Page - 1691 - in biografiA. - Lexikon österreichischer Frauen, Volume 2, I – O

K | Koch1690 zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt worden, hatte aber aus gesundheitlichen Gründen Strafaufschub erhalten. Am 2. Mai 1945 wurde sie verhaftet und auf den Gendarmeriepos- ten Prein a. d. Rax gebracht. Gemeinsam mit dem NS-Gegner Johann Reifböck und dem Protektoratsangehörigen Ladislaus Hrozek wurde sie in den ersten Maitagen von einem Sonderkommando des Volkssturms auf der Sonnleithen bei Prein erschossen. Qu.: Datenbank OLG, DÖW. L.: Dokumentationsarchiv 1987, Fein 1975 Koch Rita Henriette; Journalistin, Dolmetscherin und Übersetzerin Geb. Wien, 16. 2. 1931 Herkunft, Verwandtschaften: Entstammt einer bekannten Rabbinerfamilie. Mutter: Lea Koch, aus der Familie der Großrabbiner Rosen-Stückler; Vater: Isak? Koch, Architekt und Stadtbaumeister. Die Familie emigrierte 1939 nach Mailand, in ein kleines Dorf in Südita- lien überstellt (1940 –1943 interniert). 1944 Emigration nach Palästina. Ausbildungen: Zwei Klassen Volksschule in der Schule der Israelitischen Kultusgemeinde (Wien 2, Castellezgasse); Herzl Gymnasium Tel Aviv, 1950 Matura; Studium der Journalis- tik, Geschichte, Judaismus, Romanistik und Anglistik an der Universität Wien, Promotion zur Dr.phil. 1957, im selben Jahr Abschluss am Institut für Dolmetscherausbildung an der Universität Wien. Laufbahn: 1951 kehrte R. K. nach Wien zurück. Ab 1958 akademische Übersetzerin, Dol- metscherin und Leiterin eines Übersetzungsbüros, Sprachlehrerin für Italienisch, 1951–54 Hebräisch-Chefsekretärin der Jewish Agency; mehrere Jahre Generalsekretärin und Kultur- referentin der Vereinigung jüdischer Hochschüler in Österreich, vielseitiges politisches und gesellschaftliches Engagement: Gründerin der Jugendgruppe der Poalei-Zion/Achdut in Ös- terreich, kulturelle Arbeit mit Jugendlichen (Theaterstücke mit jüdisch-symbolischem Gehalt), Religionslehrerin in der Kultusgemeinde; Regieassistenz bei Marcella Govoni in der Wiener Kammeroper; Initiativen für österr.- italienische Beziehungen. Sie ist Mitbegründerin ver- schiedener Zeitschriften und kann auf eine jahrelange journalistische Tätigkeit zurückblicken. Mitbegründerin und langjährige Leitartiklerin der Monatszeitschrift „Das jüdische Echo“, 1982 –87 Mitarbeiterin der ersten jüdischen Tageszeitung der USA „Israel Today“, Mitarbeite- rin der Zeitschrift „Renaissance“, Publikationen in diversen israelischen Tageszeitungen und in der jüdischen Presse, Österreichkorrespondentin der israelischen Tageszeitung DAVAR. Ausz., Mitglsch.: Künstlerische Beraterin von Giulietta Simonato, trat der chaluzischen Be- wegung bei; Ehrenbürgerin von Celico, Italien, Ehrenmitglied der Assoc. degli Amici della CASA VERDI; Vorstandsmitglied des Bundes werktätiger Juden, Mitglied der Kultur- und Bildungskommission der IKG Wien, Mitglied des Presseclubs Concordia, Mitglied der In- ternationat. Verb. der Konferenzdolmetscher AIIC Genf. W. u. a.: „‚ … dann bist eh wieder der Jud’. In: Falter Nr. 47“ (1992), „Die Macht der Manipu- lation und der ewige Kampf um die Wahrheit. In: Die Macht der Bilder. Jüdisches Museum der Stadt Wien, Hrsg. (1995), „Una lontana estate. In: „Rinasceva una piccola speranza. Hg. v. Christina Köstner/Klaus Voigt“ (2010), „L’ultimo anno di pace. In: Ebd.“ (2010). Überset- zung u.a.: Steven Beller: Herzl (1996) L.: BLÖF, Dokumentationsarchiv 1992, ÖNB 2002, Who is Who 1987/88