Page - 903 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

903Edition der Briefe 35 40 45 50 I Teatri di qui si vanno mantenendo nell’istesso piede, che vale a dire poco si fa denaro, e si sta aspettando, che vadino in scena altre due opere. Né satire, ne Pasquinate sopra i Teatri sono uscite, a riserva di due soli sonetti in lode del maestro Pampani, quali sonetti non li rimetto per esser freddura, e di poco spirito. Domenica 20 corr[en]te passò da questa all’altra vita il Cardinal Monti, e l’Ecc[el- lentissi]mo Signor Duca Caffarello Romano. L’opera dell’Alessando nell’Indie di Buranello, che andiede in scena Domenica 20 sud[dett]o in Napoli ha incontrata assai, a riserva di Stefanino, che ha perso quel poco d’onore, che si aveva acquistato per addietro. queste sono le novità, che qui corrono La priego di sollecita risposta, e di ponermi a piedi della cara Cecina, a cui raccorderà da mia parte i cari Minuè, e Taic, chi dia qualche nuova di costà, e con presentare i miei cordiali saluti, e di questo Signor Sidotti a cotesto nostro caris[si]mo Signor Jozzi, e tutti di sua stimatis[si]ma casa, pieno di affetto pronto sempre mi dichiaro Di Vostra Signoria Div[otissi]mo Ser[vito]re Ob[ligatissim]o ed Amico aff[ezionatissi]mo Saverio Sibilia Roma 26 [gennaio] 1754 VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Der Brief zeigt, wie Textbücher in Umlauf gebracht wurden, erwähnt aber be- dauerlicherweise den Dichter nicht. Die besonders schwierigen ökonomischen Bedingungen des römischen Opernbetriebs bekam auch Christoph Willibald Gluck bei der Produktion seines Antigono in Rom zu spüren, wie aus einem Schreiben des Impresario Carlo Francesco Mattei hervorgeht, der damals das Teatro Argentina betrieb (Della Seta, Relator sincero, S. 111f.). EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > un certo Poeta mi fece leggere un Dramma intitolato Scipione in Carta- gine:] Der Name des Dichters war nicht zu ermitteln. < > Conte Controlini:] Giovanni Antonio Coltrolini, Ministerresident Karl Theodors von der Pfalz in Rom (Pelker, Die kupfälzische Hofmusik, S. 195௘ –366: 215). < > Sua Altezza Serenissima:] Carl Eugen, Herzog von Württemberg . < > Pasquinate:] Nach einem im Volksmund „Pasquino“ genannten antiken Torso, der in der Nähe der Piazza Navona in Rom steht, benannte Spottgedichte. Sie wurden zu tagesaktuellen Ereignissen verfasst und auf einem Zettel an den Torso gehängt. < > Pampani:] Antonio Gaetano Pampani (um 1705–1775), Komponist seine Oper Eurione (Text von Antonio Papi) wurde 1754 am Teatro Capranica in Rom aufgeführt (SartoriLib 9412).