Page - 723 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

723Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 perché più forte, come feci, è impossibile. onde lei non dubiti che perdi tempo con suf¿sticarie, espetto solamente la risposta, e qualunque che venghi, io li rispon- derò sempre, che lei sia andato a Stoutgart, perché fu consigliato per andar lu, che sia qualche apertura, e cosu lei deve avertire l’amica acciò che tutti andiamo d’accordo, perché ella puol sempre ¿ngere e dire, che manderà la [S. 3] lettera subito a lei, e poi che la lettera non l’abbia più trovato in Olanda, e che quando essa era già per partire per Amburgo, lei sia sopravenuto a Stoutgart essendo statto chiamato, ed avendo già fatto il viaggio sopra quel fondamento d’aver accordato tutti i capi- toli del Scalabrini, essa abbia preso \sopra di/ se di portar lei a Amburgo, perché non era più tempo a ritornare, o scrivere. l’altra cosa di vostra premura, conten- tatevi[,] era impossibile come rinascere per oggi, ma l’avrete sempre. Io protesto però che non l’espettate, ma secondo che volete espettare ¿n al 8 [det]to facil- mente restarete ¿n al 12. ma per l’amor di Dio non lo fatte per questo ¿ne, perché 4 giorni vi potrebbero pregiudicare molto nella cosa principale, onde io scriverò \col prossimo ordinario/ sempre e nella lettera farò quel che desiderate, \come vi promisi/. ma casoche il vento mi cujonasse, o voi sareste già partito, fatte la dis- posiz[io]ne [a]l Signor Carli, chevi mandi subito tal lettera ciò [è la] prossima e prima che vien d’Inghilterra, per Stoutg[art] bien raccomandata, e se volete una sopra carta al o couvert al Signor Renard. Non so se sia l’usanza in Olanda per Germania di farla includere nella corrispondenza, ed di dirizzarla al Maestro di Posta in Stoutg[art][,] ma mi pare che sarà meglio di lasciare il suo corso naturale. Carissimo amico, se andate come spero, vi raccomando 3 articoli. non li prendete per scrupoli, suf¿sticarie pp, ma son <x> dell’istesso, <x> [oh] Dio, di tutt’il mondo buon senso, e di Galantuomo. 1. Parenti. 2. Fantoline. 3. Servitù. Già m’intenderte, fatelo per amor mio, o almeno per causa vostra, perché potrebbero negletti causarvi molto dispiacere. Figuratevi e credete, che non avete da fare con gente, che vedono il pelo nell’ovo tutti 3. Addio dunque, consolatevi, vi auguro felicissimo viaggio, e vi scongiuro di scrivermi ancora per viaggio, di Colonia, Francoforto, e subito lu arrivato. Se potette privarvi solamente di 3 Guinée mi basta, e non voglio assoluta- mente di più. Vi baccio 1000 volte e sono ¿n alla morte vostro fedelissimo servo e amico P. [Nachschrift S. 2 unten:] Non ho più di far vendetta col Oste, il quale non m’[h]a volsuto lasciare pisare nel suo Portico vicino alla Frasi, perché \lui/ ha trovato sua moglie con un uomo in letto e ne [h]a datto tante coltellate, che tutte 2 sono per morire , e lui sta in prigione. [Nachschrift S. 1 unten:] Ecco una lettera per l’Urspringher. Io vi lascio tutto il campo di poter dire dove o per qual raggione andate. Da noi potete contare che non siamo statti pagati, e che per tal causa mi trovo qui. ma tutto con grandiosità, facendo più grossa la somma che ho d’avere e niente di quelle miserie sofferte, ma bensu il caso, perché mia moglie ed io non abbiamo potuto unirsi.