Page - 867 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Volume 2

Konzeption 2 867 wie T8 und T9 ein Durchschlag eines nicht erhaltenen Originals. TS14 und TS15 sind textident mit der Grundschicht von TS16, allerdings sind diese beiden Fassungen nur fragmentarisch überliefert. TS16 weist darüber hinaus handschriftliche Eintragungen Horváths mit roter und schwarzer Tinte auf, ist also gegenüber den anderen Typo- skripten genetisch später zu verorten. Traugott Krischke hatte bei der Erstveröffent- lichung von Das unbekannte Leben im Rahmen der Kommentierten Werkausgabe wahrscheinlich dieses Typoskript vorgelegen, denn er vermerkt, dass er die Druck- fassung von Das unbekannte Leben auf der Grundlage eines „103seitigen Typo- skript[s] (ohne Titelblatt und Personenregister)“ (KW7, S.450) erstellt habe. Ein ge- nauer Textvergleich zeigt, dass Krischke T10 inklusive der handschriftlichen Korrekturen Horváths, also die Korrekturschicht, ediert hat. In Mappe BS71 befindet sich neben T10 auch ein Blatt eines Briefpapiers Horváths mit dem (inkorrekten) Briefkopf „Oeden von Horváth“. Horváth hat dieses Briefpapier, wahrscheinlich auf- grund seiner mangelhaften Ausführung, für keinen seiner überlieferten Briefe ver- wendet. Das vorliegende Typoskript T10 enthält zusätzlich zu den von Krischke erwähnten 103Blättern mit den Paginae 1–103 drei mit römisch I–III paginierte Blätter, die dem Typoskript möglicherweise später in der archivalischen Ablage beigegeben wurden. Da die römisch paginierten Blätter materiell den arabisch paginierten Blättern ent- sprechen, ist davon auszugehen, dass sie auch ursprünglich zu diesem Typoskript ge- hört haben, Krischke aber offensichtlich nicht vorgelegen haben. T10 umfasst also 106 Blatt. Auf den Blättern mit römischer Paginierung befinden sich Titel, Figuren- und Schauplatzverzeichnis. Den Titel Das unbekannte Leben hat Horváth in E15–E17 entwickelt, wobei er sich offensichtlich für eine zuletzt in E16 notierte Variante ent- schieden hat. Als Ort der Handlung wird auf Bl. 3 „Paris“ angegeben, die Dauer der Handlung reicht „[v]om Nachmittag bis zum nächsten Morgen“ (ebd.), entspricht also der klassischen Vorgabe von einem Tag (24 Stunden). Bei TS16 handelt es sich um die erste Endfassung von Das unbekannte Leben. Aus Autorensicht war die Komödie nach Abschluss der handschriftlichen Redaktion von TS16 für Horváth beendet, weshalb die vorliegende Fassung in fünf Akten als gültige Endfassung anzusehen ist. Warum der Autor TS16 dann doch noch einmal umgearbei- tet hat, kann nicht mehr eruiert werden. Auch fehlt genetisches Material, das diesen Bearbeitungsprozess nachvollziehen ließe. Durch die Umarbeitung kommt die zweite Endfassung von Das unbekannte Leben TS17 zustande (vgl. den Kommentar dort). TS16 umfasst folgende fünf Akte: „Bureaux des Generaldirektors der Pandora-Film- gesellschaft“, „Appartement des Professor Bossard im Hotel Terminus“, „Auf dem Filmball“, „Beim Marquis“ und „Appartement des Professor Bossard im Hotel Termi- nus“. In TS17, der Stammbuch-Fassung von Das unbekannte Leben, sowie in K3/TS21, der Endfassung von Mit dem Kopf durch die Wand, finden sich nur noch vier Akte: „Appartement des Professor Bossard im Hotel Terminus“, „Auf dem Filmball“, „Beim Marquis“ und „Appartement des Professor Bossard im Hotel Terminus“ (TS17) bzw. „Im Büro des Generaldirektors der Pandora-Filmgesellschaft“ (K3/TS21). Sowohl in TS17 als auch in K3/TS21 fehlt also der erste Akt „Bureau des Generaldirektors der Pan- dora-Filmgesellschaft“. Der zweite Akt wurde deshalb adaptiert, indem etwa die Fi- guren Huelsen oder Semper bei ihrem ersten Auftreten durch Szenen- bzw. Regiean- weisungen exponiert werden. Horváth verlegt also gewissermaßen den ersten Akt von TS16 schließlich an den Schluss von K3/TS21 und ersetzt damit das Schlussbild von TS16 bzw. TS17 im Appartement des Professors Bossard durch ein Bild im Büro