Page - 187 - in Deportiert nach Mauthausen, Volume 2

187Die französischen Deportierten von Mauthausen : ungleiche Wege zum gleichen Ziel | nen beeinflussen unweigerlich den Inhalt der Zeugnisse, sei es nun im Sinne der Kon- tinuität oder des Widerspruchs. All dies sind Elemente, die angesichts der bekannten Diskurse der kollektiven Geschichte für die Entstehung einer individuellen Erinnerung Raum lassen. Eben hierin liegt das ganze Interesse des mündlichen Zeugenberichts für die Geschichte ; dieser bietet insbesondere auch die abweichende Darstellung jener, die ihre Erzählung noch nicht unbedingt so stark formalisiert haben. Verhaftungsgründe Auch wenn es zahlenmäßig begrenzt ist, so ruft dieses Sample doch eine Selbstver- ständlichkeit in Erinnerung : die Vielfalt der sozialen und geografischen Herkunft der Deportierten von Mauthausen, ihrer Lebenswege vor, während und nach der Internie- rung. Diese Vielfalt widerspricht nicht ihren ähnlichen, manchmal sogar identischen Erfahrungen, wie sie jedenfalls in der jeweiligen Erzählung dargestellt werden. Diese Übereinstimmungen in der Erzählung betreffen, was kaum verwundern wird, die «Reise» ins und die Ankunft im Lager, die quasi zu formalisierten narrativen Moti- ven geworden sind, vor allem zu der Zeit, da die Aufzeichnungen durchgeführt wur- den. Ein anderer Parameter ist von fundamentaler Bedeutung für den ersten Zeitraum, den vor der Internierung in Mauthausen  – nämlich der Ort, an dem die betreffenden Zeugen lebten oder arbeiteten : Das waren erstens die sogenannte «freie Zone» (zone libre) vor 1942 und die Zone unter italienischer, dann deutscher Besatzung, das heißt insgesamt der Südosten Frankreichs, zweitens die von Anfang an «besetzte Zone» (der Norden bis zur Demarkationslinie) und drittens die «verbotene Zone» (zone interdite), direkt der Reichsverwaltung unterstellt (der Nordosten, vor allem die Picardie, Loth- ringen und das Elsass).18 Die Bedeutung der deutschen Präsenz oder jene der Anwen- dung der Gesetze von Vichy  – insbesondere gegen die Oppositionellen oder gegen die aus rassischen Gründen diskriminierten, dann systematisch verfolgten Bevölkerungs- gruppen (in Frankreich hauptsächlich die Juden, da es keine ausgeprägte und vor allem keine anerkannte Präsenz von Roma und Sinti gab19)  – ist wesentlich, um zu verstehen, weshalb manche sehr früh oder im Gegenteil erst später, praktisch schon zu Ende des Krieges und der Besatzung, verhaftet wurden. Bei den nach Mauthausen Deportierten handelte es sich nach der Terminologie, die die Fondation pour la Mémoire de la Déportation verwendet, im Wesentlichen um «Repressions»-Deportierte (déportés arrêtés par mesure de répression). Unter den inter- 18 In dieser Sperrzone wurden darüber hinaus die drei westlichsten Departements Moselle, Bas-Rhin und Haut-Rhin de facto dem Deutschen Reich eingegliedert. Die Departements Nord und Pas-de-Calais stan- den unter Verwaltung des Militärbefehlshabers in Belgien und Nordfrankreich. Vgl. Jean-Luc Leleu et  al. (Hg.) : La France pendant la seconde guerre mondiale. Atlas historique, Paris 2010, S. 50 f. 19 Sie lebten zwar in großer Zahl im Süden Frankreichs ; ihre althergebrachte Gegenwart und die Sesshaft- werdung etlicher Gruppen machten sie jedoch in den Augen der Verwaltung quasi unsichtbar. Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0