Page - 249 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

249Edition der Briefe 75 80 85 90 95 100 Midlesex, und gestern ein mahl, sie hat sich sehr höÀich excusiren lassen, und hat mich auf morgen bestellet. Sie war auch in der That überhäufet mit Geschäft>en@. >S. 3@ Campioni weis ich nicht, was er hier mach>en@ werde, er ist magni¿qs, und hat erst ein>en@ Wechßel von 150 Guinées von seiner P Frauen erhalt>en@. In der Opera wird Poitier /: den du beym St. Martin geseh>en@ :/ mit der Mademoiselle Rolain und ihr>en@ Kinder>n@ danz>en@, also ist es vor ihm nichts. Mondags ziehe ich aus, um °conomie will>en@, und weil der hundsfüt>tische@ Hausherr geg>en@ der Lambert ein Maul gemachte \gehabt./ Im Coffrè wirst du die Brieffe von Churfeld, und Borosini ¿nden. Der saltinletto id est das abgenähte Stuck \darzu/ ist auch mit. Gott gebe nur daß es bald ankomme, und du mit allem zu frieden, daß das ist meine einzige Sorge. An meiner Mühe habe ich es gewis nicht erwin- den lassen. Ach wenn du dir gleichwohl dort was unterdessen wieder die Kälte auf de>n@ Leibe hättest machen lassen, ich leide hier entsezlich wegen deiner und dieses stecket mir allzeit im Kopf, und verÀuche den Hausherrn alle Augenblick dessentweg>en@. Die Green ist wieder besser, aber er richtet nichts mit ihr, und möchte des Deüfels werd>en@, kan auch den Jung>en@ Menschen ni>cht@ ertappen. Die Lambert hat er neülich als Kuplerin Canalie tractir>t@ und sie zum Haus hin- aus zu schmeissen gedrohet. Ich hoffe ja wohl da>ß@ du dir wenigsten Flanelene Hosen wirst mach>en@ hab>en@ lassen. Eine kommt im Coffrè mit. Ach wie wirds dir im Theater mit dem Anziehn gehn, und aufkrausen. Arme Mariandl, Gott wird dirs anderswo wieder einbring>en@, was du ausstehest. Die Miss Ashe, Miss Fränz und Shadewel sind imer beysamm>en@, und haben neülich beym Graf Haßlan ge- speiset. Du laße dir nicht den Kopfwehe vertreiben zu meinem Nachtheil, das ist jezt eine von meinen grösten Sorgen. Schicke mir das Portrait, vieleicht giebt es ein Frauzimmer, so eine Mahlerin in Hamburg, wo nicht so mache es selbsten. Indessen küsse ich die Nachbarschaft und das Original 1000 mahl im Gedanken. Du schreibst nichts daß dir die Bändltücher abgeh>en@, sie kommen auch mit. Ich küsse dich zu 1000mahlen habe mich lieb, wie ich dich, als der ich bis in meinem Tod seyn werde Dein getreüer Pirker>.@ Die Rechnung werde ich dir vom Wechßel bis auf ein>en@ Sous schick>en@. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch eingerissene Ränder und Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz informiert seine Frau über die erfolgreiche Auslösung des Koffers und der restlichen Habe, die er nun teils per Schiff an sie nach Hamburg, teils aber auch an Mariannes Eltern nach Stuttgart schicken will. Insbesondere ihre per- sönlichen Gegenstände (Kleidung, Bühnenkostüme) hatte Marianne schmerzlich vermisst. Nachdem nun der Vermieter Realy den Koffer wieder freigegeben hatte, bestand für Franz keine Veranlassung mehr, in dem Quartier zu bleiben. Er