Page - 235 - in Der Zweite Weltkrieg in postsozialistischen Gedenkmuseen - Geschichtspolitik zwischen der ‚Anrufung Europas‘ und dem Fokus auf ‚unser‘ Leid

das ‚Narrativ‘über1941zurSchilderungdesUmbausdermilitärischenStruktur, Infanterie, Kavallerie, Land- und Luftstreitkräfte, jenes über 1944 zur Aufzäh- lungderOffensiven. InBezugaufdie 1941hinzugekommenenGebietewirdein Urteil vermieden,wennesheißt, die Fünfte bulgarischeArmee „enteredMace- donia by stages and the 2ndBulgarianArmyenteredAegeanThrace. Bulgarian population in these lands accepted the fact enthusiastically, considering it as its national liberation.“ ImGegensatzdazuwird imFall der serbischenGebiete inderAusstellungvon „occupation“gesprochen,währendes imsonstweitest- gehendwortgleichenGuidehier abweichendheißt: „In January 1942 First Bul- garian Corps took parts of southeastern Serbia“ (National MuseumofMilitary History 2006, 127,meine Hervorhebung). Eine kritische Betrachtung der Rolle Bulgariens,desMilitärsodergardervondieseminSerbienbegangenenVerbre- chenwirdnichteinmalangedeutet. Stattdessenheißt es über die in Serbien stationierten Truppen imGuide, in dem19von219SeitendemZweitenWeltkrieggewidmetsind:158„Thesecorpscar- ried out guard, defensive andmaneuver tasks.“ (National Museum of Military History2006)Dort findensich imGegensatzzurAusstellungauchzweiwertende Passagen.DiePiloten,die1941gegendiealliiertenFlugzeugekämpften,„showed bravery and covered themselveswith glory, […] remained in Bulgarianmilitary aviation’shistoryassymbolsofheroismandself-sacrifice.“ (NationalMuseumof Military History 2006, 129) In Zusammenhangmit alliierten Bombardements kommtauchdieZivilbevölkerungvorundzwarals„1828casualtiesand2372 wounded“ (NationalMuseumofMilitaryHistory 2006, 129), doch imKriegbe- gangeneVerbrechenfehlengänzlich.DieandereErwähnungvon„lotsofactsof braveryandheroism“ imGuidestehtdann inZusammenhangmitdenKämpfen ander ‚Westfront‘, alsoanderSeitederAlliierten:„Thenamesof thousandsol- diers and commanders remained in the glorious annals of Bulgarian military history.“ (NationalMuseumofMilitaryHistory2006, 133)DieAusstellungenthält sich solcherWertungenauf der Textebene gänzlich. Die ausgestellten Fotos äh- neln stark jenen aus demBukarester Militärmuseum, es sind keine Toten oder Verletztenzusehen,nurmarschierende,kämpfendeoder jubelndeSoldaten,was dannwiederumeinedeutlicheGeschichteerzählt.AufderTextebenewerdendie Verluste aber thematisiert, wenn als Bilanz des ZweitenWeltkriegs von 8.000 toten,22.000verletztenund9.000vermisstenSoldatendieRedeist. 158 ZumVergleich:DiebulgarischeArmee indenBalkankriegen1912–1913wirdauf24Seiten, derErsteWeltkriegauf30Seitenbehandelt. 4.3 Die2000er:DieKommunikationmit ‚Europa‘ 235