Page - 587 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

587Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 144 Giuseppe Jozzi aus London an Marianne Pirker in Stuttgart, 27. Mai 1749 A Madame Madame Marie-Anne Pirkerin \pour f[ranc]o Francfort/ /pour\ à Stoutgart Londra 27: Mag[gi]o 1749 Cara Marianna. Spero che a quest’ora sarete giunta con buona salute a stuccard, mentre ieri ricevè Monsieur Pirker una lettera d’amburgo di Monsieur Porta, il quale gli accennava, che voi eravate partita per stuccard il 13: corrente. Già foste informata da Mon- sieur Pirker della commissione che lui ebbe dal Vanneschi di scrivere alla Costa, e siccome ne presi l’assunto io di scrivergli non mancai di farlo con tutta pontualità, come in fatti ieri ne ricevei la risposta dalla sudetta con ansietà grandis[si]ma di venire in Londra, e mi fa mille mille ringraziam[en]ti. La paga che domanda è di £ 500 facendo tutte le spese da ella dicendomi che gli pare una domanda assai tenue, per una staggione su lunga e che per soli 6: Mesi puole aver a Coppenhagen 400: NB NB ongari viaggi d’andare, e ritornare spese cibarie, alloggio ed una sera di Bene¿cio ah jan foutre di Mingotti ed a me appena vorrebbe dare i viaggi e 400: ongari dovendo fare le cibarie da me. Cara Marianna adesso che ho cavato la volpe dalla tana sappiatevi regolare, e se il Mingotti non v’[h]a partecipato le condizioni della Costa, vi [h]a c[ogliona]to senza dubbio, e non [h]a operato da quell’antico amante fedele come v’è sempre stato per il passato [S. 2] e per il presente. io credo però che lui v’abbia detto il tutto e che non volete con¿darmelo per non farmi andare in bestia anzi sappiate che la Costa mi dice che assolutam[en]te mi spedirà la scrittura di Coppenhagen per farmi vedere che i suoi vantaggi altrove sono sicuri e candidi come me le decanta. Se scrivete al b... f« Mingotti sappiatevi regolare con tiepidezza per tenere il piede in pi staffe. Anzi se io fossi in voi gli scriverei che voi non volete cantare al Bene¿cio di nessuno come l’istesso farei ancor io. io farò tutto il mio possibile acciò la Costi venga qua, e caso che non fosse, basta che io abbia dal Mingotti li consaputi 500: viaggi andare e ritornare ed alloggio, che sempre verrò per causa della cara Piccola e piccola Aloisia, che vi priego baciarla da mia parte. Marianna se piace a Dio staremo bene perché una paga con l’altra non faranno male e quel che è v[os]tro, è mio, e quel che è mio è v[ost]ro. Vi priego salutarmi, anzi baciare ancora da mia parte la piccola Rosalia, ed i miei complim[en]ti a suoi Genitori. ed abbracciandovi caram[en]te sono con tutto l’affetto v[ost]ro Fedelis[si]mo J----------- Questa mattina cara Marianna vi ho fatto una dedica.