Page - 294 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Hartmann-Heyser, Volume 8

294 Holmroich en (ebd. 1813) und 1813 übersehte er auch Eckartshausen's Gebetbuch: „Gott ist die reinste Liebe" (2. Aufl. 1821). Um mit einem Freunde eine großo Neise durch Europa zu unternehmen, warf er sich auf sprachliche Studien. Die im Jahre 1820 in Neapel ausgebrochenen Unruhen ver- eitelten sein Vorhaben. Nun aber mit der Kenntniß der französischen, italienischen, spanischen und englischen Sprache au5 gerüstet, begann er die Meisterwerke der- selben in's Ungarische zu übersetzen. Er hatte auf diese Weist zur Ausbildung der magyarischen Sprache wesentlich bei getragen und sind seine Schriften durcb Bildung neuer Wörter und Beugungen in lerikographischer Hinsicht erheblich. Seine Uebersetzungen erschienen meistens in periodischen Blättern, wie z. B. dic Episode von Sophronia und Olinde, vonTaffo in der „Aurora" (1322). Im Jahre 1830 erhielt er die Erlaubniß zur Herausgabe eines politischen Blattes, welches auch unter dem Titel: „./s?6?z- Ho?-", d. i. Gegenwart, rnit der Beilage d. i. Gesellschafter, 17 Jahre hindurch unter seiner Leinmg ununterbrochen erschien. 1848 entsagte er derselben zu Gunsten Keresztury's, das Blatt mußte jedoch kurz darnach aufhören. H. war correspondirendes Mitglied der ungarischen Akademie. Er starb im Alter von 60 Jahren. ?68ti N2.9I6, d. i. Pester Journal, VI. Jahr« gang (1833), Nr. 73 snach diesem geboren 1788^. — ^6?'6Nc2?/ /^<l5a<5 )^ 68 DaNl'e- ?«,'/>: l^6Zss/^ 2Ia,F?kr irak. ^istr^'^-F^Ü^- tsm<w?, d. i. Ungarische Schriftsteller. Saimn» lung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Ios. Da nie lik (Pesth 1836, Gust. Emich. 8".) S. 183. — Il^zadd kori I3m6i'6tsk tära, d.i. Das neue Convcr- sations.Lenkon (Pesth 1832, Gust. Heckenast, 8") Bd. IV, S. 242. — 2Vi/<h ^,-6n^, 2.'n!-kiin^i, d.i. Literarische Porträte von Franz ! Toldy. Herausa.von Tärkllnyi (Pestht83L, Gust. Emich. 8".) S. lüa-la?. — Oesterreich. Nat ional-Encyklopädie, herausg. von G raff er und Czikann (Wien 4835, 8".) Bd. I I , S. 347. — Noch ist eines Stephan Helmeczy (Horänyi schreibt ihn Hel, inetzi) zn aedenken. welcher protestantischer Geistlicher H. C. zu Körös war und sich durch seine heftige Streitschrift: ^lFa88.<3 Val^a, tumi 5!/.. ^i^i Kou» k 682t, d. i. Schild der Wahrhtit, der bezüglich des von Christo ein» gesetzten Bacramcnteö des heil. Abendmahls die wahre Lehre nach dem helvetischen Glau« bensbekenntnisft vertheidigt und gegen die Pfeile, welche der aelehrte katholische Priester Paul Bernard 1735 zu Kaschau cm'ö Licht gesendet, beschützt (^liadurFi ^Utrecht^ l 1743, 8".). Diese Schrift gab H. unter dem Pseu» donym Melianus Gnaterer heraus und wurde dieselbe von dem Neutraer Bischöfe Johann Guszt inyi lVd. V, S. 45) mit großem Aufwande von Gelehrsamkeit wider« legt. — ^/Ioi'«nz,i l^?62.^, Hleniorik IIun- ^arornm at I'ravinoin.Uum LllliptiA säitiZ notorum (Viou'li^o 1776, I^ oe^ vo, 8<>.) ?ill6 I I , i). 92. — Dmlis?i/b 5^^se/) iruk. H!Ltr^2-F^l!.jtom«m^, d. i. Ungarische Schriftsteller. Sammlung von Lebensbeschrei» bungen. Zweiter, den ersten ergänzender Band (Pesth <858. Ios. wyurian. «".) S. l«9.) ßelmreichen von Nrmmfcld, Virgil (Geolog, geb. zu Salzburg im Jahre 1804, gest. zu Nio Janeiro 6. Jänner 1832). Besuchte das Gymnasium in Salz- bürg, die philosophischen Jahrgänge da- selbst und in Linz. 1824 bezog er die Bergakademie in Schemnitz, erhielt 1826 ein kais. Handstipendium und wurde im nämlichen Jahre als k. k. Bergwerks- prakticant beeidet. 1828, nach beendeten Bergcollegien, unternahm er auf Staats- kosten eine Reise durch die ungarischen Bergdistricte, das Sahkammergut und Salzburg. 1829 wurde er dem damaligen k. k. Bergamte zu Zell am See, 1830