Page - 81 - in Mauthausen und die nationalsozialistische Expansionsund Verfolgungspolitik, Volume 1

81Das Mauthausen Survivors Documentation Project (2002/03) | quellennah in den Computer einzugeben. Dies gilt auch dann, wenn eine Korrektur vielleicht im Interesse zukünftiger Benutzer und Benutzerinnen gewesen wäre. Von Ausnahmen abgesehen erfolgte daher keine «Bereinigung» der Datenbankeintragun- gen, weil die Gefahr inhaltlicher Verfälschungen ohne vorherige genauere und inten- sive Recherchearbeit zu groß gewesen wäre und weil dadurch die Faktizität der Subjek- tivität der Aussagen selbst verfälscht worden wäre. Als Beispiel sei auch das scheinbar einfach zu lösende Problem der Identifikation der Inhaftierungsorte angeführt. Was sich bei einigen wenigen Eintragungen deutlich als einfacher Hör- oder Tippfehler herausstellte (etwa «Muchen» statt München oder «Lints» statt Linz), war bei einer Vielzahl anderer Namen nicht ohne weiteres zu lösen, da die Namen als Inhaftierungsorte entweder nicht bekannt oder (aufgrund der von den Questionnaires übernommenen Schreibweise) nicht zu entziffern waren oder aber eine Zuordnung nicht eindeutig erfolgen konnte. So kann es sich etwa beim «Zwangs- arbeiterlager Annabürg» in Deutschland um das Zwangsarbeiterlager für Juden in St.  Annaberg (Oberschlesien) oder aber um das Lager Annaburg in Sachsen, das unter dem Kommando des KZ Buchenwald stand, handeln. Dazu hätten Zusatzinformatio- nen eingeholt werden müssen, was uns damals nicht möglich war. In den uns damals zur Verfügung stehenden und durch die mittlerweile entstandenen Enzyklopädien überholten Haftstättenregistern fanden sich etwa zum Ort «Bernau» folgende Einträge : ein Konzentrationslager Bernau bei Berlin, ein Zwangsarbeitslager Bernau in Öster- reich oder ein (nie existierendes) Außenlager Bernau des KZ Mauthausen, die Strafge- fangenen-Arbeitskolonnen Bernau/Aham, Bernau/Kolbermoor und Bernau/Ruhstorf sowie die Gefängnisse Bernau am Chiemsee und Bernau bei Berlin.61 Dies macht das häufige Ineinanderfließen der Erinnerungen an nationalsozialistische Zwangslager deutlich, die nicht unbedingt mit großem Erkenntnisgewinn nach formalen Kriterien auseinandergedröselt werden können.62 Daher konnte auch eine Angleichung bzw. Spe- zifizierung von Ortsnamen in der vorliegenden Datenbank nicht vorgenommen wer- den. Sie stellt jedoch eine der zukünftig dringend notwendigen Forschungsaufgaben dar, die erst durch die nachfolgende neue Mauthausen-Forschung erreicht wurde bzw. erreicht werden kann. 61 Als Quellen dienten : Martin Weinmann (Hg.) : Das nationalsozialistische Lagersystem (CCP Catalogue of Camps and Prisons in Germany and German-Occupied Territories, 1939–1945), Frankfurt a.  M. 31998 [1990] ; International Tracing Service/Internationaler Suchdienst (Hg.) : Vorläufiges Verzeichnis der KZ und deren Außenkommandos sowie anderer Haftstätten unter dem Reichsführer SS in Deutschland und deutsch besetzten Gebieten (1933–1945), Arolsen 1969. 62 Siehe dazu die Beiträge von Berger/Prenninger und Kranebitter in diesem Band. Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0