Page - 481 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

1. Die Schattenseite 481 may result in blindness, insanity, paralysis, premature death. If you have run the risk, get skilled treat- ment at once. Treatment is free and confidential.“50 Analog dazu mahnte auch die US-amerikanische Militärpropa- ganda ihre Soldaten, vor deutschen Frauen auf der Hut zu sein: „VD. Watch your step“, schärfte ein Pla- kat ein. Darauf formte der Schatten zwischen einem deutschen „Fräu- lein“ und einem „GI“51 die bedroh- lichen Buchstaben „VD“ – „vene- ral disease“.52 Gerade wegen der explosionsartigen Zunahme von Geschlechtskrankheiten unter den Besatzungsangehörigen in Deutsch- land sah sich die militärische Füh- rung gezwungen, sich mit dem Sexualleben ihrer Truppen ausei- nanderzusetzen. Zudem verärgerte die Fraternisierung vielfach die Be- völkerung in der Heimat.53 In allen vier Zonen starteten sowohl lokale Behörden als auch die Besat- zungsmächte entsprechende Aufklärungskampagnen und griffen mitunter 50 Vgl. dazu das Faksimile in: Ėntoni Rods, Propaganda. Plakaty. Karikatury. Kinofiľmy Vtoroj miro- voj vojny 1939–1945. Moskau 2008, S. 129. 51 „GI“ – „government issue“ (von der Regierung oder von einer Behörde gestellt) – bezieht sich von seinem ursprünglichen Bedeutungszusammenhang her auf die „staatliche“ Uniform der Angehöri- gen der US-Armee. Die Umgangssprache machte allerdings „GI“ zum Synonym für amerikanische Soldaten schlechthin. Vgl. Ingrid Bauer, „Besatzungsbräute“. Diskurse und Praxen einer Ausgren- zung in der österreichischen Nachkriegsgeschichte 1945–1955, in: Irene Bandhauer-Schöffmann – Claire Duchen (Hg.), Nach dem Krieg. Frauenleben und Geschlechterkonstruktionen in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg. Herbholzheim 2000, S. 261–276, hier: S. 272. 52 Vgl. dazu das Faksimile in: Jacques Poirier, Les maladies vénériennes, in: François Rouquet – Fa- brice Virgili – Daniéle Voldman (Hg.), Amours, guerres et sexualité 1914–1945. Paris 2007, S. 88–91, hier: S. 89. 53 Maria Höhn, „You Can’t Pin Sergeant’s Stripes on an Archangel“: Soldiering, Sexuality and U.S. Army Policies in Germany, in: Maria Höhn – Seungsook Moon (Hg.), Over There. Living with the U.S. Military Empire from World War Two to the Present. Durham – London 2010, S. 109–148, hier: S. 118. Abb. 64: Mit dem Plakat „VD [veneral disease]. Watch your step“ warnte die US-amerikanische Militärpropaganda ihre Besatzungssoldaten vor der Ansteckung mit einer Geschlechtskrankheit durch deutsche Frauen. (Quelle: Rouquet et al., Amours, guerres et sexualité, S. 89)