Page - 183 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

3. Die militärische Ebene: Armee und Kommandanturen 183 Die „oblastnye“ oder „gubernskie komendatury“ (wörtlich: „Gebietskom- mandanturen“) wurden von österreichischer Seite generell als „Landes- kommandanturen“ bezeichnet, da sie im Wesentlichen für ein Bundesland zuständig waren. Die „uezdnye komendatury“ (wörtlich: „Kreiskomman- danturen“) waren für je einen Landbezirk zuständig, weswegen sie die ös- terreichische Seite als „Bezirkskommandanturen“ bezeichnete. Gleichfalls als „Bezirkskommandanturen“ wurden die „rayonnye komendatury“ (wört- lich: „Gebietskommandanturen“) übersetzt. Ihnen unterstellt waren die als „Stadtkommandanturen“ übersetzten „gorodskie komendatury“. Auch gab es Kommandanturen, die sowohl für eine Stadt als auch für deren Umgebung zuständig waren („komendatura goroda i okruga“).118 Die Österreicher un- terschieden zusätzlich zwischen „Bezirkskommandanturen“ in Bezirkshaupt- städten und „Ortskommandanturen“ in sonstigen Orten, während die russi- sche Seite die Kommandanturen auf dem Land als „uezdnye komendatury“ („Landkreiskommandanturen“) bezeichnete. Bis zum Einmarsch der Westmächte in ihre Sektoren im August 1945 gab es in Wien 26 sowjetische Kommandanturen. Bis April 1948 reduzierte sich die Zahl der Bezirkskommandanturen im Burgen- land von sieben auf drei, in Niederösterreich von 53 auf 22 und im Mühlviertel von fünf auf drei. 118 Ein Beispiel dafür ist die als Faksimile abgedruckte Tafel der Militärkommandantur Feldbach und Umgebung in: Rudolf Grasmug, 8 Jahrhunderte Feldbach. 100 Jahre Stadt. Feldbach 1984, S. 337. Abb. 20: Der sowjetische Stadtkommandant von Wien, Generalleutnant Aleksej Blagodatov, im Gespräch mit österreichischen Journalisten und Einheimischen vor der Stadtkommandantur im Palais Epstein. (Quelle: CMVS, Foto: Lander)