Page - 333 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Klácel-Korzistka, Volume 12

Kellar 333 Koüar tung": „WerKol lär" , schreibt dieser, „nich persönlich, sondern nur aus seinen Gedichtet gekannt hätte, der hätte sich seine hehre Dich tergestalt so vorgestellt, wie er sich selbst it dem Sonette 375 der „slav? äcsi-a« (Ausgab, vom Jahre 1845) geschildert hatte: „Mit dem einen Fuß auf den Karpaten, Mit dem andern auf dem Ural steh' ich." Doch in der Wirklichkeit erschien seine Per« sönlichkeit anders, indem er ein Mann voll Sanftmuth und ernster Milde war. Seine bündigen, scharf abgegrenzten, gewichtigen, im monumentalen Style gehaltenen Sonette gleichen der äußerst symmetrischen Form und dem Inhalte nach Marmortafeln, zum ewigen Andenken auf die Heldengräder der Slaven gelegt." — Kertb e ny in seinen Silhouetten zeichnet die Persönlichkeit Kollär's mit fol» genden Strichen: „Koller war ein nicht großer Mann, damals wohl schon über die Vierzig, trug hohe Kappenstiefel, einen dunkelbraunen langen Rock, hatte stechendes Auge, scharfe spitzige Nase und ausgesprochen slavische Phy» siognomie." ?. Rebersehilllgeii Kollür's. Einzelne Sonette aus Kollär 's „81äv7 äosra." sind in's Eng« lische (von Bowr ing) , in's Französische, Russische und Polnische übersetzt worden. Wie immer, so ist auch die deutsche Sprache damit allen vorangegangen. Oi-. E. Henszlmann lBd.VIII , S 313) hat mehrere Sonette uor Jahren bereits in der „Ungrischen Viertel« jahrsschrift" in deutscher Uebersetzung mit« getheilt. Eine größere Folge aber — nämlich von 30 Sonetten — hat Wenzig in seinen „Blüthen neuböhmischer Poesie" (Prag 1853), und dann 6 andere in frei« Odenform in seiner schon erwähnten Schrift: „Blicke über das böhmische Volk" (S. l44) übersetzt. Kollar, Vincenz (Naturforscher, geb. zu Kranowitz, einem Marktflecken in dem zu Preußische Schlesien gehörigen Theile des Fürstenthumö Troppau, am 48. Jänner 4797, gest. zu Wien am 30. Mai 1860). Den Elementarunter. richt erhielt K. in seinem Geburtsorte, im Jahre 4807 bezog er das Gymnasium zu Leobschütz und 1813 — mit einer tüch» tigen classischen Bildung als Grundlage — die Wiener Universität behufs medi» cinischer Studien. Einer der Zehrer des, Leobschützer Gymnasiums — Schramm — hatte seine Liebe zur Naturgeschichte, besonders zur Entomologie rege zu machen und zu fördern verstanden. So schloß sich denn auch Kollar bereits im Jahre 1817 den Arbeiten am k. k. Hof-Natu. raliencabinet freiwillig und eben deß« halb um so eifriger an, und bereits im nächstfolgenden Jahre suchte sich dieses Institut — damals unter Karl von Schreiber's Leitung — die ständige Mitwirkung K.'s durch Erwirkung seiner Ernennung zum stipendirten Praktikanten zu sichern und vertraute ihm 1819, nach Ziegler's Austritt, die gesammte ento» mologische Abtheilung an. Im Jahre 1824 erhielt K. seine feste Anstellung als erster Aufseher; im Jahre 1833 wurde er zum Cuftos befördert. Als im Decem» ber 1831, nachdem der Director von Schreiber auf sein Ansuchen in den Ruhestand versetzt worden, eine Reor» gamsation der k. k. naturhistorischen Museen auf Grundlage der Trennung der drei Hauptfächer: Zoologie. Botanik und Mineralogie, Allerhöchsten Orts an- geordnet wurde, erhielt Kollar die Oberleitung der gesammten zoologi- schen Abtheilung und behielt sie durch 2 Jahre bis zu seinem Hinscheiden. Mehr a!S Eine Auszeichnung ward ihm während seiner 43jährigen ehrenvollen Laufbahn. Im Jahre 1848 (1. Februar) erwählte ihn die kais. Akademie der Wissenschaften zu Wien zum wirklichen Mitgliede. Im Jahre 1834 wurde er mit dem Ritterkreuze des österr. kais. Fran; Ioseph'Ordens geschmückt. Den Schluß seines 40. Dimftjahres (1638) verherr- lichten neue Beweise der Huld seines allergnädigsten Kaisers: die Ertheilung des Titels eines k. k. Regierungsrathes und einer jährlichen Personalzulage von 00 fl. Zahlreiche wissenschaftliche Staats.