Page - 780 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

780 Utercunque Uter-cunque, nträc., utrumc. pron. (ü) 1) rtlat. wer immer Don betten: u. vicerit. 2) (Star.) indef. jeter Don bellen: u. modo sequetur summa confnsio. Uter-l lbet , utral., utruml. pron. indef. (ü) wer oon beiten beliebt, »er oon bei = fcen e» fei, jetcr oon beiten: utrumlibet elige; fingamus utrumlibet non rectedictum; quae non dicerem, si utrumlibet esset liberum. Uter-que, uträque, utrumque, pron. indef. (u) eigtl. jeter Bon beiten, taber = beibe (jclen eiujtlnm für fieb gelacht unb getrennt, taber ta» !(!räticat wie ta» pron. im sing.; Bgl. ambo): u. manus beitc Jgiänte, u. frater mortuus est beite Sörütcr fint tott; tu mihi videris utrum- que facturus bette*; u. nostrum mir beite, u. horum oeeidit beitc tiefe fielen; (febr feiten) uterque eorum exercitum edueunt u. tergl. 3m plur. ficht c» A) wo auf jetcr Seite Sichrere fint, alfo Bon jroct Parteien, Scctcn, Sammlun» gen u. tcrgl. tie Siele ift: quoniam utrique (tie 5|3eripatctifer unt wir Slcatcmifcr) Socratici et Platonici esse volumus; cognoscere quid boni utrisque (ten Seinten unt ten Scinigcn) aut contra esset. B) (feiten) Bon jmei <5injel= Seiten, meift wo tcr begriff eine» paarweifen 3ufammena,ehören« binjitfömmt: quum salutem utrisque (t. 6. fratribus) dederis; illa utrosque (patrem et ariam) intuens; binos scyphos habebam, utrosque proferri jussi. Uterus, i, m. (ü) 1) tcr Mutterleib, bic ©cbärmutter. .gieroon gerere u. = febwanger fein. 2) («Pott.) tcr 3? auch, iiubef. ter hoble Ciiuct tc» trojanifebeu böljeruen lifeitc». Uter-vis, utravis, utrumvis, pron. indef. (ü) wen oon beiben tu willft, e» fei wer e« wolle Bon beicen, einer Bon beiten: u. vestrum; proverb. dorruire in u. aurem (ocu- lum) = ganj unbefümmett fein. Uti, fiche Ut. Utlbll is , e, adf. (ü) [utor] (OJottlaff.) = utilis. Utica, ae, /. (ü) (Statt in Slfrica, wo 6ato jt$ na* ter Sdjlait bei Jbapfu« töttete. 3;a= »on -censia, e, aSj. bef. Cato U. Utilis, e, adf. mit comp. u. sup. (ü) [utor] 1) brauchbar, tauglid): calamus u. fistulis; membruni u. taä man bewegen (ann; utilia operi «Sacren, tie ju ten iSelagerungSnietfen gc= btaudlt werten lunntcn, lignum u. navigiis; (•$ect.) radix u. medendi als .§eilmittcl braudi= bar, u. aspirare choris brauchbar jum begleiten ter lanjchöre. 2) bäufig nü$Iicb,, juträgl i*, tienlicb,: rcs Omnibus u. fiirSHIc; u. rei alicui unt ad rem aliquam ju ©troa«. Utili tas, ätis,/. (ü) [utilis] tie snü&HoV Icit, tcr Sinken, Üottljeil: ea res habet u. ift nüfclicb,; cognosces u. meam wie nüfcücb id) fein fann, tagegen uu. belli wa8 im Kriege nüfcHcb. ift; multas uu. mihi praebuit fiele nüflicbc üenftc, ebenfo HU. tuae tcr Slußcn, ten tu bei mehreren @elcgcnc)eitcn mir gewätjrft. UtTllter, arlv. mit comp. u. sup. (ü) [utilisj nüflich, |iim 9iujen, mit 91u6en. Uti-nam, conj. (ü) $artifel te« SEunfc^cä, bae toeb, wenn toeb: u. promissa liceret non darel u. ne tap tei) nidjt, mcdjte tod} nicht. Utrum Uti-que, adv. (u) wie nur immer = jeten« fall», fcblecbterting», turebau«: illudscire u. cupio; nisi alterum consulem u. ex plebe fieri necesse esset; u. postridie Weniiiften»; commota est plebs, u. postquam etc. befoutet» (wenn nidjt früber, fo tod) jctenfall»), narbtem u. f. w.; si u. vellent wenn fic tutdjau» wollten. Utor , üsus, depon. 3. (ü) 1) (Strea» gc = btaueben, benu^en, fieb, einer <Sad)c bt = tienen: u. bonis suis, armis, equis, speculo; u. tali oratione halten, füllten, silentio beob= achten, consolatione anwenten, celeritate jetgen; oondicione, pace annehmen; u. oraculo bt« fragen, honore bctlciten. 3n«bef. A) (fafi = fruor, toeb fo, tafi utor tie bloße jpantluncj tc« ©ebrauche«, fruor ta« angenehme ©cfübl tiefe» @ebraucb,e» bcjcicbnct) geuiefen, (often, lacte, eibo. .giietcoii (6om.) = ton fftroaj leben, dare alicui nnde utatur. B) biäreeilen fann e» tureb haben übcrfcgi werten (tod) ron habeo Berfchieten, intern tui'cä nur ten "iicfij ohjectiB, an unt für fieb, bejficb.net, utor tagegen fiibjcctiB, wenn man angiebt, Bon welcher *Bc= fehaffenheit ter ©egeuftant für ten £tcfi&er ifi oter erfebeint, tfJbalb immer mit einem adj.): me facili utetur patre tx foU an mit einen nachfiebtigen Sßatcr haben; u. valetudine non bona nicht gefunb fein; proeliis seeundis uti in ten ecblacbten ta» @lüc£ mit (ich haben, fiea,= teid)e Ircffeu liefern; Ulis melioribus civibus uteremur wir würfen an ihnen beffere SBürger haben. (NB. SBorüaff. aueb u. aliquid; gut tlafftfd) ift gerund, utendus Wa» ju gcl-ratichcn ift.) 2) u. aliquo A) mit 3mt. (frcuntfdjaft- Iicb.) Berfctjren, =Umeiang haben: u. aliquo familiariter, multum. B) 3mt. auf irgent eine SUcife bchanteln, illis victis sie; (Com.) u. se fid) ^ütlid) tbun. Utpote, adv. |ut ftärferen ^erBorbebung te« ciufalen begriffe», nämlid), meift tor pron. relat. mit fclgentem QcnjunctiB; auch u. quum. •Utricülärius, ii, m. (ü) [utrioulus, demi- nul. Don uter, utris] (Spät.) ter <Sacfpfeifet. Utr inque, adv. [uterque] 1) Bon (auf) betten Seiten; nobilis u. Bon Bä'tcrlid)er unt mütterlicher Seite; remotus u. Bon beiten; mul- tis u. interfectis in betten Speeren. 2) (Lucr.) Bcrbnnten mit secus = auf beiten ©eiten. Ut ro , adv. [uter] (5Jkct. u. Spat.) nad) Welcher oon beiten Seiten? Utröbi ot. Utrübi , adv. [uter-ubi] (Pl.) auf welcher Bon beiten Seiten. *Utröbi-dem, adv. (Pl.) auf jetet Bon betten Seiten, beitetfeit». Utröbi-que, adv. auf (jetet Bon) bei = ten Seiten: trop. bei betten, in beiten Sallen: u. plus valuit = fowohl ju Santc als ju SJBaffcr: pavor est u. molestus; u. inimicos habebam bei betten Parteien. *Utrö-l ibet , adv. (Spät.) nach einer Bon betten Seiten. Ut röque , adv. [uterque] nadj beiten ©citen, =SHichtuugen; mit versum Betbunten (auch als (Sin SEort gefchtteben) = nach l'citen SSichtungcn hin, trop. dicere in toppeltem Sinne. Ut rum, adv. [neutr. tc» pron. uter] gta= gewort in ti«junctioen Srage» u. 3rceifelfäten: A) in tiretten Stagen wirt c» getoöhnlicb nicht