Page - 225 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Volume 1

Lesetext 225 BXI.N In der Hölle. N TiefN drunten, wo die Verdammten im Kessel sitzen. Der Teufel kommt mit dem Vize- teufel und einigen Höllenschergen. TEUFELN (blickt in den Kessel -- zum Vizeteufel) Rapport! VIZETEUFEL Melde gehorsamst, ein Vizeteufel mit dreitausendvierhundertsechsund- zwanzig verdammten Seelen! TEUFEL Danke! Aber wo steckt denn die dreitausendvierhundertsiebenundzwanzig- ste -- dieser Gerichtsvollzieher Steinthaler? VIZETEUFEL Melde gehorsamst, der ist fort -- (er blickt mit einer Geste empor) TEUFEL Wie das? Schon erlöst? VIZETEUFEL Leider! TEUFEL Der hätt doch noch vierhundertdreiundachtzig Jahr und vier Sekunden da bleiben müssen! VIZETEUFEL Melde gehorsamst, ich kann mir das nur so erklären, dass jemand für ihn gebetet hat. TEUFEL Natürlich! Immer diese fremde Hineinmischerei, wie soll man da kalkulie- ren?! VIZETEUFEL Bald sind wir aber wieder komplett -- grad liegt die alte Pokorny im Sterben, die mit dem bewussten Salon! TEUFEL Aha! VIZETEUFEL Die gehört uns totsicher! TEUFEL Unberufen! Nur nicht verschrein! Man kann das bei der unkalkulatorischen Güte da droben nie wissen. (er geht grimmig hin und her) Es ist zum Schwanz- ausreißen! (Während der folgenden Scene wird es in der Hölle nicht dunkel) XII.N Auf der BErde. N Der Mond scheint in ein Zimmer. In dem Zimmer steht ein Bett und in dem Bett schla- fen nebeneinander Luise und Lauterbach. LUISE (schreckt plötzlich auf) O! LAUTERBACH (erwacht) Was hast denn? LUISE Ich hab grad so was Entsetzliches geträumt. Mir scheint von Dir -- ich weiß aber nicht mehr was. Ich weiß nur, es ist Dir was passiert, Du hast Dich verletzt oder so -- LAUTERBACH (verschlafen) Geh beruhig Dich nur und träum fidel weiter! LUISE Das ist nicht so einfach. LAUTERBACH (gähnt) Ich bin ja bei Dir -- 1 BXI.N] eingefügt 2 BIn der Hölle.N] korrigiert aus: In der Hölle 4 BTiefN] korrigiert aus: tief 7 BTEUFELN] korrigiert aus: TE U F E L 30 BXII.N] eingefügt 31 BErde.N] korrigiert aus: Erde SB Bühnenverlag 1934, S. 75B B B SB Bühnenverlag 1934, S. 76 B 5 10 15 20 25 30 35 40 EndfassungHimmelwärts K1/TS7/A2 (Korrekturschicht)