Page - 537 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

537Edition der Briefe 115 120 125 130 135 140 Armut zu erkennen. Ich schreibe dieses zu Àeis zuvor im Deütsch[en] und im Vertrauen. Wegen der ReiseKösten ist er ohnedem willens ihm solche zu geb[en] für die recita. Es ist aber die Reise nach Holand od[er] Brüssel extra, er hat zwar gesagt, daß er in diesem Fall mit Petern nicht zu genau, sond[er]n vielmehr groß- müthig seyn wolle, er liesse es auch selben heimgestellet seyn, ob er überhaubt ihm gar keine Reisekösten sondern das onorario vergrössern wolle, od[er] die von der Recita absondern, und die so er auf Reisen der Impresa wegen verrichten solle. Thu du was du am besten ¿ndest, das nöthigste ist aber Geld hieher zu schicken, ohne daß du seiner Ehre was vergiebest. Du hast mich in diesen Brief greülich geschreket, daß die [Bi]the in meinem lezt[en] nichts helfen wird, und es thut mir so leyd, und er erbarmet mich daß ich meiner und meines [X] selbst vergesse. Signor Jozzi fa i suoi Complimenti al Signor Pietro, e si ringrazia, e lތofferisce che ogni qual volta il Signor Pietro con una lettera lތassicurerà, che lތinverno prossimo avrà la parte \ove farà lތOpera/ di 1mo uomo, e li farà sapere i prezzi <x> \a/ questi 3 luogi proporzionati, ciò è Brusseles, Aja, o Amburgo, che sarà pronto di venire per assisterlo in bene dellތ impresa e di convenire raggione- volmente. Sopra le spese di Viaggi i quali avrà da fare per questo ¿ne. Du kanst alles am besten ausmachen, keine Cibarj aber will er nicht. Wenn alles bricht, so mache dich in Hamburg fest, und mache des armen J[ozzi] sein bestes so gut als du kanst. NB. Lui pretende questa assicurazione non per altro ¿ne, che poter servirsi qui, per farlà vedere le raggioni della sua partenza dތInghilterra. Auf ungewisses will er von hier nicht weggeh[en], er will wissen zuvor was er bekomt, und einen sichere Recita. Er hat auch bey mir recht. Adieu mache alles fein gut und gescheid, ich küsse dich zu 1000 mahl und bin dein bis in Tod getreüer Pirker pp[.] [Nachschrift S. 1 links oben:] Mache, daß der Peter nacher Holand gehet, und ant- worte sobald es möglich. [Nachschrift S. 1 links:] Die unten gesezte Preyse von J[ozzi] sind die lezte, und es ist auch bil[lig] kanst du sie vielmehr vergrössern, so wäre [es X]t beßer, aber unter vierhundert \ducaten/ gehet er nicht, sondern will lieber armut leiden. [E]her w[X] [X]. [X]het se[X] [†][.] VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung, Tintenfraß und eingerissene Ränder, ein- geschränkte Lesbarkeit wegen durchdrückender Schrift auf S. 1/2. THEMENKOMMENTAR: Franz war wahrscheinlich, wie zahlreiche seiner Kollegen, Mitglied in einer Frei- maurerloge. Indizien in der Korrespondenz deuten darauf hin, unbekannt bleibt aber, welcher Loge er angehörte. In dem Brief wird ferner der Plan einer Brüsseler Opernunternehmung weiter erörtert und die Bedeutung einer hinreichenden Zahl