Page - 234 - in Der Zweite Weltkrieg in postsozialistischen Gedenkmuseen - Geschichtspolitik zwischen der ‚Anrufung Europas‘ und dem Fokus auf ‚unser‘ Leid

den rumänischeSoldatenbei der Bekämpfungdeutscher Truppengezeigt. Zi- vilistInnen sind nun zum erstenMal seit 1940 zu sehen, vor demBukarester Theater, das nunvondenDeutschenbombardiertwird, undwie sie imOkto- ber 1944 inTranssilvanien157 die„Befreiung“durchdie rumänischenTruppen begrüßen.Hatte imRaumdavor eineVitrine „Romania’s allies on theEastern campaign“mit kleinenFlaggenNS-Deutschlands, Italiens, Japans sowie ihrer Verbündeten gezeigt, so zeigt jetzt eine fast deckungsgleiche Vitrine „Roma- nianarmy’sallies in theWesterncampaign“ inklusivekleinerbritischer, ame- rikanischer, französischer und sowjetischer Flaggen.Manbeachtewieder die Sprachregelung:„Easterncampaign“anderSeitedereinen,dann„Westerncam- paign“anderderanderen„allies“.Die24SeitenumfassendeMuseumsbroschüre deutet den gesamten ZweitenWeltkrieg als „RomanianArmy campaign in East“ [sic!] 1941bis 1944einerseitsunddann„RomanianArmy’scampaignto theWest“ 1944 bis 1945 andererseits, so die einzige Erwähnung des ZweitenWeltkriegs in diesermeist bloßDatenaufzählendenZeitleiste. (MilitaryPublishingHouse2002, 22–23) DasNationaleMilitärmuseum inSofia enthält imGegensatz zuden indie- semKapitel bisher vorgestelltenMuseen auchText, ‚erzählt‘ also in einemge- wissen Ausmaß eine Geschichte. Es wird darauf hingewiesen, dass Bulgarien 1941 demDreimächtepakt und 1944 den Alliierten beitrat, doch sofort springt Abb.44: ImNationalenMilitärmuseuminBukarest:VordemSeitenwechsel1944. 157 Allgemein zur Erinnerung andie ungarischeDeportationnordtranssilvanischer Jüdinnen und Juden nachGalizien undPodolien sowie die rumänischeDeportation aus Südtranssilva- niennachTransnistrienvgl.Tibori-Szabó(2020). 234 4 DerZweiteWeltkrieg imMuseum