Page - 204 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Volume 1

204 Lesetext LAUTERBACH Weil ich eine BBohèmenaturN bin! Lieber Herrgott im Himmel, einmal, nur ein einziges Mal eine selbständige Inscenierung, dann könnt ich lauter hohle Zähne haben und ich spüret nix! INTENDANT (BkommtN) PORTIER (verbeugt sich) Herr Intendant! Zunächst meine Gratulation -- INTENDANT (lächelt) Jaja, alle halten einen für tot und man sieht doch nur so aus -- keine dankbare Rolle! LAUTERBACH Apropos Rolle! Ließe es sich nicht vielleicht doch irgendwie arrangie- ren, daß ich die Regie in der Widerspenstigen Zähmung -- INTENDANT (unterbricht ihn) Aber ausgeschlossen! LAUTERBACH (verbeugt sich hinterlistig) Dann erlaub ich mir halt zu gratulieren, daß der Herr Intendant aus den Klauen der Hölle, wollt sagen des Todes -- -- INTENDANT (unterbricht ihn abermals) Schon gut, Lauterbach! (er fixiert ihn unsi- cher) Mir scheint, Sie haben wieder getrunken -- LUISE (plötzlich) Auch ich gratuliere. INTENDANT (wendet sich erstaunt ihr zu) LAUTERBACH (grinst) Sie hat einen Sopran. LUISE Einen lyrischen Sopran! So hörens mich doch endlich an, Sie werdens nicht bereuen, ich gäb ja schon meine Seligkeit drum her! INTENDANT Ihre Seligkeit? LUISE Ja, aber nicht die Seligkeit die Sie jetzt meinen, sondern jene mit den Engerln droben und dem ewigen Licht! INTENDANT (lächelt) Aber die mein ich ja grad -- (Windstoß) INTENDANT (sieht sich scheu um und schlägt seinen Pelzkragen hoch) LAUTERBACH (drohend) Herr Generalintendant! Auf ein allerletztes Wort: krieg ich meine Regie oder krieg ich sie nie? INTENDANT Nie! LAUTERBACH Und warum nie? INTENDANT Weil Sie der unbegabteste Regisseur sind, der je auf Gottes Erdboden -- LAUTERBACH (unterbricht) Kusch! INTENDANT (braust auf) Woher nehmen Sie den Mut -- LAUTERBACH (unterbricht ihn brüllend) Weil ich einen Freudenrausch in mir hab und mich zu etwas Höherem verpflichtet fühl, verstanden?! Ich bin kein geborener Hilfsregisseur -- Halt! Jetzt inscenier ich, weil ich alles im kleinen Finger zehn- tausendmal besser kann wie Sie, obwohl mein Name überhaupt nie auf einem Plakat gedruckt wird! Weiß der Teufel wie das zugeht! INTENDANT (starr; dann rasch ab durch das Bühnentürl, gefolgt vom Portier) LAUTERBACH (nach einer Pause) So, jetzt ist es endlich radikal heraußen -- (er grinst beglückt) LUISE (vorwurfsvoll) Und er ist wieder drinnen! LAUTERBACH Seins froh! Kommens mit mir, Fräulein, auf einen Tee mit ein BbisserlN mehr Rum -- LUISE Geh, so habens mich doch gern! 1 BBohèmenaturN] korrigiert aus: Bohemnatur 5 BkommtN] korrigiert aus: komt 43 BbisserlN] korrigiert aus:bißerl SB Bühnenverlag 1934, S. 29 SB Bühnenverlag 1934, S. 30 5 10 15 20 25 30 35 40 45 EndfassungHimmelwärts K1/TS7/A2 (Korrekturschicht)