Page - 16 - in Mobile Culture Studies - The Journal, Volume 1/2015

16 Mobile Culture Studies. The Journal 1 2o15 Joachim Schlör | Die Schiffsreise als Übergangserfahrung in Migrationsprozessen Neben foucault stützt sich Siegel auch auf die von henri Lefèbvre entwickelten Konzepte der Konstruktion von Räumen und nimmt so eine „genaue Analyse des Ortes und Raumes ‘Schiff’ vor”. Auf die theoretischen Annäherungen zu unserem Thema komme ich gleich zurück. In Zusammenarbeit mit David Jünger und Björn Siegel soll eine literarische Anthologie entstehen, die Texte – aus Tagebüchern, Briefen, Memoiren – zum Thema der Schiffsreise versammelt. Die Einladung auf die Kurt-David-Brühl-Gastprofessur an der Universität Graz im Sommerse- mester 2014 bot dann die Gelegenheit, die damit verbundenen fragen in einem Workshop zu vertiefen. Die Schiffsreise produziert eine Vielzahl von Dokumenten, die allerdings nirgends systematisch gesammelt wurden und sich häufig noch in privatem Besitz befinden: Briefe und Tagebücher, Bord-Merkblätter, Tickets und Speisekarten, literarische Manuskripte, fotogra- fien und Zeichnungen. Der Workshop hatte zum Ziel, solche Quellen – historische ebenso wie literarische oder visuelle – über die Schiffsreise als Übergangserfahrung zu identifizieren, Möglichkeiten ihrer Bewahrung zu suchen, und methodische wie theoretische Annäherungen zu ihrer Analyse im Rahmen einer interdisziplinären Migrationsforschung zu diskutieren. Neben den hier publizierten Beiträgen von David Jünger, Elisabeth Janik und Philipp Mettauer stellten auch Björn Siegel („Ein Ort zwischen Europa und Palästina: Die Jungfernfahrt der S.S. Tel Aviv im Jahre 1935”) sowie Johanna de Schmidt und caroline Matjeka (”Im Transit auf dem Ozean – Schiffszeitungen als chroniken interkontinentaler Überfahrten im 19. und 20. Jahr- hundert”) ihre seither oder künftig in anderen Publikationen veröffentlichten Arbeiten vor und diskutierten sie gemeinsam mit Gabriele Anderl, Dieter hecht, Gerald Lamprecht, Eleonore Lappin-Eppel und Johanna Rolshoven. III Zur Einordnung dieser konkreten forschungen in weitere wissenschaftliche Zusammenhänge bieten sich, bedingt durch die unterschiedliche herkunft der am Workshop Teilnehmenden, vor allem zwei Arbeitsfelder an. Im Kontext der Jüdischen Studien sind hier die Stichworte „Port Jews” und „Jewish Maritime Studies” zu nennen, im Bereich der Kulturanthropologie und Europäischen Ethnologie sind „(Rites de) Passage” und „Liminalität” wesentliche Kon- zepte. Sie in einen Dialog zu bringen, also am Beispiel der Schiffsreise Themenfelder und theo- retische Überlegungen aus den Jüdischen Studien und aus der Kulturanthropologie im jungen feld der Mobile Culture Studies zusammenzudenken, war dabei unser wesentliches Anliegen. „Jewish Maritime Studies” gibt es noch nicht in ausgereiftem Zustand. In einem Sonder- heft unserer Zeitschrift Jewish Culture and History wurde vor einigen Jahren versucht, sie zu begründen: „Whereas there are established fields of research, especially at the University of Southampton, such as Maritime Engineering or Maritime Archaeology, the study of ‘things maritime’ in the humanities has only just begun. There seems to be something specific and (in the true sense of the word) debatable about the idea of Jewish Maritime Studies. The study of ‘Jews and the Sea’ – truly one of those all-too-big topics – might offer an interesting and hope- fully innovative framework.” 19 In ihrem auf das Potsdamer DfG-Graduiertenkolleg „Makom: 19 Schlör, Joachim. 2012. ‘Towards Jewish Maritime Studies. An introduction’, Jewish Culture and History, vol. 1, 2012: Jewish Maritime Studies, pp. 1-6, hier p. 1.