Page - 47 - in Mythen in deutschsprachigen Geschichtsschulbüchern - Von Marathon bis zum Élyseée-Vertrag

ebensovernichtendverloren,wieersietatsächlichgewonnenhat,wäredieseine brenzligeSituation fürdieFrankengeworden. Der Sieg kamfür sie jedochnichtunerwartet, dennKarlwar ein erfahrener Kriegsführer und nahm sich, da er sich eine Niederlage nicht leisten konnte, einigeTageZeit, denGegnergenauabzuschätzen.DochdiehohenVerlusteder Araber, zu denen auchAbderrahman selbst zählte,waren auch für die Zeitge- nossenbemerkenswert.Gleichwohlgalt ihnendieSchlachtzunächstnuralsein SiegKarlsuntervielen.Festzuhaltenist ferner,dassdieSchlachtnichtTeileines Religionskriegeswar und sich die Franken auchnicht als »Europäer« imheu- tigenSinne fühlten. In der Folge gab es zwar noch einige weitere Züge der Araber durch den südlichen Teil des heutigen Frankreichs, doch ihre Expansionskraft wendete sichnuneher indenwestlichenMittelmeerraum, sodassman insgesamtnicht behauptenkann,dassmitToursundPoitiers»Europa«gerettetwordensei.50Die Karolinger allerdings setzten die fränkischeMacht nun auch imSüden durch undvermochtenschließlichdieMerowinger vomThronzuverdrängen. DieDeutungenderFakten indenQuellen In einer anonymenwestgotischenQuelle von754 findet sichbereits dieWort- wahl,dassdieSchlachtvonPoitierseinSiegder»Europenses«überdie»Arabes« gewesensei.51Wasaberhier»Europenses«bedeutet,dieauchderFortsetzerder Gotenchronik Isidor von Sevillas erwähnt,52 bleibt unklar. Andreas Fischer vermutet,dasslediglichFrankenundBurgundergemeintgewesenseien.53Einen anderenFokusweisendieAnnalesMettenses (priores)ausdemfrühenneunten Jahrhundert auf:DortgiltKarl alsVerteidigerdes römischenVolkes.54Einhard schließlichwarderErste, der in seinerVitaCaroliMagniAbderrahmaneinen 50 DerAusspruch arab.HeerführerwieAbderrahmans, dass dasBannerdesProphetenüber demVatikan wehen solle, war damals nicht so weit hergeholt. 810 eroberten die Araber Korsika, 827 bis 1091 war Sizilien arabisch, ca. 800 bis 1000 gab es zahlreiche arabische Überfälle entlang der italienischen undprovenzalischenKüste, 843 überfielen die Araber RomundplündertendieStadt846auch. 51 AndreasFischer,KarlMartell.DerBeginnkarolingischerHerrschaft.Stuttgart:Kohlhammer, 2012, 119. 52 »Continuatio Hispana«, in: TheodorMommsen (Hg.),Monumenta GermaniaeHistorica. Auctoresantiquissimi, Bd.11,Berlin:Weidmann,1894, 323–368, 361f. 53 Fischer,KarlMartell, 119. 54 »Annales Mettenses priores«, in: Bernhard von Simson (Hg.),Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 10, Hannover/Leipzig: HahnscheBuchhandlung, 1905, 1–98, 25, 27f., 30f. DieeuropäischenRettungsmythenMarathon/SalamisundTours/Poitiers 47 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY