Page - 112 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Abel-Blumenthal, Volume 1

112 den war er bei der periodischen Schrift: „Maßv, Minerva" durch die Heraus- gabe der Werke des Paul ^i, n y o s thä- tig. 1805 erhielt er bei der Wiener Bllnkdirection eine Anstellung und ver- malte sich mit Gabriela Baum b erg (s. b. folg.), die damals in Wien als deutsche Dichterin einen Namen hatte. Als die Franzosen im Iahrc 1809 Wicu einnahmen, übernahm Bacsänyi die Uebersetzling der bekannten Napoleon'schen Proclamation vom 15. Mai, welche die Ungarn zur Insurrection aufrief, weßhalb er sich später nachParis flüchten mußte, von wo er, nach dem Pariser Frieden ausge- liefert, erst auf die Festung kam und dann nach Linz verbannt wurde. Hier erhielt er die Erlaubniß, dic französische Pension bis an feinen Tod beziehen zn können. In Linz setzte er seine schriftstellerischen Arbeiten fort, und eo erschienen von ihm : n^. mkA/ai tudüsolllw?" (Au die un- garischen Gelehrten). Pesth 1821, worin er in dem Anhangc zu der von ihm ver- anstalteten Ausgabe von F a lud i's Ge- dichte Ausfälle auf die ungarischen Ge- lehrten machte, welche doch, da er fern von der Heimat, sich der neuen Litera- tur und ihren Bestrebungen entfremdet hatte, erfolgtes verhallten; — »Ver- seil. . .« (Dichtungen) ; — „Laesänvi ^anos versei" (Gedichte des Johann B a c s 6, n yi, Pesth 182?) ; — „Laesanvi ^. Poetki muniti " (Poetische Werte des I. Bacsanyi, Ofcn 1835). Außerdem besorgte er die Herausgabe derGcdichte Fr. Faludi's: „saludi bereue? versei" (Pesth 1824).Die ungar. Akademie wählte ihu 1843 in seinem 80. Lebensjahre zum coiresp. Mitgliede, B,'« erste« Auf- treten in der „Ms^ar n»!8a" alsAcsthc- titer richtete die Aufmerksamkeit auf ihn, und das fpätcr von ihm und K a z í n c z y be- gründete „MuA^Kr museum" behauptete einen bedeutenden Einfluß. Seine Ge- dichte wurden beifällig aufgenommen; besonder« werthvoll sind seine Uebersetzun- gen des Ossi a n, den er der Erste in Un garn einführte und später ganz in metri- scher Ucbersetzung herauszugeben geson- nen war, wozu es jedoch nicht kam. Seine lauge Abwesenheit vom Vaterlande war Ursache, baß B, mit den Fort- schritten der ungarischen Literatur nicht auf gleicher Höhe geblieben, daher feine Angriffe anf eine ihm fremd gewordene Literatur wirkungslos blieben. Doch innige Liebe zum Vateilande begeisterte ihn bis zum letzten Augenblicke. Als 1835 feine gesammelten Dichtungen her- auskamen, schrieb ein begeisterter Freund des Dichters über dieselben: „Es ist iu dieser Sammlung des Veterans der Na- tionaldichter Ungarns der Geist jugend- licher Fülle classischer Römertunst ideutisi- cirt mit der des Vaterlandes. Der Ver traute der durch zwei Generationen mit zärtlichem Eifer gepflegten Mutter- sprache beweist hier in den mannigfachsten Formen diesen Dchpelgeist." Die An- griffe, welche B. von der neuesten ungar. Dichtcrschule erleiden muß, sind befangen und parteiisch. Seine Gebeine ruhen auf dem Friedhofe zu Linz, U^dli kni-I ismeretek tir», d, i, ungar, Lon»,- kexilon der neueren Zeit I, Nd. (Pefth, He- ckenast, 1820, S, 24?. (Art, ». F, T.) — Oestr, Nai,Encytlopädie(«,Grafser u, Cziiann), (Wien 1835. I. Nd. S, 200 ; VI, Vd. 227), — (VrockhauS) Conversations-LeMn iO, Ansi, II. «d, S. 152. Bacftnyi, Gabriele v. (D i ch te r i n, geb, zu Wien im 1.1775, gest. zu Linz 24. Juli 1830). Frau des Vorigen n. die Tochter des Staatsbeamten Baumbcrg. Sic genoß eiuc sorgfältige Erziehung. Tiese wieder Umstand, daß ihre Jugend in eine Periode fiel, wo nuter dcm Schutze eines großen gcfciertcn Habsburgers Kunst und Wissenschaft in zuvor nicht dagewesener Weise sich zu entfalten be- gannen und in der Musit ein M o z a r t, H a y d n, S ali e r i, in der Poesie Alx i n«