Page - 598 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

598 Privernum 3etcr, tcr fein Slmt herleitet, nicht SKogiftraM» Verfon ifl; b) in tcr Jiatfcrjeit = jeter Unter, tbjn im ©ccicnfa^c jum Jfaifcr; bicioon pp. speetacula Bon ^titatmänncrn gegeben. B) mit «Utapofitioncn rout ta» «. pr iva tum al« Sub= jianho gebraucht: tributum conferre ex pri- vato au» feinem 5(Jriocitrcrmögcn, aber proripere se ex privato au* feinem Jpaufc; in privato ju £aufe, privat; in privatum vendere jum SJJii= paUcbraucbf. Pr ivernum, i, n. Statt in Satiunt. 35a= »cu -nas, ätis, adj., subst. r= ta« priocnia* tifchc ©ebiet, unt -nätes, mm, m. pl. tie (Sin* njohncr von 5)>. Prlvignuu, i, m. [privus-geno] ein befon* tcre» ©cfcblccbt habent, ter Sticffohn. Prlvi legium, ii, n. [privus-lex] 1) ta» mit cinjelne lictfoncn betrtffcnte @e = fefc, He befontne Üciortnung, ferre p. de ali- quo. 2) (äpat.) ta« turch ein folie« Ocfcfc citfreiltc Sorrecbt, ^rivilc^ium. Prlvo, 1. [privus] 3mf. ton einer Sache abfontevn, 1) oon etwas ©utem, betäuben, p. aliquem vitä, oculis, somno. 2) von einem Uebcl, befreien, p. aliquem exilio, injuriä. Pr ivus , adj. eigtl. gefontert, für fieb, be« ftebent, 1) im pl. privi, tie eiiijelncn, jeter ciiijclnc: in dies pp. jeten lag; ut lapides privos ferrent tafc fie Srter einen ©tein iia.im feilten. 2) f ige n, eigen tti um lieb: dives quem ducit p. triremis; binae pp. tuuieae; aliud p. ilkfcnterel. P ro , pniep. mit all. \) »er: sedere p. aede Castoris; aueb mit Serben ter Sl'crrfgung, prodiicere copias p. castris. Vierern A) totn an, sorn auf, auf tem SJorttvtbeile einer ®a4e (geivöbnlici) roirt c« fo f*lecbthin tureb, .an* oter „auf" überfefct): pronuntiare aliquid p. suggestu. tribunali, rostris; p.con- tione in tcr ajeifammlung; pueri p. tectis erant vom an teil!?debern; stare p. litore. 15) für, jur SöcjcidMiung tc6 €dju(jc8 niiC ter äicttbeitigung: dicere p. aliquo; hoc non est p. me, sed contra me ju meinem Sßortbeil; spondere p. aliquo. 2) flatt, anftatt: p. verbo proprio adhibetar aliud. <£o fciaufig in teil 3icrbiutun° gen pro consule, pro praetore u. f. ro. = Statthalter einer 5Jroi;iiij (rocvoit fpäter tie JU= fjmmcnc(efc6tcn aBörter l'roconsul, Propractor u. f. ro. gebiltet nunten, tie inteffen bei alteren Scbriftjteliern fclteiier fint), roold)C ebne S3er= änterung tem tarnen tcr Werfen beigefügt teuiten, fo: quum pro praetore Atlienas \e- nissem ta icb, alt 5(Jrovrator uadj 31. gefemmen loar; Caesarem non vocat pro praetore ten 0. nennt er niebt SJJr.; C. Atilii pro consule nomine im 9Jamcn tcä S)3roconful8 iS. Ilt. .§icr= bon A) jur Söcjeicljniing tcr 9Irt unt äüetfe, oiif roclcbe @treaä betrachtet, bebantelt u. f. n>. roirt, roo et geltu'bnlicb tureb ali oter für über= fe^t roirt: p. victis als söcficgte; hunc amavi p. meo ali meinen eigenen; esse p. daiunato fo gut aU verurtbcilt fein; gerere se p. cive all iöürgcr auftreten; habere aliquem p. aniico für feinen greunt ballen; nihil p. sano facere = nihil sani nicb,tä Üjernunftigcä; fo au* p. certo pulliceri, scire als gcroiö, mit ©cmi^heit. ß) bei Eingabe einet süejanlung, cincä SvOh^neä Probitas u. tergl.: p. veetura solvere aliquid. C) in einigen ?lu«trüefen = im 92amen*, im Sluf« trag ©iniger: pontifices (tribuni u. f. rt.) p. collegio decreverunt im ü*]amcn tc« gaitjcit gollegium» (al* einer gefamnuilen Autorität). 3) bei 9lna.abe eine« ü)JaS|1abe«, Serbaltnifff« u. tergl., natb, oermöge, gemä$ ii. tergl.: p. viribus; p. niea (virili) parte für meinen Ibcil; p. se quisque 3'"ter für fieb, mcb *Di'ajj= gäbe ferner Aräfte; p. tempore nacb ten Um» ftänten; p. imperio jufolge einer amtlichen ©e= n>alt, auf gebieterifebe SBeife; p. tua liümani- tate, prudentia; proelium atrocius quam p. nnmero hostium al« man nach tcr ^M tcr Seinte erwarten foljte. ^lieroon: p. eo quod = weil; p. eo quanti te l'aoio »ermöge mei« ner h.obcn Jlcbtung für tiefe: p. eo ac (atque, quasi etc.) »ermöge teffen, nacb. lern, ganj rote: p. eo ac debui. Pro oter Proh , intery., ein 91uSruf befti.iet fflemütb«berocgung, obl acb! ba! p. supreine Jupiter; p. dii immortales! p. deum et ho- minum fidem (roclcbc« legte äBint bisweilen bei ten Pom. aiKgclaffi-n wirl)! *Proägörus , i, ?». [Tiporfyopoc] tcr „(Spredicr", ,,'lBpvtfübrct" bot evjte ©eamte in einigen Statten Sicilicn«. *Pro-auctor, öris, m. (©pät.) ter Ur* ftamnnm ter. *Pro-ävia, ae, /. tie OTuttcr tc« Otofi» Datei* oter tcr ßlrofimuttcr, tie Urgroßmutter. Pro-ävi tus, adj. (i|Soet.) »on ten 3Jor = fahren ererbt, reguum. Pro-ävus , i, m. 1) tet Sätet tf« Mter« oter tc ©rofimuttcr, ter Urgr^ 2) überhaupt ter 5Jorfab,r, Slbnbert. Pröbäbi l is , e, adj. mit comp. [probo] 1) beifallerocrtb, gut, tauglich,, orator, ye- nus orationis, ingenium. 2) annehmlich, glaublich, roabrfcb,eiiilicb, ratio, conjeetura, mendai'ium. Pröbäbi l i tas , ätis, /. [probabilis] tie © I a u b b a f I i g f e i t, SB a I) r f cb e i 111 i ch, f e 11. Pröbäbi l i ter , adv. [probabilis] 1) bei» falUroctth, löblich: consulatus p. actus. 2) glaublich,, mit aBahrfcbeiiilicbfeit. Pröbät io , onis,/. [probo] 1) tie «pru = fung, lluterfiicl)ung, athletarum; p. equimm tie Shiftetung. 2) tie söilligung, ©utbei» $ung, ter Söeifall. 3) (Spät.) tie Süci»ct« = fiibrung, ter Sero ei«. Pröbätor , öris, m. [probo] ter SBiIliger, ©utbeiSer, facti, rationis. Pröbätus, adj. mit comp. u. sup. [pani- cip. ton probo] 1) erprobt, bcrod'b.rt, = gut, rcdjtfdjaffcn, »ortreffücb u. f. ro„ argentum, statua, artifex, femina p. 2) 3mt. ange = neb,m, »on ibm gefcb,a6t, b,orbgcacbtct, alicui: probatissimus suis »on teil ©einigen fch.r ge= liebt (liebe probo 3.). P robe , adv. mit comp. u. mp. [probus] 1) roobl, gut, tichtigt narras p. tu bringft gute STfac^ ricfctcn; agitare inimos p. auf fittlicbe 21'cife: aedes p. faetae gut gebaut. 2) = tüdjtig, bra», potare, errare. 3) in tet Slntirort als beifalleutcr 9(u8ruf: gut! bmo! Pröbl tas , ätis, /. [probus] bie Diecr/t« fcf>affenb,eit, 3ietlicb,fcit, Srarbeit.