Page - 195 - in >mcs_lab> - Mobile Culture Studies, Volume 2/2020

Mobile Culture Studies. The Journal 6 2o20 (Travel) Erika Unterpertinger | Kartografierte Sagen 195 Dieser Fall veranschaulicht die epistemologische Spannung, die sich aus der Überlagerung von Fakt und Fiktion ergibt (Thompson 2011: 29). Sie ist in jeder Form von Reiseliteratur prä- sent, da Schreibende notwendigerweise entscheiden müssen, was wie und in welcher Abfolge berichtet bzw. erzählt wird (Thompson 2011: 27). Wolff durchlief einen ähnlichen Entschei- dungsprozess in seiner Arbeit: Er traf eine Auswahl der ihm zur Verfügung stehenden Frag- mente, hat sie im Rahmen einer freien Interpretation bearbeitet und zu einem großen Ganzen verknüpft. Dass das nicht unproblematisch ist, wurde im vorhergehenden Abschnitt bespro- chen (vgl. Kindl 1981, 1983, 1997). Erzählungen von Reisen folgen außerdem häufig dem Motiv der quest, der Suche (Thom- pson 2011: 16), ähnlich wie in mittelalterlichen höfischen Ritterromanen wie dem Iwein Hart- mann von Aues. Eine ähnliche Struktur spiegelt sich auch in Wolffs lijendes, einerseits im Falle des Charakters Ey-de-Net und noch mehr im Falle der Figur Lidsanel. Beide reisen in ihnen fremde Gebiete, um nach Schätzen zu suchen oder Aufträge zu erfüllen, durch die sie sich beweisen (sollen) (Störmer-Caysa 2007: 65). Während die mittelalterliche Âventiure allerdings sowohl aus den Abenteuern der Ritter als auch aus der Erzählung derselben im Rahmen der Handlung besteht (Schnyder 2002: 266), bleibt der Akt des erzählungsinhärenten Berichts bei den „Erzählungen vom Reich der Fanes“ aus. Es handelt sich bei den „Erzählungen vom Reich der Fanes“ zwar nicht um nachgewiesene reale Reisen, doch können die Reisen darin als archetypische Reisebewegungen gelesen werden. Dabei steht die Konfrontation mit einem Anderen, also anderen Gruppen, im Vordergrund. Die Verankerung in einer realen geografischen Umwelt führt zu einem starken Verschwimmen der Grenzen von Fakt und Fiktion insbesondere im populärwissenschaftlichen Bereich. Die epistemologische Spannung, die daraus entsteht, ist auch für Reiseliteratur prägend. All dies spricht, wie dargestellt, für eine Lesart der lijendes als Reiseliteratur. Methode In vorliegendem Artikel werden die geografischen Informationen in den „Erzählungen vom Reich der Fanes“ explorativ einem literary mapping mit QGIS unterzogen, einer seit 2002 bestehenden open-source Geoinformationssoftware.2 Es folgt zunächst ein kurzer Forschungs- stand zur literary geography bzw. literary cartography sowie ein Überblick über die Grund- lagen des im vorliegen Artikels durchgeführten literary mapping. Im Anschluss daran wird das Korpus vorgestellt. a) literary cartography und literary mapping mit QGIS Zum äußerst dynamischen Feld der spatial humanities gehören auch literary cartography bzw. literary geography; an sie schließt seit den 1970er Jahren eine zunehmende Zahl von Dis- ziplinen an. Zu diesen zählen ab den 1980er Jahren die Archäologie (vgl. u.a. Wheatley/Gillings 2002; Gregory et al. 2015) oder die Geolinguistik.3 Auch in der Geschichtswissenschaft hat sich 2 ‚Welcome to the QGIS Project!‘ <https://www.qgis.org/en/site/> [accessed 2020-03-20]. 3 Eines der ältesten zu nennenden Projekte, das in den 1970ern von Alinei, Viereck und Weijnen initiiert wurde und bis heute läuft, ist der Atlas Linguarum Europae, im Zuge dessen Bezeichnungen für bestimmte Konzepte in 3000 Orten in Europa erhoben wurden, um Sprachverwendung unabhängig von Landesgrenzen oder National- sprachen zu untersuchen und darzustellen (vgl. Presner/Shepard 2015: 203; Viereck 2006).