Page - 112 - in Logiken der Sammlung - Das Archiv zwischen Strategie und Eigendynamik

112    Stephan Gaisbauer 4  Tonaufnahmen für den Sprachatlas von Oberösterreich (SAO) Wenn wir uns nun den Tondokumenten zuwenden, die auf eigene Initiative hin erstellt wurden, so sind zunächst die – bereits eingangs erwähnten – Aufnahmen freier Gespräche zu nennen, die im Kontext der schriftlichen Erhebungen des Sprachatlas von Oberösterreich (SAO) entstanden sind. Seit Beginn des Projekts im Jahr 1988 wurden pro Erhebungsort durchschnittlich zwei Aufnahmen zu je 30 Minuten gemacht, sofern nicht ein Defekt der altersschwachen Tonbandgeräte eine Aufzeichnung vereitelte. Themen dieser Interviews waren etwa bäuerliche Arbeiten, Feste, Bräuche, Sagen, Anekdoten, Jugenderinnerungen, Spiele, Musik, Kriegsereignisse usw. Die Form des ungesteuerten Interviews mit freier Themen- wahl durch die GesprächspartnerInnen erbrachte in vielen Fällen originelle und auch aus der Sicht der Erzählforschung interessante Aufnahmen. Einen regelrechten Quantensprung bildete – sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht – ab der Mitte der 1990er-Jahre der Einsatz digitaler Recor- der und professioneller Großmembran-Mikrofone. Die DAT-Kassetten erlaubten bei einer Samplerate von 48 kHz und einer nahezu rauschfreien Audioqualität zwei- bis dreimal längere Aufnahmen als die Tonbandspulen, außerdem haben sie sich in den letzten drei Jahrzehnten als relativ sichere Datenträger erwiesen. Da die neue Technik die Speicherung großer Datenmengen auf kleinem Platz ermöglichte, wurde im Jahr 2001 damit begonnen, die regionalen Sprachvarietä- ten an allen SAO-Erhebungsorten systematisch zu dokumentieren. In einem Projekt mit dem Titel OöTon – Audiothek oberösterreichischer Dialekte wurden anhand eines Fragebogens 835 Fragen zu Wörtern, Phrasen und Sätzen mit pho- nologisch, morphologisch, syntaktisch und lexikalisch interessanten Phänome- nen gestellt. Für die Erhebung des bäuerlichen Basisdialekts wurden Personen befragt, die der älteren Generation (Geburtsjahr vor 1950) angehören, einen land- wirtschaftlichen Beruf ausüben bzw. ausgeübt haben und möglichst in der zweiten Generation ortsansässig sind. Aus dieser Enquete („OöTon – Serie I“) liegen bisher nahezu 540 Aufnahmestunden vor. In einer weiteren Runde („OöTon – Serie II“) wurde der Versuch unternom- men, den Sprachgebrauch einer jüngeren Altersgruppe zu erheben. Dafür wurden Personen befragt, die der Generation mit Geburtsjahr nach 1980 angehören und keinem landwirtschaftlichen Beruf nachgehen. Von dieser Serie liegen knapp 100 Aufnahmen vor, weitere 80 sind noch geplant. Die erhobenen Sprachdaten zeigen die Unterschiede im Sprachgebrauch zweier Altersgruppen auf und geben einen Einblick in die soziale Dimension sprachlicher Variation. Zu den Aufnahmen der OöTon- Enquete findet sich auf der Website des StifterHauses auch eine An wendung, die Hörproben des traditionellen Dialekts und einer jeweils jüngeren Entsprechung bietet (vgl. https://stifterhaus.at/forschung/sprachforschung/hoer atlanten). Neben