Page - 595 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Preces Preces, cum, /. />/. (»om sing, finben fitf) nur tcr aU. prece uiio (Sorflaff.) * tcr accus. precem unt ter dat. preci, 1) tie i)itte, taj fetfucben: omnibus pp. oro. 2) taä ©cbet: pp. et vota. 3n4bcf. r£oet.) A) = tie gürbitte. B) = tie Set roün fd)ung. Precor, depon. 1. [preces] 1) bitten, um <5tttu8 tifuerjen: p. aliquid ab aliquo; p. aliquem (ut) id faciat. 2) beten (in einem ruhigen 31|ftantc, »gl. supplico), deos ju ten ©Ottern, feiten p. ad deos. 3) 3mt. @ti»aä »nnfcfien, für ihn (bic ©öfter) um (*t>»a« bitten, jnroünf$cn, alieui aliquid, tibi rnala otet male etiraä liöfeS. Prehendo oter Prendo, ndi, nsuni, 3. 1) faffen, greifen, ergreifen, nehmen: p. ""ifiTxtram alicujus; p. aliquem manu, <§icrvon (•J>oet.) p. aliquem cursu einfjoien, p. oras Italiae errcicfccn, p. aliquid oculo wahrnehmen, erblicfen; auch. = »erhaften. 2) anfaffen, anpatfen, A) 3mt. anfaffen um mit ib,m ju fprechen, p. aliquem solum unter »ici Singen. B) ('4>oet.) »on einer ©efabr, einem Hnglucfe u. tergl. = überfallen: prensus in mari rom Sturine gleicbfam angepaeft. :) ($oet. u. Spät.) 3mt. auf einer böfen 3:hat ertappen: prendi in furto otet furti auf einem £icbftab[c. Prehensio (Prensio), önis, /. [prehendo] 1) (Spat.) ta« ergreifen = ta« 3itä)t ju trgreifen, habere p. 2) eine SBinbe. Prehenso otet gcroöb.nlid) Prenso, I. [prehendo] 1) faffen, ergreifen, fastigia dextris; p. manus alicujus. 2) 3mt. anfaf= fen, um mit ifjni ju reten, iljn um dtmaä ju bitten, für (StroaS ju tanfen u. f. w., p. amicos, patres. 3) (meift abs.) iit4bcf. ton ten 2lmt8be= Werbern, tie bei ibvem herumgeben (ambitio) ter teilte ^äute ergriffen unb trueften, um fid) einjufdimeict)clu, alfo = um ein 3Jmt bitten, fi* bewerben. Prelum, i, n. [premo] tie Sßrtffe, Si(U tcr. Premo, pressi, pressum, 3. 1) fcrücfen: p. anguem auf tie Schlange treten, ebtufa.^. pedera alicujus pede auf ben ^np 3mtä treten; p. niembra paterna rotis übet tie ©liebet teä i'aterä faijten; p. natos ad peetora an fein £erj brücfen. ^i""011 A) (Stroa3 mit feinem Jiötper trücfen, p. torum, humum auf tem Mager, ber (Srte liegen, tergum equi auf tem S|3fettc teilen, currum faxten; p. vestigia ali- cujus in Smt« Supftapfen treten; p. locum praesidiis befi'$en. B) (^oct.) p. frena deine in len 3 a u m beiden; p. ubera mclfen, vina foltern. C) p. litus b,att am Ufer t)infd)iffeu, fieb am Ufer halten; p. aera = fliegen. D) p. lao Äafc machen; (ßoit.) p. frena feftbalteu. E) trop. a) bcfctjliH'rcu, beläftigeii: pressus magno onere, mero; p. navem merce belaten. b) trängen, in Sjerlegenfjeit bringen, b,att ju fegen, hostes, aliquem verbo; p. reum. e) »erfolgen, p. cursum apri; p. cervum in retia hineinjagen. 4pier»ou poena p. eulpam folgt unmittelbar auf. d) antreiben, ftarf auffoitern, p. aliquem ad exeundum. e) p. equum Mutigen, jivingen. f) p. argumentum febr urgiten, ciel ©emicht tarauf legen. 2) ($oet.) einttuefen, vomerem, dentes in Pretium 595 fronte, .(j'«1""1 = auftriirfen, bcjeicb,nen, rem notä. 3j (~4äoct. u. ©pa't.) f>cr ab trücfen: p. cur- rum nictrig fahren; premi fii>fen. ,§ier»cm A) p. virgulta pflanjen, sulcum graben cter pflügen, p. aliquem = ju Soten fcbUgen. B) trop. a) berabfe8tu, oerfleinern, superiores, faruam alicujus. b) übertreffen, »crtunfeln, aliquem re aliqua. c) beberrfeften, unter feiner ^eirfäjaft tanicter balten, popalos. d) jiim OJadjtbal geteicb,en, fdjaten, unum crimen p. reum. 4) elroa« £ffencä jufcrürfcn, etreas ©etrennte? jufamnientrucfen: p. oculos, fauces alieui; p. collum alicujus laqueo = ertroffcln; pres- sus amplexus enge rereinigt, .(jicrtxm A) für; balten = bcfctjtdnten, befebneiteu, vitem falce. B) (~}3i3et.) fuij fjalten = ansieben, habenas. C) für} faffen. abfürjcn, aliquid. D) b.cm = men, aufhalten, jiirüeffialtcn, sanguinem, vocem; clamor pressus untertiücftcS @efef;rei; j>. vocem alicujus 3mt. fc&weijcu machen. 5) ($oct. u -£pat.) beteefen, »erbergen, canitiem galeä; p. iram; p. ossa begraben; p. aliquid ore terfd)tt)eigen. P rendo , fiefje prehendo. *Prensä t io , önis, f. [prenso] tie 5lmtä = betiu-rbiuig (fiebe prehenso 3.). Prenso , 1., ftetie prelienso. Presse , adv. mit comp. [pressus] 1) (<&p<it.) getrlieft. 2) »cm ter äluäfprac&e, getrangt = nicfjt ju breit unb in tiefer ?8ejie()ung cer^ teet. 2) com 3lu$trncfe in ter iRetc, A) furj, geträugt, einfact). B) genau, beftimmt. Presso , 1. [premo] ('.Jieet.) truefen, pe- dem; p. ubera mclfen. Pressus, adj. mit comp. [partieip. Von premo] 1) gebrückt, gebra'ngt. .§ier»on presso gradu (pede) incedere u. tergl., S$ufi an 3ufi anfd)ltepenb, in geütloffcncn ©liefern. 2) trop. A) »cm ber Stimme, getampft, gc» mäpigt, modi, vox. B) com ?Iu6trucfc in fcer SJetc, a) gebringt, fuvj, fctjmurflo», oratio unb orator; tenuia et pressa. b) gc* naji, beftimmt, oratio unb orator. C) in 53e}ug auf ^»anteln u. üenfen, jurueflialtcnb, jögcrnb, runetatio. Pressus, us, m. [premo] ter tmitf, pon- derum. ^ierron = baä 3uf>'mmentrücfen, pal- marum; p. oris ber gehörige Irucf mit tem ÜJJunte, um ta« iöort nictjt 511 breit au»jufpred)en. Prester, eris, m. [nQ^atr,^] (Uorflaff- u. Spät.) ein feuriger SBirbelwinb (in tcr Sorm einer geuerfäule). Pretiöse, adv. mit comp. [pretiosus] foft* bar, praettiej. Pretiosus, adj. mit comp. u. s'tp. [pre- tium] 1) foftbar, was Diel (Selb foftet, equus, res. 2) (lEoet.) toftfpiclig, rea« groge Jlcltcn »erurfacfjt, operaria. 3) (ßoit.) »iel Jtoftcn aufwentenb, emptor. Pretium, ii, n. 1) ter ^rei«, SBert^ einet Sadje; constituere (facere) p. merci ten äSertb einer 5ßaaie beftimmen; pp. jacent tie greife fint nietrig; esse magni, parvi etc. pretii in bobem, nictrigem greife fteben, »on großem, geringem SBettlje fein; habere p. cter esse in pretio 33ertb. liabcn, (itrcal gelten; 38*