Page - 213 - in Der lange Schatten des ›Roten Oktober‹ - Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938

Gastspiele sowjetischer Theatertruppen in Wien 213 Die Stücke, die man aufführte, waren:  Charles Lecocqs Operette Giroflé-Gi- rofla, Oscar Wildes Einakter Salome, G.  B. Shaws Drama Die Heilige Johanna, A.N. Ostrovskijs Komödie Das Gewitter, G.  K. Chestertons dramatisierte politi- sche Satire Der Mann, der Donnerstag war sowie, als Hommage an die Gastspiel- stadt, Arthur Schnitzlers neuromantische Pantomime Der Schleier der Pierette. In dieser breit gefächerten Stückepalette war eigentlich kein Stück dabei, das eine  – wenn auch nur homöopathische  – Dosis Gesellschaftskritik geleistet hätte. Trotzdem ist es mehr als erstaunlich, dass der Aufführung einer so leichtsinni- gen französischen Nonsens-Operette wie Giroflé-Girofla von Lecocq, die bereits 1874 in Brüssel uraufgeführt worden war, nichts im Wege stand. Ein Hinweis von Karl Kraus in seiner Fackel von 1928 gibt die Erklärung dafür:  „Es ist kein Zufall, daß Granowski und Tairoff die alten französischen Operetten wählen. Vor der Regierungsbehörde, der ‚Repertoirekommission‘ können sich nur die Abb. 3:  Szene aus der Operette Girofle-Girofla von A. Ch. Lecocq, Staatliches Moskauer Kammertheater, 1922. Foto. M. Sacharov © Theatermuseum Wien.