Page - 775 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

775Edition der Briefe 75 80 85 90 95 100 oggi già sono statto da essa ma non era a casa. dimani ritornerò. Tutta la casa Abingdon vi riverisce, ancor il Signor Jozzi /: il quale credono che sia ancora in Olanda :/ ed io locon¿rmo sin adesso. Ieri sono statto dal Signor Wright, e tutti abbiamo bevuto la vostra salute. lui m’[h]a trovato in città, e m’invitò a pranzo e m’[h]a tenuto ancora a cena. Io vi porto qualche cosa che non vi dispiacerà, e ne potete essere sicura, e la quale [infallibi]lmente risarcirà il danno del mio sog- giorno qui in buona parte. [Il Conte] di Saint Germain parte ¿nalmente per causa del Cervetto, perché [fu in]vitato in una certa casa per accompagnarli, ed avuto solamente una m[ezz]a guinea per la tal cosa[,] Cervetto infuriato credendo che sia casa Saint Germain, [h]a cominciato a dire, che sia un Conte della B:…. e [h]a detto il suo nome, e tutta l’istoria. Poi fu chiamato da una Dama, alla quale tutto raccontò, ma se ne pentu, e volendo disdirlo, [h]a fatto peggio e cattivissima ¿gura anche lui. il Signor Conte però resta il prostituto. Crosa è andato a Bruselles. Pertici il quale fu cojonato terribilmente dal Angelo Comissario del Crosa, perché l’ha dimandato cauzione di 500 L[ibb]re e \[h]a/ preso un Wright contro di lui, tanto ch’io lo trovai fermato in camera, e ¿nchè venuto Vaneschi /: il quale esspetai in casa sua :/ m’[h]a contato tutto anzi con¿dato, che voglia scappare, ed andare a Bruselles per implorare giustizia lu contro Crosa, quando l’Inglesi la negano qui. Io prego di salutare 1000 e 1000 volte il mio caro Jozzi, ed a dirli e riccordare, ch’io sia statto sempre buono Profetta per lui, ma cattivo per me, che pur troppo l’effetto lo prova. Carissima Marianna vi baccio col pensiere colla grandissima tenerezza e spero, ch’il vostro amore mi raddolcirà i guai, ch’io sempre devo soffrire, e lo soffro volentieri perché l’è per voi e per la nostra povera famiglia, e perché voi avete fatto l’istesso per me e sofferto grandissime cose. Di vi rimu- neri. Addio cara Marianna, io sono ¿n’alla morte il vostro costante e fedelissimo Pirker[.] [Nachschrift S. 3 oben:] Spero ch’avrete ricevuta unތaltra mia l’ordinario passato il 29 del Luglio addrizzata al Signor Porta. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz drängt es zur Abreise, weshalb er Marianne über den Stand der Verhand- lungen mit dem Earl of Middlesex und seinen Mittelsmännern informiert. Die mitgeteilte Episode um einen Skandal, der den Grafen von Saint Germain zur Abreise gezwungen haben soll, mutet etwas merkwürdig an: Da sich Franz nur in Andeutungen ergeht, könnte es sich bei der „certa casa“ um ein Freudenhaus gehandelt haben. Sein Bericht über die Geschicke Pietro Perticis zeigt, mit welch drastischen Mitteln gegen Schuldner vorgegangen wurde.