Page - 110 - in Richard Schaukal in Netzwerken und Feldern der literarischen Moderne

Warumaberherrschten inÖsterreich-UngarnunzulänglicheVerlagsbedingungen? Dashingmit ästhetischenwie sozioökonomischenundnicht zuletzt auchmithe- gemonialpolitischen Dynamiken während der konstitutionellen Ära (1860–1918) zusammen. Eine auf die deutsche Sprache ausgerichtete nationalistische Politik, die besonders auch indenBereichenderKunst, Kultur undBildungVormacht- stellung beanspruchte, führte zuWiderständen in denKronländern derMon- archie. „Auch für den Buchhandel brachte die seit den siebziger Jahren [des 19. Jahrhunderts, CM] verstärkt spürbare Tendenz zunationalerAbkapselung Probleme, sah er doch wichtige Absatzgebiete dahinschwinden und orien- tierte sich inder Folgenoch stärker als bisher amdeutschenMarkt.“66Hinzu kam eine veraltete Gesetzgebung für Buchhandel und Zeitungswesen: Das Preßgesetz vom 17. Dezember 1862 bestandbis zumEnde derMonarchie und entschärfte die Zensurnurmarginal. FürAutoren,Herausgeber,Verleger und Drucker konnte das Gesetz sogar größeren finanziellen Schaden anrichten. Die Zensurmusste zwarnichtmehr indieProduktionsprozessederVeröffent- lichungeinesManuskriptes eingebundenwerdenunddiese erst genehmigen. Allerdings konntenbereits gedruckteAuflagenbeschlagnahmtwerden,wenn der Verdacht auf Verstöße gegen das Strafgesetz bestand, etwa bei Ehrenbe- leidigungoderVerstößengegendie öffentliche Sittlichkeit undRuhe.Die Be- schlagnahmung bereits produzierter Bücher schadete den Verlegernweitaus mehralsdie InterventionderZensurvorderAnfertigung.67 Abgesehen von dieser Verlagerung der staatlichen Zensur auf eine zuneh- mendeSelbstzensurderAutorenundVerlegerzeigtederStaatzudemwenig Inter- esse,dasUrheberrechtzumodernisieren.68DieAutorenrechtewarenmitdem1895 verabschiedetenUrheberrechtnurzumTeilabgesichert.Erst imLaufedes20. Jahr- hunderts wurden auch internationale Vereinbarungen getroffen, doch im deut- schenKaiserreich–mit demSonderabkommen für denBuchhandel bestanden– warenetwa inÖsterreichhergestellteÜbersetzungenbereitsnachzehn Jahrenur- heberrechtsfrei. DieWeigerung des österreichischen Staates, sich internationalen Urheberrechtsabkommen (konkret: der 1886 unterzeichneten Berner Überein- kunft) anzuschließen, istmit derMehrsprachigkeit in derMonarchie zu begrün- den, die eine verstärkte Zufuhr von im Ausland produzierten und damit in Österreichhöherpreisiger vertriebenenBüchernnotwendiggemachthätte.Neben diesen rechtlichen Unsicherheitsfaktoren wanderten deutschsprachige österrei- chische Schriftsteller ins Ausland ab, da der Schutz der Berner Übereinkunft 66 Bachleitner/Eybl/Fischer:GeschichtedesBuchhandels inÖsterreich,S. 202. 67 Vgl.Bachleitner/Eybl/Fischer:GeschichtedesBuchhandels inÖsterreich,S. 202. 68 Vgl. Murray Hall: Österreichische Verlagsgeschichte 1918–1938. Bd. 1. Wien/Köln/Graz 1985,S.31. 110 III Schaukal inNetzwerkenundFeldernderModerne