Page - 418 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - O'Donnel-Perényi, Volume 21

Peyeli 418 Compositionen der anderen im Grund- gedanken gleicht. Von seinen Csärdäsen sind bisher im Stiche erschienen: „Ha?-- H" und „Fl6?Ha <?sä7-^s". Der ^ s ^ , ein ungarisches Unter- Haltungsblatt, bringt im Jahrgange 4833 in einer historischen Skizze der ungarischen Musik eine Charakteristik dieses berühmten Geigers. Pesther Lloyd (polit. Blatt) !833. Nr. 139, Peczeli, Joseph fter V^ter^ (ungari- scher Schriftsteller und Dichter, geb. zu Putnok im Gömörer Comi« täte Ungarns im Jahre 1750, gest. 4. December 1792). Von adeliger Farm- lie calvinischen Glaubens. Sein Vater Emerich war reformirter Prediger, der jedoch bald starb, woraus die Mutter mit ihrem Sohne Joseph nach Szikszö überfiedelte, wo dieser die unteren Schu- len besuchte. Im Jahre 1767 kam er nach Debrecziü, wo er im dortigen Col- legium die Vorbereitungsstudien been- digte und sich für die theologische Lauf- bahn entschied. Zu diesem Zwecke begab er sich, der Sitte der Protestanten Un- garnS folgend, auf Reisen, besuchte ver- schiedene deutsche Universitäten, wie Leip» zig, Jena, Bern, am längsten aber blieb er in Genf. wo er zwei Jahre dem Stu« dium der Theologie oblag und der Lieb« ling des berühmten de Saussure wurde. Daselbst erlernte er auch die französische Sprache so vollkommen, daß er in derselben zu predigen und zu dichten im Stande war. Von Genf ging er nun nach Utrecht, wo er daS vrotestantische Predigtamt erlangte, worauf er im Jahre 1784 in sein Vaterland zurückkehrte. Dort wurde er bald erster Prediger der evangelischen Gemeinde zu Komorn, im Jahre 1786 aber Professor am Colle- giurn zu Debreczin, wo ihn schon wenige Jahre später, im Alter von erst 42 Iah. ren, der Tod ereilte. Neben seinem prie» sterlichen Berufe widmete P. seine Muße dem Studium und der Pflege der Vater- landischen Literatur. Peczeli hatte im Jahre 1784 Voltaire 's „Zaire" in ungarischer Uebersetzung veröffentlicht, um diese Zeit hatte sich Bessenyei ^Bd. I, S. 330^j auf sein Gut an der Theiß zurückgezogen, ^.nyos ^Bd. I, S. 30^ war im nämlichen Jahre gestor- ben. „Die ungarische Literatur entbehrte, wie Toldy bemerkt, gleichsam eines Hauptes und einer thätigen Notabilität. Psezel i , der seine Wirksamkeit auf mehrere Zweige der kirchlichen und welt» lichen Literatur ausbreitete, ward bald Gegenstand allgemeiner Beachtung und der Mittelpunct des heranblühenden Geschlechtes." Im Jahre 1789 begrün- dete er eine literarische Zeitschrift ver» mischten Inhalts und setzte dieselbe eifrig und annfernd bis zu seinem Tode fort. und hatte innerhalb der kurzen, ihm ge- gönnten Frist von acht Jahren mehr und Verschiedenes geboten, als vor ihm irgend ein anderer Schriftsteller dieses Jahrhunderts, so außer mehreren theo» logischen Schriften Uebersetzungen von Voltaire'S Dramen und Henriade, Aoung'S Nächten, Aesop's Fabeln. Hervey's Gräbern und sich dadurch um Ungarns Sprache und Literatur un< bestreitbare Verdienste erworben. Pä< czeli'S Schriften sind in chronologischer Folge: „^2/?-, ^a^Ö^'a« (Raab 1784), Uebersetzung der „Zaire" Voltaire 's; 7-66S6" (ebd. 1786. 80.), Uebersetzung der „Henriade" Vol taire 's; — „I^onnF AisIa^H«' 6s 6Zll/s'ö ??z«n^al" , d. i. Doung's Nächte und einige andere Werke,