Page - 194 - in Land der Verheißung – Ort der Zuflucht - Jüdische Emigration und nationalsozialistische Vertreibung aus Österreich nach Palästina 1920 bis 1945

194 Glossar Affidavit Bürgschaftserklärung von US-Bürgerinnen und -Bürgern für künftige Immigrantinnen und Immigranten Agudat Israel Weltorganisation und Partei der orthodoxen Jüdinnen und Juden Alijah/Alijoth wörtlich: Aufstieg; jüdische Einwan- derung nach Palästina/Israel, einzelne Immigrationsperioden Alijah Beth illegale Einwanderung nach Palästina/Israel; in der zionistischen Terminologie wird zwischen „legaler“ („A-Einwanderung“) und „illegaler“ („B-Einwanderung“) Alijah unter- schieden. Beth ist der zweite Buchstabe des hebräischen Alphabets. Alijah Hanoar Jugend-Alijah Betar Abkürzung für „B’rith Trumpeldor“, Jugend- bund der „revisionistischen“ Zionistinnen und Zionisten (Betarim) Bricha wörtlich: Flucht; Bezeichnung für die Flucht und Rettung der Shoah-Überlebenden nach Palästina Chalukkah wörtlich: Verteilung; Spendensammlung für bedürftige Jüdinnen und Juden Chaluzot/Chaluzim Pionierinnen/Pioniere, junge Jüdinnen und Juden, die nach Palästina einwandern, um dort Aufbauarbeit zu leisten Chowewe Zion wörtlich: Zionsfreunde; Zusammenschlüsse, die eine religiöse Erneuerung und eine Hin- wendung nach „Zion“ propagierten Diaspora wörtlich: ausstreuen, sich zerstreuen bzw. getrennt werden. In der Septuaginta, der ältesten durchgehenden Bibelübersetzung, bezeichnet „Diaspora“ sowohl den Vorgang der „Zerstreuung“ Israels unter die heidni- schen Völker als auch die „Zerstreuten“ selbst. Positiv konnotiert meint der Begriff auch die besondere Situation, dass unzählige Jüdinnen und Juden bis heute außerhalb des Landes Israels leben, ihre Beziehung zum Mutterland aber beständig pflegen (hebr.: Galuth).