Page - 302 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Volume 1
Image of the Page - 302 -
Text of the Page - 302 -
302
Chronologisches Verzeichnis
H18 = ÖLA 3/W 50– BS 41a, Bl. 30, 30v, 31, 34
4 Blatt kariertes Papier (208 × 170 mm), (Handelsregister), schwarzblaue Tinte
E18 = fragm. Strukturplan in 7 Bildern mit Werktitel „Himmelwärts / Zauberposse in zwei Teilen,
mit Vorspiel und Epilog, Gesang und Tanz“ mit Notizen, Dialogskizzen und Konfigurationsplänen
In E15–E18 skizziert Horváth in vier Anläufen Strukturpläne in unterschiedlichen
Strukturgrößen zu seinem WerkprojektHimmelwärts mit Vorspiel und Epilog, wie es
im Titel heißt, wobei alle diese Entwürfe fragmentarisch sind und der Epilog etwa auf
keinem der Entwurfsblätter notiert wird. Auch beginnt Horváth auf Bl. 30, das den
allen vier Strukturplänen gemeinsamen Ausgangspunkt bildet, nach dem Vorspiel
mit dem „Erste[n] Teil“, auf den jedoch in keinem der daran anschließenden Blätter
ein zweiter Teil folgen würde, sieht man von dem gestrichenen Eintrag auf E15/Bl.
31v ab (vgl. aber E19). Die Ausführlichkeit der Strukturpläne E15–E18 lässt vermuten,
dass sie erst nach E11, E13und E14 entstanden sind. Sie nehmen aber viele Elemente
der zuvor gereihten Entwürfe, insbesondere von E14, auf, der möglicherweise aber
auch erst nach E15–E18 entstanden ist.
Der erste Anlauf E15 umfasst BS 41 a, Bl. 30 und 31v und stellt einen fragmenta-
rischen Strukturplan dar, der das Vorspiel sowie fünf Bilder des ersten Teiles nennt:
„Wolke“, „Karolines Gesang“, „Der Hauptvorstand“, „Das Kaffekränzchen“ und „Das
Fest“. Den Eintrag „Zweiter Teil“ streicht Horváth wieder. Zum „Kaffekränzchen“ no-
tiert der Autor stattdessen folgende „Paare“ bzw. Konfigurationspläne: „Rosa – Pan-
toffelheld“, „Hauptvorstand– Rosa“, „Papa– Mama“, „Karoline– Eugen“ und „Kasi-
mir – Leonore“. Mit Eugen und Leonore sind zwei neue Figuren genannt, von denen
nur Eugen im weiteren Verlauf von VA2 nach E18 noch einmal auftauchen wird (vgl.
E20 und TS7/A4). Im ersten Bild „Wolke“ soll nun laut E15 nicht gleich die Begegnung
mit Karoline (vgl. E6, E11, E13 und TS3) erfolgen, sondern Kasimir einen „Monolog“ re-
zitieren. Erst für das zweite Bild ist ein Zusammentreffen mit Karoline vorgesehen,
die „[a]us dem Fenster“ singt, worauf sich Kasimir dem Haus nähert. Danach ist das
Erscheinen Eugens geplant, der Karolines Mann ist (vgl. die Figurenliste E20). Die Ein-
träge, dass viele Arkadier bzw. Karolines Vater, ein „Biedermann“, erscheinen sollen,
streicht Horváth wohl schon in E15. Im dritten Bild ist Kasimir beim Hauptvorstand
(vgl. E5–E11und E13) zum „Essen“ (vgl. E1, E4, E5, E6 und E11). Neben Kasimir ist hier in
einem Konfigurationsplan auch der „Pantoffelheld“ (vgl. E1, E2, E4–E6, E8–E10, E14,
E16–E20 und TS7/A4) vorgesehen. Zum „Kaffekränzchen“ im vierten Bild notiert der
Autor die erwähnten „Paare“. Das fünfte Bild „Fest“ (vgl. VA1/E6, E7, E10, E13, E16, E18,
E27–E31,VA2/E1–E4, E8, E9, E11, E14 und E19) soll zeigen, wie Kasimir „Arkadier“ wird
und seine „Hochzeit“ (vgl. E6, E8, E9, E11, E13 und E16–E18) feiert.
Im zweiten Anlauf, E16, einem fragmentarischen Strukturplan in neun Bildern, er-
setzt Horváth Bl. 31v durch eine auf Bl. 30v notierte Fortsetzung des auf Bl. 30 be-
reits existenten Anfangs des Strukturplans. Er trägt ein neues viertes. („Die Einfüh-
rung Kasimirs als Arkadier“; vgl. E5, E6 und E13) und fünftes Bild („Hochzeitsbett“;
vgl. E6) ein. Für E16 und E17 gelten noch die zunächst notierten römischen Zahlen IV
und V, die Horváth erst im Zuge von E18 streicht und ersetzt (vgl. den Kommentar
dort). Überraschenderweise soll Kasimir laut dem vierten Bild von E16 Leonore heira-
ten, nicht Karoline, die ja laut Bl. 30 (von E15–E18) mit Eugen verheiratet ist. Rosa
und der Pantoffelheld werden in einer Notiz als Eltern Leonores bezeichnet. Zum Bild
„Hochzeitsbett“ notiert Horváth eine Dialogskizze zwischen Kasimir und Leonore.
Laut dieser soll Leonore einen anderen lieben, Kasimir und sie beschließen „zu
Wiener Ausgabe sämtlicher Werke
Historisch-kritische Edition, Volume 1
- Title
- Wiener Ausgabe sämtlicher Werke
- Subtitle
- Historisch-kritische Edition
- Volume
- 1
- Author
- Ödön von Horváth
- Editor
- Klaus Kastberger
- Publisher
- De Gruyter Open Ltd
- Location
- Wien
- Date
- 2020
- Language
- German
- License
- CC BY 4.0
- ISBN
- 978-3-11-058470-7
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 338
- Categories
- Weiteres Belletristik