Page - 814 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

814 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 ch’il stile mercantile è 6 settimane, o secondo che si accorda. allora avrò la robba subito in mano dal corrispondente del Signor Vogd, altrimenti no, e perderemo reputazione e credito per sempre, e veramente restarete, ch’io ho trovato tanto credito. Voi trovarete i miei conti su chiari e netti tanto delli affari e contratti fatti col Milord e Crawford, i debiti, il resto della nostra pretensione, e tutte le spese ch’io [ho] fatto qui ¿n’a un soldo in questo /: oh Dio è un anno e 6 giorni oggi :/ che siete partito, che con un colpo d’occhio potrete veder tutto chiaramente, quanto \per/ il mio negozio e li capi, le fabriche, le direzzioni botteghe, il prezzo pp tanto che m’adesso a me stesso sembra un sogno d’essere arrivato a tal segno, quando pocco fa non vedeva altro che un mare di confusione e disperazioni. Oggi [S. 3] [h]o fatto un buon passo col Conte Hasslan per causa del Baron Zeher per l’affare del Barone Wasner, e mi sono messo in sicuro con tutti miei creditori. La Brosse fu ieri in Città /: perché è sempre in Bath :/ l’[h]o pagato. m’ha bacciato con 1000 espressioni ed è arcicontentissimo via che perde il suo caro Signor Jozzi e me. Caro Carissima adesso debbiamo Iddio pregare per buon vento, e ch’il mare e il Padrone della nave non mi cujoni, e parti presto, benchè la Mercanzia deve assolu- tamente partire per la ¿era di Lipsia, e per la salute, e fortuna, particolarmente per cujo[nare] la Dogana, se ci sarà rimedio. Il Mohoir per la Duchessa sarà ¿nito in 3 settimane e lo fa quella eccelente Fabrica, \da/ dove porto il sopradetto Mohoir. Oggi la Posta non è venuta. Altra nuova non ci è che, che la Quensach sia fuggito via col Titta ed un’altra Signora ancora maritata. ed è quella, che ha prans[ato] con Signor Jozzi e me, quando Titta tentava il tutto di tirare nella sua retta, ma [h]a trovato i Cujoni. scilicet. Oh che gu[aio] sarebbero forse statto per noi, se fossimo statti si scioch[i] di venire in casa sua. Poi la Balarina detta la Tedeschina /: della quale mi pare, ch’io vi ho scritto, che sia statta scampata di qui, e ripresa :/ è unތaltra volta fuggita con ajuto del cameriere del Wych. quel dir drittone lo nega, come un dannato, ma vorrei scomettere mia testa. I [H]o gran gusto quando questi B…. Inglesi particolarmente i richi ed avari vengono ben cujonati da forastieri. Crosa fa assai bene in Brusseles, e Pertici è andato lu per essere pagato. ma farà niente. Addio pregate e lasciate pregare Iddio, che ci dia ben presto la fortuna di rivedervi, e che vi possi dire abbracciandovi caramente, ch’io sono il vostro fedelissimo Pirker ¿n’alla morte. al Signor Jozzi le mie cordialissime saluti, non vedo l’ora di rivederlo. A propos, se non trovo bezzi in Amburgo, sarà sicut era in principio, e dovrò restare a perire lu. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz informiert seine Frau über den Stand seiner Reisevorbereitungen und der Ab- wicklung der ihm aufgetragenen Einkäufe. Letztere will er unter Berücksichtigung