Page - 198 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Volume 1

198 Lesetext ST. PETRUS Grüss Gott, grüss Gott! Gehts heut schon besser mit die Kopfweh? FR. STEINTHALER Lieber St. Petrus, für ein BMutterherzN ist es auch im Himmel nicht so einfach. Immer muss ich hinunterschaun, was mein Kind macht. ST. PETRUS Tröstens Ihnen! Das Fräulein Tochter wird es schon zu was bringen! FR. STEINTHALER Sie hat ja so eine herzige Naturstimme. Aber heut hats die Miete schon nimmer zahlen können! Hätt nur mein feiner Gemahl nicht alles versoffen! Na, der kann sich freuen, wenn er raufkommt, so in zirka fünfhundert Jahr! ST. PETRUS (droht mit dem Zeigefinger) Sehens, Frau Steinthaler, deshalb gehts Ih- nen auch im Himmel nicht so himmlisch, weil Sie Ihrem armen Mann die Höll gönnen! FRAU STEINTHALER Für mich existiert nur die Luise! ST. PETRUS Das hängt eben alles zusammen! Himmel und Hölle! (Dunkel) IV.N In der Hölle Tief drunten, wo die Verdammten im Kessel sitzen. DIE VERDAMMTEN (singen) O in der Höll drunt ist es heiß Rinnen müßt da unser Schweiß, Wenn er nur grad rinnen tät Von morgens früh bis abends spät! Aber das ist ja grad unsere Qual, Daß wir nicht dürfen nach freier Wahl BSchweißelnN, dünsteln, transpirieren, Obwohl es uns tut irritieren! O Teufel, Du harter, Du böser Du Laß endlich uns schwitzen für immerzu! EIN VIZETEUFEL (kommt) Ruhe! Was plärrt Ihr da schon wieder Choräl im Dreivier- teltakt?! Blamage! Immer nur sich selbst beschweren, das hält ja beim Teufel kein Teufel aus! Zum Teufel! ERSTER VERDAMMTER Pardon, HerrVizeteufel, aber wir sind doch arme verdammte Seelen und so ein BbisserlN Gesang erhebt uns halt -- VIZETEUFEL „Erhebt“? Welch ketzerisches Ketzerwort! Ihr wollt Erhebung in der Höll wo offiziell nur erniedrigt wird? A das ist aber eine luxuriöse Vorstellungs- welt! Ihr murrt?! Na wartet! Gleich kommt er selber der Herr und Meister, unser Teufel in persona! ZWEITER VERDAMMTER Um Gottes, wollt sagen: um des Teufels willen! VIZETEUFEL Jetzt gratulier Dir aber, daß Du Dich nicht total versprochen hast! Mir scheint, Dir scheint Dein Schutzengel, wollt sagen: Dein Schutzteufel im aller- letzten Moment aufs Maul geschlagen zu haben -- Pst! Er kommt! DER TEUFEL (kommt mit einigen Höllenschergen) Guten BMorgenN Leute! 2 BMutterherzN] Mutter[chen]|herz| 15 BIV.N] eingefügt 26 BSchweißelnN] korrigiert aus: Schweisseln 34 BbisserlN] korrigiert aus: bißerl 43 BMorgenN] korrigiert aus: morgen SB Bühnenverlag 1934, S. 14d SB Bühnenverlag 1934, S. 15 SB Bühnenverlag 1934, S. 16 B SB Bühnenverlag 1934, S. 17 5 10 15 20 25 30 35 40 EndfassungHimmelwärts K1/TS7/A2 (Korrekturschicht)