ettalt geben; petere j. 3mt. etftcdjen wollen, trop. = tie ^aui'tfadje angreifen, unb fo j. causae = ter Jpauptpunct. Jügum, i, n. [uetwantt mit jungo] 1) taä 3od), ftummeä Cuer^olj, taä auf ten ,§alä angefpanntet 3ug'Mere gelegt »urte: imponere bestiis j . , equi excutiunt j. ^ierBon A) ein ©efpanu, 5JJaat Bon 31Iä^icrcn • arare pau- cioribus jj.; C J^oct.) flectere jj. teil SBagen len= fen. .P)icti3on trop. ^ ein $aat überhaupt, j. impiorum jwei gottlofe *Sienfdjcn. B) trop. a) jut Sejeidjnung tet Sflaoerei uut Itntertsci« fung, tet Untcttb,äuigfeit: j. servile; aeeipere, exuere j. b) jut iüejeicrmung einet 33erbintung unt ©emeiufdjaft ber Ifjätigfeit: pari jugo niti mit gleichem ßifer. ^ietjii gehören tie Stellen, wo taä SBort eine SBcrbintunj tet Siebe, tet ßfje, tet 3tcuntfd)aft bejeiefinet: ferre j. pariter jufammen Wanteln, bie ÜJJütjcit teä SebenJ ju» fammen ertragen; in pari j. caritatis; Venus eos aeneo jugo cogit. 2) inäbef. taä Bon trei Sanien gcbiltete 3"d), unter weldjeä man jum 3eid)eu ter Uuterwetfung beilegte geinte gefjen liep: mittere sub j . , ire sub j. 3) Bon Eer* fdjietenen Sacljen, tie wie ein 3od> eine SBerbintung jwifdicn jroei ©egeuftänten madjeu otet auf einet foldjen betufeen: A) tie Cuetlatte, tetOuet = balfen. B) ein ©eftirn, tie ffiage. C) bet ffieberbaum. D) tie 3tuterbanf. E) bet jwei otet mcfjtcte Sergfpijen Betbintenbe @e = 27*