Page - 232 - in Der Zweite Weltkrieg in postsozialistischen Gedenkmuseen - Geschichtspolitik zwischen der ‚Anrufung Europas‘ und dem Fokus auf ‚unser‘ Leid

andVardarMacedoniaweredeported to campsofDeath, only 12 of themsurvi- ved.“ Letzterer Satz ist der einzige Hinweis darauf, dass es einenHolocaust in denvonBulgarien ‚verwalteten‘ ‚neuen‘Gebietenüberhauptgegebenhat. ImGuide ist ‚den Juden‘ einAbsatz gewidmet, in demals Retter besonders derdamalige stellvertretendeParlamentspräsidentDimitarPeschewunddieMe- tropolitenKirilundStefanhervorgehobenwerden,die„dankderFürsprachevon KönigBoris III.“die Judenretteten.„DieseHandlungdesbulgarischenVolkes ist eine echte Heldentat, die vomWeltjudentum gebührend eingeschätzt wurde.“ (NationalhistorischesMuseum2004, 67)Allerdings folgt eineEinschränkung: „Bulgarien gelingt es aber nicht, die Juden aus den ‚neuen Gebieten‘ zu ret- ten“, heißt es in der deutschsprachigen Version aus 2004. Die ansonsten in diesemAbschnitt wortgleiche neuere englische Version ist hier doppeldeuti- ger: „Unfortunately, Bulgaria failed todo the same for the Jews from thenew territories.“ (National History Museum 2016, 87) Dies kann sowohl im Sinne von ‚scheitern‘als auchvon ‚esunterlassen‘gelesenwerden.Kritischebulga- rischeWissenschaftlerInnenweisen auf die 1940 inBulgarien verabschiedete antisemitischeGesetzgebungunddie rechtskonservativeVerklärungderRolle des Königs, dessenRolle bei der ‚Judenrettung‘wissenschaftlich nicht belegt sei, hin. (Koleva2017, 28)AusstellungundGedenkensindhieralsonichtdem Holocaust, sondernvorallemderRettunggewidmet. Der dritte Schaukasten behandelt die Zeit nach demSeitenwechsel Bulga- riens1944.UntereinemFotoderneuenRegierungheißtes:„Theoppositionfor- ces took the power on the eve of September 9th 1944 taking advantage of the presenceofRussiantroopsonthe territoryofBulgaria.Thearmy, ledbyofficers that changed sides by joining the FatherlandFront, played leading role in the coup d’état.“DieOrden aus der alliierten Phase 1944–1945 lösen jenemit Ha- kenkreuzen ab. Fotos zeigen die BulgarischeArmee, die vonOktober 1944 bis Mai 1945amKrieggegenHitlersDeutschlandteilgenommenhabe,wobei33.841 Soldaten und Offiziere getötet worden seien. Geschichtsvermittlung wird hier aufdasMinimumanhistorischunumstößlichenFaktenreduziert. DieNachkriegszeitwirdnur bis 1947 in einemSchaukasten inderAusstel- lungundindreiAbsätzender72Seiten imGuide(NationalhistorischesMuseum 2004, 68) thematisiert. Bereits außerhalb des Raums, imAusgang, finden sich nocheinigeExponatezuBulgariennachderWende,demNATO-undEU-Beitritt desLandes.Zwischen1947und1989klafft eineLücke.WährendalsodasNatio- nale Geschichtemuseum in Bukarest im Mittelalter aufhört, fehlt im Sofioter Pendant ‚nur‘dasNarrativzurZeitgeschichte. 232 4 DerZweiteWeltkrieg imMuseum